它应该对世界没有那种痴心妄想,觉得读者可以容忍被当成“许可“而不是客户来对待。
It should have no place for wishful thinkingabout a world where readers willingly put up with the indignity of beingtreated as “licensees” instead of customers.
前方潜藏着我们的敌人。这些灾祸的崇拜者妄想改造我们的世界。
Garrosh Hellscream yells: Ahead hides our foe. Worshippers of chaos who seek to remake the world.
别妄想这世界是神不知、鬼不觉,以为做事不必承担后果。
Don't think that you are alone in this world, or that your actions have no consequences.
我们在世界上只是暂时栖身,却一厢情愿、痴心妄想地竟把它当作长久不变的结合,好像没有冷漠、争吵、离别的蜜月。
Our short-lived connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们的阿加森兄弟们认为他们对你们的主要责任就是将你们的地表世界从这些腐朽的妄想中解放出来,我们在这里完全支持这个至关重要的任务。
Our Agarthan Cousins consider it their prime obligation to you to liberate your surface world from these decaying delusions, and we are here to fully support this vital task!
妄想症也是服务于同样的目的,个体可以在他们周围建立一个他们所需要的世界。
Delusions serve the same purpose, as the individual can build a world about them that meets their needs.
这并不是痴心妄想,因为世界有时看起来是很缺爱的。
This is not wishful thinking because of a world that seems so devoid of LOVE at times.
而《国王的讲演》正是这种精神世界和凡人故事的最好结合。它是有着感情和精神世界支持的,并非那些无聊的虚构或导演本人的妄想与梦呓。
The King 's Speech delivers the spiritual world of an actual human being, a story of emotions and souls, not a delusional fiction made up by a director.
我们在世界上只是暂时栖身,却一厢情愿、痴心妄想地竟把它当作天长地久的给合,好像没有冷漠、争吵、离别的蜜月。
Our short-lived connexion with existence we fondly flatter ourselves, is all indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们在世界上只是暂时栖身,却一厢情愿、痴心妄想地竟把它当作天长地久的给合,好像没有冷漠、争吵、离别的蜜月。
Our short-lived connexion with existence we fondly flatter ourselves, is all indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
应用推荐