许多访客抱怨他的不礼貌和妄自尊大。
Many visitors complained of his bad manners and self-importance.
委员会被一群妄自尊大的书呆子控制着。
他们认为他真是一个妄自尊大的人。但是我知道我父亲是很坦率的。
They think he is a real stuffed shirt. But I know that my father wears his heart on his sleeve.
越是无知的人，越是妄自尊大。
这看起来是不是有一点……妄自尊大？
不要在王面前妄自尊大。不要在大人的位上站立。
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men.
有时候，他有些招摇，妄自尊大，声称自己无所不能。
One is ruined by attempting greatness to which he has no claim.
就我所见，最大的问题就是要如何避免自己行径妄自尊大。
The biggest problem of all, as I see it, is a human one — how to keep from acting big.
就我所见，最大的问题就是要如何避免自己行径妄自尊大。
The biggest problem of all, as I see it, is a human one-how to keep from acting big.
维多利亚在她的新片里扮演一位妄自尊大的电视节目主持人。
In her new film, Victoria plays a prima Donna television presenter.
万物的神秘如暗夜般浑然天成，而学识的妄自尊大则似清晨的薄雾。
Thee mystery of creation is like the darkness of night — it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
把碰巧进入头脑的东西写出来，采用急不可耐的、妄自尊大的口气。
Proceed to pronounce on anything that happens to come to mind. Use a tone that is urgent and highfalutin .
现在没有人妄自尊大，其令人愉快的效果是，四周围关系更加随便融洽。
Now, nobody wants to seem to claim superiority, and an agreeable effect of this is the greater informality of relationships all round.
因此，我的结论是，即使你在工作中取得了巨大的进步，你也没有任何理由妄自尊大。
So my conclusion is that even if one has made great progress in what he does, I don't think there's any reasons for him to be conceited.
只要你坚持立场，不妄自尊大，适时地阐述自己的观点和想法一定能为你赢得众多的好评。
Stand up for your rights.Chances to express your ideas and beliefs can bring popularity as long as you're not arrogant.
我们不再目空一切、妄自尊大。我们也不再考虑那些刻意伤害我们的人是否值得我们原谅。
We no longer weigh whether to show largesse and forgive those who have maliciously hurt us, judging whether these people deserve to be forgiven.
我喜欢以那些自命不凡、妄自尊大的人群作为题材，还有那些自认为比其他人高一等的人。
I like to satirise the people who are pretentious and self-important, who think they're on a higher level than everyone else.
成本超支和屋顶漏水又被拿来指证有个妄自尊大的建筑师，毫不在乎我们市井小民的需求。
Cost overruns and leaky roofs are held up as evidence of yet another egomaniacal artist with little concern for the needs of us, the little people.
一位著名的小企业投资者罗恩•康威，私下里谴责他的天使同行们妄自尊大，太热衷于一夜暴富。
Ron Conway, a well-known investor in tiny firms, has privately castigated some of his fellow super angels for having overinflated egos and for appearing too keen to make a fast buck.
坏处是获得这个学位(我就有一个)导致大多数人对那些初出茅庐的创业者怀有一种空洞的妄自尊大感。
The downside is that earning this degree (and I have one) causes most people to develop the hollow arrogance of someone who's never been tested.
但如果想当然的认为英语或其他任何语言能够准确的传达整个人类历程，就显得愚昧无知和妄自尊大了。
However, to think that English - or any language - could hold enough expression to convey the entirety of the human experience is as arrogant of an assumption as it is naive.
不过，他面临的将是妄自尊大的体制，其中的官僚从维持现状中获取了最大利益，而且100多年来一直沿袭这种做法。
Still, against all this stands a proud institution that benefits most from the status quo and that has been getting its way for more than a century.
他们每个人也许都会认为这个归类有些可笑，不过他们皆因可一挫那些妄自尊大的政客和商人们的傲气而被尊为社会贤达。
Each might regard the idea as risible, but their ability to deflate the reputations of self-important politicians and men of business makes classy moralists of them.
假如夜郎国王明知道汉朝比自己大得不可相比，他还要如此相问，那他才当之无愧是一个失却了理智的妄自尊大之人呢！
If nocturnal man king knows perfectly well him Hanchaobi to be gotten greatly, cannot compare, he asks so even, that he just be worthy of is a person that lost sensible bumbledom!
假如夜郎国王明知道汉朝比自己大得不可相比，他还要如此相问，那他才当之无愧是一个失却了理智的妄自尊大之人呢！
If nocturnal man king knows perfectly well him Hanchaobi to be gotten greatly, cannot compare, he asks so even, that he just be worthy of is a person that lost sensible bumbledom!
应用推荐