得知我们当地的高中利用国家妇女委员会提供的课程，在志愿者的帮助下，正在开展防止虐待的活动，我感到自豪和感动。
I feel proud and grateful to know that our local high schools are committed to preventing abuse, using the National Council of Jewish Women curriculum and dedicated volunteers.
亚洲妇女委员会的总协调员卢西亚·维克多。贾亚辛兰说，她最近在柬埔寨见到了一些受到经济危机冲击的制衣厂的女工，她们的未来很不确定。
Lucia Victor Jayaseelan, executive coordinator with the Committee for Asian women, says in Cambodia she recently met women from the hard-hit garment industry, who face uncertain futures.
这周美国研究生院委员会的一项新研究显示，现在美国妇女比男人获得更多的博士学位。
This week a new enrollment study by the Council of Graduate Schools confirmed that American women are now earning more doctoral degrees than men.
管理着JOHambro基金经理的尼古拉·皮斯对委员会表示、：英国的立法阻止了妇女在金融城获得最高的职位。
Nichola Pease, who runs the fund manager Jo Hambro, told the committee that equality legislation in Britain was preventing women from getting the top jobs in the City.
案件还在处理之中，劳动仲裁委员会的工作人员支持罗女士的行为。他们说，妇女因怀孕而丢失工作者有权利对当事人公司进行起诉。
The case continues and workers at the mediation committee support Luo, saying a woman losing her job due to pregnancy has the right to bring the company to court.
由领先的建筑师、女孩和妇女权利活动家和其他行业的专家组成的八强委员会评比递交的方案。
An eight-strong committee composed of leading architects, girls' and women's rights activists, and other industry professionals reviewed the submissions.
人民调解委员会应当有妇女成员，多民族居住的地区应当有人数较少民族的成员。
A people's mediation commission shall have female members and, as in an area of multiethnic population, have members from ethnic minorities.
当地一名妇女称老妇使用巫术杀人，因此这件袭击案显然得到村庄委员会的支持。
The assault was apparently sanctioned by the village council after a local woman said she had used witchcraft to cause death.
人口委员会的报告说，全世界的妇女，无论在家里还是在工作岗位上，都往往比男性工作的时间长。
The Population Council report says women around the world tend to work longer hours than men, both at home and on the job.
委员会厘定了三项须优先处理的工作，分别是性别观点主流化、增强妇女能力和公众教育。
It has identified three priority areas of action: gender mainstreaming, empowerment of women and public education.
奥林匹克运动历史瞬间图片。妇女竞赛，为第一次在1900年奥运会在巴黎，虽然国际奥林匹克委员会没有正式批准将其列入。
Photo Gallery: Moments in Olympics History Women competed for the first time at the 1900 Olympics in Paris, although the International Olympic Committee did not officially approve of their inclusion.
领导人宣布：将要继续组织党的财经委员会，中央法律委员会、中央纪律委员会、妇女、青少年、农民和工人的委员会。
Committees on finance, central law committee, central disciplinary committee, women, youth, farmers and workers' committees will be formed later, said NDF leaders.
领导人宣布：将要继续组织党的财经委员会，中央法律委员会、中央纪律委员会、妇女、青少年、农民和工人的委员会。
Committees on finance, central law committee, central disciplinary committee, women, youth, farmers and workers' committees will be formed later, said NDF leaders.
应用推荐