关于谁的电话记录或许已被黑客或偷窃方面，每天都有揭露，如：戈登.布朗的医生们，查尔斯王子和他的妻子，威廉姆王子，及大量名流和体育明星。
There are daily revelations as to whose phone records might have been hacked or stolen: Gordon Brown's doctors, Prince Charles and his wife, Prince William, and a raft of celebrities and sports stars.
一些历史学家，如查尔斯、玛丽·比尔德和霍华德•津恩，强调它的保守特色；而另一些历史学家，如戈登·伍德，则坚持其激进主义。
Some historians, such as Charles and Mary Beard and Howard Zinn, stress its conservative character; others, like Gordon Wood, have insisted on its radicalism.
客户登入网站后可以获取以下信息，如他们目的地的天气预报、从家里到机场的方向指引以及沿途路况通知。
Customers log in to the site to access information such as the weather forecast in their destination, directions to the airport from home and notifications of road-works en-route.
更糟糕的是，那些倒下的投行如雷曼兄弟和贝尔斯登里银行家们现在也在创办自己的小型投行，这更加剧了竞争。
Worse, talented bankers from fallen giants such as Lehman Brothers and Bear Stearns are now setting up their own boutiques, further stiffening the competition.
比起他们曾经习惯的更为笨重的胶布雨衣，那些著名的英国军官们，如基钦纳勋爵和巴登–鲍威尔勋爵，更偏爱这种风雨衣的轻便棉质布料。
Famous British generals, such as Lord Kitchener and Lord Baden-Powell preferred the lightweight cotton of trench coats to the heavier, rubberised Macintoshes they had been used to.
格兰特和他的士兵们，如威廉·T.谢尔曼和菲尔·谢里登开始无情地进攻南部邦联。
Grand and soldiers such as William T. Sherman and Phil Sheridan began pushing the Southern armies relentlessly.
但是许多深陷2008年危机泥沼的公司不都是银行，还包括了投资银行(如贝尔斯登和雷曼)，保险公司(如美国国际公司)和货币市场基金。
But many of the companies at the centre of the 2008 crisis were not Banks; the cast included investment Banks (Bear Stearns and Lehman), an insurer (AIG) and money-market funds.
不管在哪只要有富豪或超级富豪出现的地方，他们似乎都会需要法国奢侈品牌，如卡地亚、香奈尔、爱马仕、轩尼诗、路易·威登及酩悦香槟等。
Wherever the rich or super-rich pop up, they seem to want French luxury brands such as Cartier, Chanel, hermes, Hennessy, Louis Vuitton and moet et Chandon.
亦如贝尔斯登般信用违约互换交易大户的雷曼兄弟之悲惨遭遇预示着更大的考验即将来临。
The woes of Lehman Brothers, like Bear a big CDS counterparty, hint at even bigger tests to come.
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注意到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnsons Autobiography of an Ex - Colored Man.
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注重到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnson's Autobiography of an Ex-Colored Man.
在6月20日美林已经开始向其他对冲基金兜售其持有的基金资产。其他债权人如摩根大通和德意志银行，也与贝尔·登斯协商放开其持有的头寸。
On June 20th Merrill began hawking some of the funds' assets to other hedge funds, while other creditors, such as JP Morgan Chase and Deutsche Bank, worked with Bear to unwind their positions.
村上的风格，综合了其西方前辈，如沃霍尔、奥尔登堡和李奇登斯坦roy Lichtenstein，及日本前辈和同时代动漫元素的混合。
Murakami's style is an amalgam of his Western predecessors, Warhol, Oldenberg and Roy Lichtenstein, as well as Japanese predecessors and contemporaries of anime and manga.
而另一些历史学家，如戈登·伍德，则坚持其激进主义。
如各位所知，3月份联储出面阻止贝尔斯登投资银行拖欠。
As you know, in March the Federal Reserve acted to prevent the default of the investment bank Bear Stearns.
戈登：但你需要符合很多资格，如大学毕业等。
Gordon:But you have to have so many qualifications. University degrees and so on.
其他人也许比他更有天赋，如奥登和杜兰特，但对联盟的长远影响谁也不如他大。
Others may be more talented, like Greg Oden and Kevin Durant, but none can affect the league's long-term future as much.
傍晚登塔，则见夜色如画，繁灯似锦，翠映林荫，那些交织如网的街灯，真如雨后珠网，粒粒晶莹。
A plethora of evening, then see the picturesque night, bright lights Fan, Tsui Ying tree-lined, street lights are intertwined, such as network, really after the rain beads network, capsules crystal.
因此，许多投资银行，如贝尔斯登和商业银行，美国银行(BAC)，花旗集团(C)，和JP摩根大通(JPM)是“大而不倒”的危机(奥尔顿e。德鲁，2009)中。
So many investment Banks such as Bear Stearns and commercial Banks, bank of America (BAC), Citigroup (c), and JP Morgan Chase (JPM) are 'too big to fail' during the crisis (Alton E. Drew, 2009).
登泰山者，人多如蚁，而几多人真正配得上登泰山呢？
Many people come to climb Mount Tai, but how many of them are qualified to do so?
丹霞地貌石宝山山石奇特，石头开花，千姿百态，别具风采。如石钟寺石钟、骆驼石，沙登箐石头城等，任你悠游。
Danxia Landform Stones of various forms can be seen on Shibao Mountain such as stone flowers, stone animal, stone dominate the majority in landscape to display their distinctive posts and forms.
大标志或知名品牌，如路易·威登，阿玛尼，杰尼亚等，成为一个良好的最重要的部分。
Big logo or known brands, such as Louis Vuitton, Armani, Ermenegildo zegna and so on, become the most important part in a good.
如某次交通事故后患上开车恐怖症，而一次爬梯子摔下来的经历让人患上登梯恐怖症等等。
If a second car accident after suffering panic attacks, and the experience of the first people to climb the ladder fell off ladder suffer from phobia and so on.
在一如既往的维护高质量产品形象的同时，萨登实业(上海)有限公司承诺向消费者和用户提供更具高性价比，品种丰富的产品系列。
As always, maintaining the image of high-quality products at the same time, Sarden Industrial (Shanghai) co., Ltd. commitment to consumers and users with more cost-effective, rich variety of products.
70年代他执导了此类影片如《天外来茵》、《兴登堡遇难记》和恐怖片《魔缘》以及第一部星际旅行电影《星际迷航记》。
In the 1970s he directed such films as The Andromeda Strain, The Hindenburg, the horror film Audrey Rose, and the first Star Trek film, Star Trek: The Motion Picture.
70年代他执导了此类影片如《天外来茵》、《兴登堡遇难记》和恐怖片《魔缘》以及第一部星际旅行电影《星际迷航记》。
In the 1970s he directed such films as The Andromeda Strain, The Hindenburg, the horror film Audrey Rose, and the first Star Trek film, Star Trek: The Motion Picture.
应用推荐