我希望世卫组织继续将其大部分工作转向非洲及其它地区许多未满足的卫生需要，并使健康，受过良好教育和自信的妇女及女童能够拥有力量。
I see a WHO that continues to bias much of its work towards the many unmet health needs in Africa and beyond, and to the empowerment of healthy, well-educated, self-confident women and girls.
规则常常发生变化，但总是对男性有益就这样，在一致遵循的状况下在经济上并不成立的规则却完美地存在从上到下，一层层的力量滥用女性和儿童，尤其是贫穷的，就这样处于底层，即使是最一无所有的男人也有人被他凌虐，常常是妇女或者儿童我再也受不了少数人操纵多数人通过性别，收入，种族和阶级的手段。
Women and children, especially the poor, are at the bottom. Even the most destitute of men have someone they can abuse -- a woman or a child.
同时，妇女们获得的更好的工作机会也改变了婚姻中的力量平衡。
At the same time, better job opportunities for women changed the balance of power within marriage.
2011年的国际妇女节使我们有机会颂扬成就并动员力量应对依然存在的挑战。
The 2011 International Women's Day is an opportunity to celebrate achievements and mobilize against the challenges that remain.
但这取决于国民经济是否能够发挥我们人民的力量，其中包括妇女的潜力。
But that depends upon economies that tap the power of our people, including the potential of women and girls.
但是著名日本人学者和政客例行公事地拒绝给予直接军事力量的在沿着指责私有的任何滥用的承包人妇女变圆了的卷入或者使用。
But prominent Japanese scholars and politicians routinely deny direct military involvement or the use of force in rounding up the women blaming private contractors for any abuses.
这是历史上劳动妇女第一次有组织的群众斗争，充分显示了劳动妇女的力量。
This is the history of working women first organized mass struggle, which fully demonstrates the power of working women.
自近代以来，至少有两种力量在妇女解放历程中发挥了明显的作用。
There are at least two forces have played an important role in the process of the women's emancipation since modern times.
随着山区男劳动力外出务工，山区妇女逐渐成为参与森林资源管理的主要力量。
As the male Labour forces go out to be workers, women in the mountainous area gradually become the essential force to participate in the management of forest reserves.
流入幼儿园的新生力量，主要是当地愿意成为幼儿教师的妇女。
New forces in the nursery are mainly local women who want to become kindergarten teachers.
“巴黎的最后几个赛季一直在推动相关方面的意见和轮廓的主导力量，”迈克尔·芬克说，妇女的时装总监在萨克斯公司的萨克斯第五大道。
"Paris in the last couple of seasons has been the dominant force, in terms of pushing relevant ideas and silhouettes," says Michael Fink, women's fashion director at Saks Inc. 's Saks Fifth Avenue.
中国农村妇女作为农业生产的重要力量，尤其渴望和需要及时掌握农业生产技术、市场供求、价格、优良品种等信息。
Chinese rural women are an important part of agricultural production, and so have a strong need for up to date information on agricultural techniques, market demands, prices and advanced technology.
因为，妇女依赖于生长激素提高肌肉和骨骼的力量，一种形式的训练刺激产生越多的生长激素，结果就越好。
Since women rely on growth hormone to increase muscle and bone strength, the more growth hormone stimulated by a type of exercise, the better its outcome.
我们强调妇女是实现和平与安全的核心力量，正设法在维和行动中部署更多的女军人和女警官。
Emphasizing that women are central to peace and security, we are working to deploy more women military and police officers in our peacekeeping operations.
为了寻求黑人妇女身份的完整性，她回到家乡南方寻求力量源泉。
To gain her black womanhood, she chooses to go back to the South, to live with her people, which is her source of strength.
她和很多家庭合作，努力安置儿童。马谢尔为莫桑比克妇女争取权益而四处活动，是全球扫盲力量的一支生力军。
She has worked closely with families in her efforts to rehabilitate children, has acted to empower Mozambican women and has been a major force on behalf of worldwide literacy.
白族女性与本主崇拜的关系较为密切，这是本主崇拜特有的文化现象，也是本主崇拜中社会性别建构的特点，具体表现在两个层面：一是白族本主文化体系中存在着诸多女性神灵；二是白族妇女是本主祭祀的主体力量。
This embodied in two aspects: the one is that there are many female jins in the Benzhu God cultural system, and, the other is that women in Bai ethnic group is still the main force in sacrifice.
这是历史上劳动妇女第一次有组织的群众斗争，充分显示了劳动妇女的力量。
This troubled the women first organized masses to struggle, fully revealed the strength of troubling women in history.
前来参加的妇女获得技能、自信和支持的团体力量，协助他们为自己和孩子正面地改头换面。
The women who attended gained skills, confidence and a support group that helped them make positive changes for themselves and their child.
前来参加的妇女获得技能、自信和支持的团体力量，协助他们为自己和孩子正面地改头换面。
The women who attended gained skills, confidence and a support group that helped them make positive changes for themselves and their child.
应用推荐