广西壮族自治区以风景如画而著称。
Guangxi Zhuang Autonomous Region is boasted for its picturesque scenery.
除了四川如画的风景以外，川菜对游客也很有吸引力。
Aside from the picturesque scenery of Sichuan province, the dishes there is also an attraction to tourists.
在旅程中，我们去了风景如画的柏柏尔村庄和可爱的海滩。
Our journey takes us to picturesque Berber villages and lovely beaches.
它们也许如画一般，甚至富有诗意；或者它们可能平庸，甚至微不足道。
They may be picturesque, even poetical; or they may be pedestrian, even trivial.
数百年来，塔楼的军事功能逐渐被遗忘，而主要被当做风景如画的景点欣赏。
After hundreds of years, its military function was gradually forgotten and the tower served mainly as a picturesque spot.
你可以看到风景如画的运河屋建筑：一排排整洁狭窄的四层褐石住宅，带着大窗户，非常值得一看。
You can take in the picturesque canal house architecture: The rows of neat, narrow four-story dwellings of brownstone with large windows are well worth seeing.
群山如画，给我们的野餐平添景色。
在这个函数的第一部分中，您设置了创建报告需要的对象，比如画布的宽度和高度以及填充变量。
In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, as well as padding variables.
塔纳哈修道院坐落在一处风景如画的山丘上。
Tanakhat Monastery complex is located on a hill of a very picturesque massif.
风景如画的山坡变成了黑色。
那里真是风景如画，我希望你能从照片上看得出来。
It is extraordinarily picturesque, as I hope you can tell from the pictures.
多年前，我曾骑着自行车从一片风景如画的郊野中穿过。
Many years ago I was on a bicycle trip through some exceedingly picturesque countryside.
阿尔卡萨尔堡很轻易地被评为西班牙最风景如画的地方。
El Alcazar is now easily the most picturesque area in Spain.
你找来两组小孩，叫他们做一件事，例如画画。
You take two groups of kids and you ask them to do something like draw pictures.
游弋在土星周围时，留意观察土卫和土星环并列的如画风景。
While cruising around Saturn, be on the lookout for picturesque juxtapositions of moons and rings.
它以风光如画著称：白沙滩，摇摆的棕榈树，多彩的珊瑚，充足的阳光。
It is best-known for its picturesque scenery: White beach, swaying palm trees, colorful corals and abundant sunshine.
这座价值595万美元的哥特式城堡风景如画，有山墙、角楼和高耸的塔楼。
This $5.95 million Gothic-style castle is picturesque with gables, turrets and a sky-high tower.
欧洲的名单包括法国西南的阿尔比中世纪大教堂和阿姆斯特丹风景如画的运河。
The European sites listed were the medieval cathedral city of Albi in southwestern France and the picturesque canals of Amsterdam.
下图显示的风景事实上并非如此美丽如画，但是用户可以了解到它离机场的距离。
Not so picturesque, but users would be able to check how close they are to an airport.
你可能没时间去风景如画的景点度假，但谁说你家不是一个提供精彩旅行的地方？
You may not have the time for a leisurely vacation at a picturesque hotspot, but who ever said your home couldn't provide a wonderful vacation for you?
从风景如画的学院到与传统大学类似的机构，赢利性大学已经面临着指责。
For-profit colleges, which range from beauty schools to institutions that resemble traditional universities, were already under attack.
但他也会描绘人物，如画面中对着墙在画架上作画的著名威尼斯画家加纳·莱托。
But he also depicts of man, painting at his easel, staring at this wall, and this is Canaletto, the most celebrated painter of Venice.
在哈代的世界里，人生苍凉但依旧风景如画；劳伦斯笔下的疯狂使人心寒却有一种神奇魅力。
In Hardy's world, life could be bleak yet still picturesque; in Lawrence's, madness could be chilling yet maintain a mysterious attraction.
他回答的第一个问题是名为“大好河山美如画”的网民提出的：“您经常上网吗？”
The first question he answered came from a Web user identified as “Picturesque Landscape of Our Country”: “Do you usually browse the Internet?” he asked.
雅皮士在风景如画的Prenzlauer Berg形成自己的据点，取代了原先的东部居民。
Yuppies have formed breeding colonies in picturesque Prenzlauer Berg, displacing the original eastern occupants.
俄罗斯现在正在筹备举行2014年的冬奥会，这次冬奥会将在风景如画的黑海海边城市索契举行。
Russia is now preparing to host the 2014 Winter Olympics in the picturesque Black Sea resort of Sochi.
偎依在这条风景如画的农业带内及其周边的是一些隐秘的所在，访客们在此地并不受欢迎。
Nestled in and around this scenic agricultural belt are secret facilities that don't take kindly to visitors.
酒店还有风景如画的花园供游客在好天气纳凉，也有温暖、用马赛克拼成的休息区供游客在冷天休息。
There's a picturesque garden where guests gather in warmer weather, or heated, mosaic-tiled lounging areas for cooler days.
酒店还有风景如画的花园供游客在好天气纳凉，也有温暖、用马赛克拼成的休息区供游客在冷天休息。
There's a picturesque garden where guests gather in warmer weather, or heated, mosaic-tiled lounging areas for cooler days.
应用推荐