考试中只允许使用某些东西，如计算器和字典。
Only certain things such as calculators and dictionaries are allowed in the exams.
批处理应用程序负责业务服务，如计算信用评级、应用利息计算等。
Batch applications are responsible for business services like calculating credit ratings, applying interest calculations, and so on.
加强你在某个特定领域的知识(最好是某个技术领域，如计算机等)。
Strengthen your knowledge in a specialized field (preferably in a technical field, such as computers).
如果您需要制作某一类型的界面，如计算器工具，html比dita更合适。
HTML is more appropriate than DITA when you need to create a one-of-a-kind interface, such as a calculator tool.
有些只是简单的计数问题，如计算出有多少请求它的服务，每天有多少搜索服务等等。
Some are just simple counting problems, such as figuring out how many requests it serves a day, how many searches it serves a day, what the average time it takes to process those transactions is, etc.
连续使用收集的数据建模dcim和工程分析工具，如计算流体动力学(CFD)。
Continuous modeling USES the data collected by DCIM and engineering analysis tools such as computational fluid dynamics (CFD).
一些更令人头疼的事件，如计算机2000年“千年虫”问题、禽流感，都早已冻解冰释。
Some much-feared events, such as the Y2K computer bug and bird flu, have been complete washouts.
现在我们都可以接触许多的工具如计算机，互联网，会计软件包，自己动手(DIY)的指导。
Nowadays we all have access to so many tools such as computers, Internet, accountancy packages, and DIY guides.
这将提供给用户不从立方体利用SAP BW的能力，如计算并限制关键数字、查询结构、筛选器和变量。
This provides users the ability to leverage SAP BW objects not otherwise available from the cube, such as calculated and restricted key figures, query structures, filters, and variables.
采用这种方法解决了单独使用某一方法的缺点，如计算量大、表达复杂、特征表达不够准确等。
This method can avoid some drawbacks such as lots of calculation, inaccurate definition to the features, if one kind of methods is used in the image database retrieval.
这将提供给用户不从立方体利用SAP BW的能力，如计算并限制关键数字、查询结构、筛选器和变量。
This will provide users the ability to leverage SAP BW objects not otherwise available from the cube, such as calculated and restricted key figures, query structures, filters, and variables.
其中一个合作伙伴可以建立一个外部网，以便他们共享资源，如计算机、软件、各自的专业技能，等等。
One of the partners can set up an extranet so they can share resources such as machines, software, individual expertise, and so on.
过去的这些年，有个结论越来越清晰，即你在技术学科如计算机科学、化学或物理方面研究的越多，你将得到的也越多。
Over these years, one conclusion has become increasingly clear: the more hard focus you dedicate to a technical subject - be it computer science, chemistry, or physics - the better you get.
您可以对这些符号执行各种运算（如计算比率），而对于通过使用功能不那么强大的衡量标准获得的数值，您不能使用这些运算。
You can perform various operations on those symbols (such as computing ratios) that you cannot perform using numerical values obtained using less powerful measurement scales.
通过uname -Mu和uname- MuL命令，您可以添加其他的数据项，如计算机类型和计算机型号号码。
You can add other data items, such as machine type and machine model Numbers, as in the uname -mu and uname -mul commands.
相对于参数活动轮廓模型，几何活动轮廓模型具有很多的优点，如计算的简单性和在变形的过程中能够处理曲线的拓扑变化，等等。
Geometric active contour model has many advantages over parametric active contour model, such as computational simplicity and the ability to change curve topology during deformation, et al.
可用于处理不规则区域大量地球物理、地球化学及其它网格化数据，如计算区域异常、局部异常，也可用于异常的圆滑处理、计算趋势面等。
It can be applied to large irregular-spacing geophysical, geochemical and other data for the computation of regional anomalies, local anomalies and trend surfaces and for the smoothing etc.
“增大化现实”技术与虚拟现实相比仍是一个不够成熟的领域，虚拟现实已经以各种形式进入技术主流，如计算机游戏、网络虚拟世界、基于计算机动画的电影以及计算机特效。
Ar is still an immature field compared with virtual reality, which has now entered the mainstream in the form of video games, online virtual worlds and computer-animated films and special effects.
还可以向建模人员提供用于特定任务的其他工具，如计算机辅助软件工程(Computer - Aided Soft ware Engineering,CASE)，以用于对网站联合的内容进行组织。
You may be able to provide other tools to the modeler for specific tasks, such as computer-aided software engineering (CASE) for organizing content for a federation of Web sites.
有些决定，如壁厚和销轴直径，可能取决于科学的计算，但非科学的部分的设计仍然是首要的。
Some decisions, such as wall thickness and pin diameter, may depend on scientific calculations, but the nonscientific component of design remains primary.
许多事情，如学习和解决问题都可以通过计算机来完成，尽管方式与人不同。
Many things such as learning and problem solving can be done by computers, though not in the same way as people do.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
即使计算结果是精确的，收入数据也将一些经济幸福感的重要决定因素排除在外，如赚取该收入所需的工作时间。
Even if precisely measured, income data exclude important determinants of economic well-being, such as the hours of work needed to earn that income.
相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
这个神秘的“纠缠”性质，在通信领域具有深远的应用潜力，如量子密码学 ，量子计算和量子隐态传输 。
This mysterious property, known as “entanglement”, has far reaching application potential in information fields such as quantum cryptography, quantum computation and quantum teleportation.
这个神秘的“纠缠”性质，在通信领域具有深远的应用潜力，如量子密码学，量子计算和量子隐态传输。
This mysterious property, known as entanglement, has far reaching application potential in information fields such as quantum cryptography, quantum computation and quantum teleportation.
而粗粒度的糅合方法将分析性知识，如查询、评分、计算、指标和图表叠加到运营应用程序的图形用户界面上。
Coarse-grained mashups overlay analytical insights, such as queries, scores, calculations, metrics and graphs, onto the graphical user interface of the operational application.
其它情况(如必须计算字段的值)会复杂得多。
Other cases, such as having to compute the value of fields, can be much trickier.
其它情况(如必须计算字段的值)会复杂得多。
Other cases, such as having to compute the value of fields, can be much trickier.
应用推荐