乔治·华盛顿坐落在绘画的中心，与妇女代表双方在他的自由和胜利。
George Washington sits in the center of the painting, with women representing Liberty and Victory at his sides.
无疑，很多媒体渠道不同意这一观点，原因很明显：失足妇女代表一种文化恶棍。
Clearly, many media outlets disagree, and it's easy to see why: Prostitutes represent a cultural bogeyman.
他还将会见从一个世行管理的赠款项目中受益的妇女代表，该项目为妇女提供小额创业资金。
He'll also meet women who've benefited from a Bank managed project to empower women in the western province - by giving grants for the women to set up small scale enterprises.
妇女代表法案中，提到要保证至少三分之一的国会代表为女性，但遗憾的是，这一法案的实施已被推迟十多年。
The women's representation bill, which would ensure that one-third of parliamentarians are women, has been delayed for decades.
其中一幅描绘的是两位优雅的妇女领着一群喧闹的孩子（见上图），是透视技巧的杰出代表作。
One of those paintings, in which two elegant women preside over a roomful of boisterous children, is a masterful exercise in illusionistic technique.
Zahida Bibi是巴基斯坦一名患糖尿病的65岁妇女。她的故事代表许多糖尿病患者的经历，尤其在低收入国家。
The story of Zahida Bibi, a 65 year old woman living with diabetes in Pakistan is typical of the experience of many people with diabetes, especially in low income countries.
年12 月30 日 ——GeraldineHoffDoyle，这位曾在二战时期成为代表美国劳动妇女的海报女孩，在密歇根州兰辛逝世，享年 86岁。
Dec. 30, 2010 -- Geraldine Hoff Doyle, the woman who became the poster girl for American working women during World War II, has died at age 86 in Lansing, Mich.
代表妇女起诉葛兰素史克公司的赛乐特生产厂家的律师说，英国公司10多年前就知道或应当知道妇女服用抗抑郁药可导致新生儿先天缺陷。
Lawyers representing women suing the manufacturer of Seroxat, GlaxoSmithKline, say the British company knew or should have known about the birth defects more than 10 years ago.
在先前公开谈及此次非洲之行时，沃尔福威茨强调说，他希望面见非洲各妇女群体的代表。
In speaking publicly about his planned trip to Africa, Wolfowitz stressed he wanted to meet representatives of women's groups in Africa.
增强和提高阿富汗妇女的生活是驻阿富汗的欧盟代表团最重要的使命之一！
Highlighting and improving the lives of Afghan women is one of the most important tasks of the EU's mission in Afghanistan.
这些项目里具有代表性的包括改善学校和医疗站，培训妇女掌握工作和组织技能，改善供水和地方道路等。
Typically, these programs include improving schools and health clinics; training women in job and organizational skills; and upgrading water supplies and local roads.
而这又部分是因为许多女性参与工作代表的是一种经济需求，而不是妇女解放。
It is partly because for many women work represents economic necessity rather than liberation.
LiyaKebede目前是EstéeLauder的“面孔”，她是代表具有59年历史的这一名牌产品的第一个有色种族妇女。
Liya Kebede is currently a "face" of Estée Lauder - the first woman of colour to represent the brand in its 59 year history.
1600名与会代表中有315名妇女，她骄傲地表示这体现了阿富汗的进步。
Of the 1, 600 delegates, she says, 315 were women - a proud showing of the country's progress.
4万个全国代表性家庭的育龄妇女响应了2005年至2006年多指标组群调查。
Women of reproductive age in 40 000 nationally representative households responded to the Multiple Indicator Cluster Survey in 2005–2006.
国家重视和支持妇联组织代表和维护妇女权益、促进性别平等。
The state supports the women's federation organizations in representing and safeguarding women's rights and promoting gender equality.
WTO的政策受到民间团体代表的抗议。例如联盟，消费者活跃分子，环保主义者，本土居民以及妇女团体。
WTO policies have been protested by representatives of "civil society", such as unions, consumer activists, environmentalists, indigenous people, and women's groups.
那位发言人对妇女持有明显的歧视，因此所有的女性代表退出了会场。
The speaker had an obvious prejudice against women, so all the female participants walked out of the meeting room.
但是研究者指出他们的结果只局限于苏格兰的记载。不能代表所有妇女。
But the researchers point out that their results are limited to Scottish records and cannot be generalized to all women.
我们中有些人认为我们小组缺乏足够广泛代表性的所有人口，特别是妇女。
Some of us felt that our group lacked a broad enough representation of all demographics, particularly women.
报纸评论：“妇女和老龄工作者代表了一个巨大的潜能，很快能被动员起来。”
The paper states: 'Women and older workers represent a significant potential which could be quickly mobilised.
报纸评论：“妇女和老龄工作者代表了一个巨大的潜能，很快能被动员起来。”
The paper states: 'Women and older workers represent a significant potential which could be quickly mobilised.
应用推荐