通常我会做些准备工作，如设备检查、培训等。
I usually do some preparation job such as equipment checking, training, ect.
作业对象属性，如设备类名、作业设备、查询和作业对象的范围等。
Job targeting attributes like device class name, devices for job, query, job target scope and so on.
有些指标是描述单个数据点的标量对象，如设备的当前固件版本。
Some metrics are scalar objects describing a single data point, such as the current firmware version on the appliance.
而这些实验的传统方法给教学带来了诸多不便，如设备工作量大、实验周期长等。
However, the traditional ways of these experiments are not convenient for teaching, such as heavy workload and long experiment period.
首先，tput提供了以下一些附加功能：提取终端信息(如设备，列数和行数)和清除屏幕上的数据。
First, here are some additional features that tput provides: extracting terminal information such as the devices, the number of columns and rows, and clearing data from the screen.
买方应提供所有必要的指示如设备，建筑物和其他服务，包括所有相关的设施来确保操作者和维修者的安全。
The buyer shall provide whatever the prescriptions require such as equipment, buildings and other services, including all facilities to ensure the safety of the operating and maintenance personnel.
指定应用程序域并不能防止管理软件轮询设备级指标，如设备加载、CPU利用、内存指标以及环境统计数据。
Specifying an application domain does not prevent management software from polling device-level metrics such as device load, CPU utilization, memory metrics, and environmental statistics.
因此，为移动用户提供服务则需要更多的服务依据，如设备能力、设备所在位置及当地网络传输资源、用户的个人喜好等等。
Therefore, services provided to mobile users need more service preferences, such as device capabilities, device location, available local web transmission resources and interests of the users.
当然，在早期的建筑中——如冰屋和土坯结构——没有这样的设备，骨骼和皮肤通常是一体的。
Of course in early architecture—such as igloos and adobe structures—there was no such equipment, and the skeleton and skin were often one.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
中国人平均每天使用不同的电子设备如手机、电脑或 ipad 100.41分钟，这一数据比前一年高出15.5%。
Every day Chinese people use different digital devices like mobile phones, personal computers or iPads for 100.41 minutes on average, 15.5 percent higher than the year before.
我们为曾经无家可归的人的新家提供全套家具，如捐赠的厨房设备和家具用品。
We provide full furnishings, like donated kitchen equipment and furniture items, for the new homes of people who were once homeless.
在本文中，我们利用现有的设备，如测力计。
In this paper, we utilize current equipments such as dynameter.
另一种选择是使用炉顶爆米花机，如“旋风爆米花机”或类似的设备。
Another option is to use a stove-top popcorn maker such as a " Whirley Pop" or similar device.
服务器需要在更新过程完成后重新启动，所以要保证启动列表显示目标备用磁盘作为启动设备（如清单7 所示）。
The server will need to be rebooted after the update process, so make sure the bootlist is showing the target alternate disk as the first boot device (as seen in Listing 7).
硬件的这个低级区域允许您从特定的设备（如CD或网络）启动重新设置挂起的系统，或允许您进入单用户模式。
This low-level area of the hardware allows you to reset a hung system, boot from a specific device (like a CD or a network boot), or get into single-user mode.
太阳耀斑能够干扰到无线电通讯，包括使用全球定位系统技术的设备，如手机、飞机和汽车导航系统。
Solar flares can disrupt radio communications, including devices that use Global Positioning system technology, such as cell phones, airplanes and car navigation systems.
一些电子设备如场发射显示器面板均是用纳米管线制作而成的。
Some electronic devices, such as field-emission displays in some flat panels, are made from nanotube yarns.
许多接入云的设备(如传感器和摄相机)都具有侵犯性。
Many of the devices that feed into it, such as sensors and cameras, will be intrusive.
该系统包括信息技术和通讯设备，如音频、视频和印刷系统、综合军事系统等。
The system is composed by information technologies and communication equipment including audio, video and print systems, integrated for military purposes.
当时最先进的机械设备，如挖掘机、卡车，悉数被应用于工程建设。
The most modern equipment such as excavators and trucks was used during the works.
开发人员正不断为不同设备(如pda和移动电话)重新设计内容。
Increasingly, developers are redesigning content for different devices, such as PDAs and mobile phones.
它还不太可能取代那些既有的设备，如电视、个人电脑、游戏机和智能手机。
They are unlikely to edge out established devices such as televisions, personal computers, games consoles and smart-phones.
许多公司从事为工厂生产复杂而贵重的设备，如卷烟机和印刷机。
Many specialise in making complex and valuable equipment for factories, such as cigarette-rolling machines or printing presses.
我们特别注意将内核保持为占用较小的内存，这样它就可以用于受限的设备，如机顶盒。
We have paid particular attention to keeping the footprint of the kernel small so that it can be used on constrained devices such as set-top boxes.
DMS中所使用的容器则必须是预分配的文件或物理设备，如硬盘驱动器。
The containers used in DMS must be a pre-allocated file or physical device, such as a hard disk drive.
大容量存储器的检测：开发者可以检测到何时大容量存储器（如USB设备）连接到了计算机上。
Mass Storage Detection: This allows developers to detect when storage devices, like USB drives, are connected to the computer.
将应用程序构建成适合专门的输入设备，如屏幕键盘，是重要的。
It is important that applications are architected to work properly with specialized input devices such as on-screen keyboards.
将应用程序构建成适合专门的输入设备，如屏幕键盘，是重要的。
It is important that applications are architected to work properly with specialized input devices such as on-screen keyboards.
应用推荐