但是，有些地区还有如此众多人口生活在贫困中、要靠森林中的资源来生存下去。在这些地方，我们怎么保护森林呢？
But how do we do this in areas where so many people are living in poverty, turning to the bounty of the forests for their very survival?
也因为费雪，才有如此众多的经济学家联名签署。
It was also thanks to Fisher that so many economists signed it.
毕竟，任何计划一旦有如此众多的政客认同，它本身难免就是一辆将被换下的破车。
After all, any scheme that so many politicians agree on is almost bound to be a clunker itself.
从未有过如此众多的工具，制度和程序可用于戒烟。
Never have there been so many tools, systems, and programs available for quitting smoking.
美国当今面临的问题，不是如何消除差异，而是如何管理有着如此众多差异的社会。
The issue facing America today is not how to get rid of differences, but rather how to manage a society with so many differences.
我们必须全然盼望私人资金进入这些能源计划，因为若非如此，那众多能源专家预测的大停电景象将会很快变成现实。
We must all hope that the private sector steps in with these plans, because if it doesn’t the lights out scenario that so many energy experts have predicted will be a reality sooner rather than later.
我们必须全然盼望私人资金进入这些能源计划，因为若非如此，那众多能源专家预测的大停电景象将会很快变成现实。
We must all hope that the private sector steps in with these plans, because if it doesn't the lights out scenario that so many energy experts have predicted will be a reality sooner rather than later.
我认为，第二组人（非粉丝）的数量如此众多，如果网页内容组织得好，可以带来销售爆增。
My guess is that the second group is so much larger that better content would make sales explode.
世界在治疗疾病和延长寿命方面从未拥有过如此众多的先进手段。
The world has never possessed such a sophisticated arsenal for curing diseases and prolonging life.
我们有如此众多的读者和作者，对技术充满了热情。
We have such a diverse group of readers and authors who are all passionate about technology.
不幸的是，在找到如此众多的脱节的理论、策略、方式、信条之后，我觉得有些失望。
Unfortunately, I was disappointed after finding so many disjointed theories, strategies, approaches and creeds.
这或许正好解释了为什么昔日的大英帝国造就了如此众多的离岸金融中心。
This may explain why the British empire spawned so many successful OFCs.
很少有休息的机会：在现实世界的环境中，使用你的代码的“测试者”如此众多，他们发现更多臭虫将是必然的。
There's little chance to rest: with so many "testers" using your code in real-world situations it's inevitable more bugs will be found.
我工作的一部分是要确保在如此众多的行动者之间协调活动并以战略性的方式一起开展工作。
It is part of my job to ensure that activities among so many players are coordinated and work together in a strategic way.
可以将更多的营养素和维生素育入作物，防治正在影响世界如此众多穷人的营养素缺乏症。
More nutrients and vitamins may be bred into plants, combating the nutrient deficiencies that affect so many of the world's poor.
高尔基声称，由于他在他的标本中看到了如此众多的神经细胞间的联系，没有一种神经元之间的传递规律可以完成如此复杂的任务。
Golgi argued that, because there were so many connections between the nerve cells he had seen in his samples, a law for transmission between nerve cells could not be formulated.
即便如此，从我们这里所做的来看，您会发现绑定的变量十分有用，而且我鼓励您去深入了解众多处理绑定的变量的CPAN模块。
From what we have done here, though, you can see that tied variables are very useful, and I encourage you to look through the many CPAN modules that deal with tied variables.
以致在奥斯曼世界如此众多的神祠中，两种信仰的妇女为一个成功的观念留下了急就的祈求辞。
As in so many shrines in the Ottoman world, women of both faiths leave scribbled supplications for a successful conception.
然而，全球有如此众多的母亲不能满足基本的卫生需求，并且母亲在生育之前、期间及之后不能享有熟练照护。
Yet so many mothers across the globe don't have access to basic health needs and many are deprived from skilled care before, during and after birth.
有证据表明，那些接纳众多移民劳工的欧洲国家也已经从中获益，不仅仅是其经济总量，人均GDP也如此。
There is some evidence that European economies that have taken in many migrant workers have also benefited, not only in total output but also in terms of GDP per head.
当公司分析人口普查数据的时候，他们会发现众多城市，甚至邻里关系，都如此不同，以致一般的广告活动不再合适。
When companies analyse the census data, they will see that cities, and even some neighbourhoods, are so diverse now that broad advertising campaigns are no longer suitable.
如果一个特定区域里的气候呈现出如此复杂而易变的天气环境，又被如此众多的因素驱动着，那就没有哪一种天气事件能归结于天气变化。
Weather within a given region occurs in such a complex and unstable environment, driven by such a multitude of factors that no single weather event can be pinned solely on climate change.
如果一个特定区域里的气候呈现出如此复杂而易变的天气环境，又被如此众多的因素驱动着，那就没有哪一种天气事件能归结于天气变化。
Weather within a given region occurs in such a complex and unstable environment, driven by such a multitude of factors that no single weather event can be pinned solely on climate change.
应用推荐