医生们这十年的目标在于使死于宫颈癌的妇女人数减少一半。
Doctors aim to cut the number of women dying from cervical cancer by half this decade.
在外工作的妇女人数增加的同时，离婚率也在增加。
Coincident with the increase in women working outside the home is the increase in divorce rates.
在妇女解放运动中，对男人来说有好处的一点是，男人不再需要像以前那样对女人彬彬有礼。
One of the good things for men in women's liberation is that men no longer have to pay women the old-fashioned courtesies.
老年人和有钱的单身妇女人数越来越多，在日本这个重视名牌的国家，奢侈品消费应持续增长。
With an increasing number of senior citizens and well-heeled single women, luxury spending in the brand-conscious country should continue to rise.
在这方面，美国与非洲相似：几乎没有公立诊所会把重点放到妇女和儿童身上，许多贫困的女人只在怀孕时才会看医生。
In that respect, the United States is like Africa: scarce public clinics focus on women and children, and many poor women see a doctor only when pregnant.
好消息是当选550席的国会妇女人数可望从目前50个席位（占国会9%的比例）增加一倍。
The good news is that the number of women elected to the 550-seat parliament is expected to double from the current 50 (9%).
自那以后，工作场所随着兼职妇女人数的大幅增加而彻底改变了。
Since then, the workplace has been revolutionised with a huge increase in the number of women working part-time.
预期该手册将在国家广泛用于实施有效规划，以便显著减少罹患产科瘘的妇女人数。
It is expected to be widely used in countries to implement effective programmes to dramatically reduce the number of women developing obstetric fistula.
1984年接受了对方的国家礼物后，对一名肯尼亚妇女说：你是女人是吧？
'you are a woman, aren't you?' To a Kenyan woman in 1984, after accepting a state gift.
居住在附近的妇女们说，汗家的女人们足不出户，和男人们不在一起。没有社交活动或者拜访的邻居。
Women living nearby said the women of the Khans' house lived in complete purdah, or separation from men, and did not socialize or visit other homes.
在正式拍照前摆好姿势。这些妇女都拿着扇子，这是当时普遍存在的物品就像现在女人的钱包一样。
Posing for a formal photograph, these women all carried fans, as ubiquitous then as purses are for women today.
例如因乳腺癌而死亡的妇女人数在过去的二十年中一直在减少。
The number of women who die from breast cancer, for example, has been retreating for the past two decades.
既然在原古时期女人都是和其它妇女以及孩子待在家里，她们就自然就获得了很好的交流技能，以此来巩固彼此的感情。
Since women originally spent their days with the other women and children in the group, they developed the ability to communicate successfully inorder to maintain relationships.
星期一，将有几百名妇女角逐本年度“搞笑女人喜剧奖”决赛的三个奖项之一。
Hundreds of women will compete to win one of three prizes on Monday in the final of this year's Funny women comedy awards.
所以呢，作为一个女人我想写作，我想说妇女想说的话，但我又被迫得用男人的话说出来。
So I want to write as a woman, I want to say the things that a woman wants to say, but all I've got to say it with is a man's sentence.
生长激素在奶业中(rbgh或rbst)被用于基因改造，并能直接诱发癌症，尤其是妇女人群。
Growth hormones in milk (rBGH or rBST) are genetically modified and have been directly linked to cancer, especially in women.
Drupal社区妇女人数有了明显的增长，我们都非常激动。
We were all very excited with the apparent growth in the number of women in the Drupal community.
劳动妇女人数(目前已超过了1200万)的增长很大一部分是由职业母亲造成的。
The big increase in the Numbers of women working (more than 12 million today) has come from working mothers.
在这项研究中，几乎所有的妇女都是白人，另外，男人和女人患有二型糖尿病的几率相等，内森说。
In this study, nearly all the women were white, but type 2 diabetes affects men and women fairly equally, Nathan said.
秘鲁的农村道路方案就是一个这样的例子，其中道路维修工作雇用的妇女人数不断增加，以帮助其他妇女走得更远和更安全。
One example is the Peru Rural Roads Program, where an increasing number of women were employed in road maintenance, helping other women to travel further and more safely.
此外起步资金寻求者人数中妇女所占的比例在逐步增长，然而能得到资助的妇女人数还是较低。
In addition, while the percentage of women among start-up capital seekers is growing, the number of women who received funding is still low.
妇女热线鼓励女人们勇于离婚，重新选择。
Feminist hotlines encourage women seeking divorce to look for other alternatives.
紧随其后的是他们的女人，这些妇女几乎不是正处于怀孕期间，就是怀中抱着刚刚出生的婴儿。
Behind them come their women, almost all of them either pregnant or with infants in their arms.
“外国人的问题在于，他们会给当地女孩和妇女大量金钱，导致那些女人不再爱我们这些本地人”，查基斯说。
"The problem with foreigners is that they pay huge sums of money to our girls and women resulting in them refusing to fall in love with us," Mr. Tsakisi says.
CDC官员呼吁年龄11至26的女孩和妇女人未接受人类乳突病毒疫苗注射的，或没有完成全系列的充分接种的，应该进行完整的抗病毒疫苗注射。
CDC officials urge girls and women ages 11 to 26 who have not been vaccinated against HPV or who have not completed the full series of shots be fully vaccinated against the virus.
在开罗城外的一个小村庄，妇女人群拥挤在面包店外面。在埃及，粮食成本在最近几个月急剧上升，跟全球的商品价格上升一致。
Women crowd outside a bread shop in a village outside Cairo. Food costs have risen sharply in Egypt in recent months, in line with rising global commodity prices.
因此，在一个妇女人群中，越来越多的的乳腺癌患者可以通过筛查在第一年被检出，而在没有使用筛查时，她们可能要在几年内以此被发现，这就导致发病率的激增。
Thus, in a population of women, more cancers are found the first year they are screened than would be found each year without screening, accounting for a sudden jump in incidence.
他们发现法定饮酒年龄是18岁与年龄规定在18到20岁相比，前者孕期饮酒的妇女人数比后者高21%。
They found that a legal drinking age of 18 was associated with a 21-percent increase in prenatal drinking among 18 - to 20-year-old women.
研究人员指出，有全职和兼职工作的妇女人数的增加可能与男性自杀和抑郁人数的不断增加有间接关系，至少在英伦诸岛是如此。
The increased number of women in both part-time and full-time work, the researchers say, may indirectly be responsible for rising rates of suicide and depression in men, at least in the British Isles.
研究人员指出，有全职和兼职工作的妇女人数的增加可能与男性自杀和抑郁人数的不断增加有间接关系，至少在英伦诸岛是如此。
The increased number of women in both part-time and full-time work, the researchers say, may indirectly be responsible for rising rates of suicide and depression in men, at least in the British Isles.
应用推荐