这种想法是不是被害妄想症的一种呢？
这种妄想症表现得有点过头了。
精神病院可能把受害者诊断为妄想症。
被爱妄想症，或者相信名人会爱上你的情况最为普遍。
Erotomania, or believing a famous person is in love with you, was one of the most common.
现在，这座公寓已经成为旅游胜地和对于迷信和妄想症的奇特纪念碑。
Today the building remains a popular tourist attraction, a bizarremonument to superstition and paranoia.
他有重度妄想症，总是朝身后观望，看看是否有人跟踪自己。
He had a severe case of paranoia and always looked over his shoulder to see if anyone was following him.
他没有任何妄想症、强迫症，但看起来确实有注意力缺陷障碍。
He didn't have any delusions or hallucinations, obsessions or compulsions, though he did appear to have attention deficit disorder.
且不说这妄想症，我们确实需要关注的是气温降低后的冻疮和其它健康风险。
Paranoia aside, when temperatures dip, frostbite and other health risks are real concerns.
明是个患有妄想症的废柴高中生毕业生，一直活在优秀的大哥——笃的阴影里。
Ming is a waste wood megalomaniacs high school graduates, lived in excellent eldest brother - tuk's shadow.
妄想症也是服务于同样的目的，个体可以在他们周围建立一个他们所需要的世界。
Delusions serve the same purpose, as the individual can build a world about them that meets their needs.
杜库一旦了解这一点，只要有意无意地刺激他们的妄想症，就能轻而易举地对付他们。
Once Dooku worked that out, it had been far easier to deal with them by pressing gently on their paranoia.
影片中，纳什患上了偏执型精神分裂症和妄想症，这为他的妻子和朋友带来了很多影响。
Early in the film, Nash begins to develop paranoid schizophrenia and endures delusional episodes while painfully watching the loss and burden his condition brings on his wife and friends.
首先你故意破坏我的清酒寿司聚会，现在你又进一步行动。布莱尔，你的妄想症改省省了。
First you deliberately ruin my sushi party, And now you're making your move. this paranoia has got to stop Blair.
自此，这段历史成了妄想症和不公正的同义词，并且，在300多年后的今天，依然困扰着民众的思维。
Since then, the story of the trials has become synonymous with paranoia and injustice, and it continues to beguile the popular imagination more than 300 years later.
现在更新的研究结果表明：不光财务上划不来，实际上养个孩子让父母们多少带有一点妄想症。
Now comes new research showing that having kids is not only financially foolish but that kids literally make parents delusional.
如果您有妄想症偶尔还有幻觉，请小心您握在手里放在头旁边的东西，它是活的，正要咬掉您的耳朵。
If you are delusional and occasionally hallucinate, please be awarethat the thing you are holding on the side of your head is alive and aboutto bite off your ear.
结果慢性与非慢性抑郁症的抑郁症状和妄想症状在病程中出现时间、内容和应激评分方面均有显著差异。
Results There are obvious differences on depressive symptoms, the time when delusion was emerged in depression course, contents of delusion and stress mark between chronic and non-c...
这个借口偏向心智，第二个借口懦弱则更多是情绪化的，而第一个借口-口是心非-则是有点倾向于妄想症。
It takes on an intellectual twist, whereas being cowardly is more emotional, and speaking with a double tongue is slightly more paranoid.
不少人说，与同事“挤”在办公室中，感觉就像是“机械化饲养的鸡”。研究人员表示，这种心理可能使他们患上妄想症。
Many said they were "crammed" into their offices and felt like "battery hens" which, researchers said, could make them paranoid.
它被认为是存世的最出色的短篇科幻小说之一。你或许该感谢作者所运用的所有妄想症与紧张气氛的元素，这让影片看上去棒极了。
It's considered one of the best science fiction novellas ever written, and you can thank the writer for all those elements of paranoia and tension that made the film great.
尽管有些人确实从监狱中的常规医疗中得到了好处，但其他人由于压力而加剧了他们的抑郁症、妄想症或导致精神崩溃。
Though some people do benefit from regular medication while in jail, others suffer as the stress deepens their depression, intensifies delusions or leads to a psychotic break.
我不怀好意地嘲笑他那“摇晃的错觉”，后来服务部经理告诉我，那个志愿者自己也有妄想症，几年来每周都到这儿来吃饭。
I smile conspiratorially with him at Shaky's delusions and am later told by the service manager that the volunteer, himself, is delusional and has been coming here to eat each week for years.
他们发现三个单核苷酸多态性和妄想症有很大的关联，而且这三个单核苷酸多态性都位于Neuregulin3基因上。
They found three SNPs strongly associated with delusions, and all three SNPs are located in the neuregulin 3 gene.
Dillon自认为，这本书涵盖了从妄想症到心身症状，再到器质性病变的心理反应，同时还讲述了抑郁和躯体变形障碍症。
For Dillon, it seems to encompass everything from frank delusion to psychosomatic symptoms to psychological responses to organic illness, taking in depression and body dysmorphia along the way.
Dillon自认为，这本书涵盖了从妄想症到心身症状，再到器质性病变的心理反应，同时还讲述了抑郁和躯体变形障碍症。
For Dillon, it seems to encompass everything from frank delusion to psychosomatic symptoms to psychological responses to organic illness, taking in depression and body dysmorphia along the way.
应用推荐