此外，还存在着一切社会状态所共有的永恒的真理，如自由、正义等等。
There are, besides, eternal truths, such as Freedom, Justice, etc. that are common to all states of society.
这便提出了有关病毒其他传播途径和潜在感染储主的问题，如自由放养的鸭子，”他补充道。
This raises questions about other ways of virus transmission and potential reservoirs of infection, like in free ranging ducks,” he added.
自由软件是尊重个人自由和社会团结的软件。所以才能如自由般自由自在。关于目标和理想。
Free software is software that respects your freedom and the social solidarity of your community. So it's free as in freedom.
可以将委托用于其他非事件相关任务(如自由线程处理)，或用于运行时需调用不同函数版本的过程。
You can use delegates for other, non-event related tasks, such as free threading or with procedures that need to call different versions of functions at run time.
定义说明文讨论抽象词语，如自由、平等、美、爱情和恨等等，不同的人对于这些抽象词语有不同的解释。
A definition paper discusses abstract terms such as liberty, equality, beauty, love, hate, etc., the denotative and especially connotative meanings of which are open to various interpretations.
整个国家的财富全部蒸发并不常见，但是冰岛几乎就做到了，当投资者撤出后，冰岛的货币克朗如自由落体般快速贬值。
It's not often that the wealth of an entire country is wiped out. But Iceland almost managed that when its currency, the kroner, got caught in a freefall created when investors bailed.
这是一个策略，它通过将那些与鲜活的机体有关的属性如自由，自决，内在价值，互动，还有美等排除出去的方法来工作。
It was a strategy that worked by bracketing out qualities associated with living organisms such as freedom, self-determination, intrinsic value, whole-part interaction, and yes, beauty.
一些如默多克这样的人完全放弃了自由报纸网站的想法。
Some, such as Rupert Murdoch, are abandoning entirely the idea of free newspaper websites.
他对此很感兴趣，尤其是在自由软件调整和与其他方面的联系上的内容，如公民新闻。
He's interested, in particular, in the ways that free software has "modulated" and informed other sectors, like citizen journalism.
但要谨慎，那些对你而言最基本的信条：理性主义、开明思想和自由权利将会被恶毒的，暴跳如雷的老古董滋扰。
But be wary, for the most basic tenets of rationalism, openness and freedom that nourish you now and seem so unassailable are about to be harried and besieged by malevolent, mad and medieval minds.
如纳尔逊·曼德拉所说，自由之路还很长。
Echoing Nelson Mandela, he says the road to freedom will be long.
学校停课，在动乱笼罩东利比亚（或如某些人所称—— “自由利比亚”）的状况下，该学校当前在执行不一样的职能。
School is not in session. But in the current state of limbo gripping eastern Libya, or "Free Libya, " as some are calling it, the Aruba School is serving a different function.
美国自视不仅自由，而且“全民正义”，一如《效忠誓词》所言。
AMERICA thinks of itself as having not only liberty, but "justice for all", as the Pledge of Allegiance has it.
在澳大利亚清晨的薄雾中，从西南方塔斯马尼亚岛潺潺流过的富兰克林河在蜿蜒的洛克群岛中穿行，这张栩栩如生的照片中，河流自由流淌。
Morning Mist, Rock Island Bend, Franklin river, Southwest Tasmania, Australia. This iconic photograph was instrumental in allowing the rivers to run free.
但是，随着年月的流逝，他又喜欢上了在作品中注入更多的元素，如旋律的变移、自由度与机遇。
But, as the years passed, he liked to throw in more elements of motion, freedom and chance.
一些实行自由银行制度的州，如路易斯安那，可夸口自己在保护银行主顾方面很成功，其他州则成了野猫银行设立者的避难所，以密歇根州最为突出。
Some free banking states, like Louisiana, could boast of perfect success in protecting bank customers. Others -notably Michigan -became refuges for wildcatters.
不过，公众舆论一直对此事惜言如金，只有自由市场智囊机构狮子山学会(LionRock Institute)是个明显的例外。
But with the notable exception of the Lion Rock Institute, a free-market think-tank, public comment has been minimal.
自由自在的氛围弥漫在梦中情人所至的每一处空间，她如天使般宁静、安详，实际上，她就是天使，悄悄地抚平昏睡者内心的创伤。 “我挽住她的腰，把她拉近我的身体，我爱她...
The Platonic Sweetheart was weightless, serene: angelic, in fact—a healing angel to the troubled sleeper.
美国的道德榜样力量必须一如既往的照耀那些渴望自由，公正和尊严的人们。
And America's moral example must always shine for all who yearn for freedom and justice and dignity.
专利申请可以自由的略过线上社区的讨论，只对官方行为作出回应，如原来那样。
Patent applicants are free to ignore the online community's discussions and respond only to the office action, as they always have.
各运营商筹备自由化已经花去了多年时间，可有些国家如希腊、卢森堡却似乎要不惜一切代价保护其国有垄断者。
Operators have had years to prepare for liberalisation. But some countries, such as Greece and Luxembourg, seem to want to protect their national monopolies at any cost.
不过，劳动力市场更为自由的国家如爱尔兰，表现同样糟糕。
But countries with more liberalised Labour markets, such as Ireland, have done badly too.
多数欧洲的重点排放产业，如发电厂和重工业，都被纳入了这个体系。这意味着他们都被分配到定额可以自由买卖的排放许可。
Most of Europe’s big emitters, such as power generators and heavy industry, are included in the ETS, which means that they are allocated emissions permits which they can buy and sell.
自由职业者们之所以会有得病危险，是因为我们之间的许多人会做重复的工作，如打字和操作鼠标。
Freelancers are at risk because many of us do repetitive tasks as part of our work, such as typing on a computer keyboard and manipulating a computer mouse.
在金融市场上，那些掌握了产生于自由化时代的复杂金融工具(如衍生产品)的人同样也能够大捞一笔。
In financial markets, those who mastered the sophisticated instruments (such as derivatives) that emerged in the era of liberalisation were also able to cash in.
但是他们没有西方银行家同僚们所具有的自由，甚至不如西方国家银行如：花旗银行及苏格兰皇家银行的银行家。
But none has the freedom of their peers in the West, not even those managing state-infested firms like Citigroup and RBS.
如果连一点点公立保险机构的影子都没有，自由派如参议员拉斯。范格拉斯和杰伊·洛克·菲勒就要跳脚了。
If there is not even a hint of a public plan, liberals like Senator Russ Feingold and Jay Rockefeller may stomp off.
如果连一点点公立保险机构的影子都没有，自由派如参议员拉斯。范格拉斯和杰伊·洛克·菲勒就要跳脚了。
If there is not even a hint of a public plan, liberals like Senator Russ Feingold and Jay Rockefeller may stomp off.
应用推荐