显然，地球无法保持如此高的森林损失率。
Clearly, the planet cannot keep such a high rate of forest loss.
在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
虽然亲吻脸颊对拉丁美洲人来说也是一种普遍的问候方式，但它并不需要如此高的关系亲密度。
While cheek-kissing for Latin Americans is also a universal greeting form, it does not require such a high degree of relational closeness.
经过几代人的人口增长，人们以如此高的密度挤满了这个地区，以至于公共聚居地的出现可能是一个必要的结果。
After several generations of population growth, people packed the landscape in densities so high that communal pueblos may have been a necessary outcome.
事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。
Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.
我们有足够原因来抱有如此高的信心。
但是即使是如此高的价格，会员资格仍然是抢手货。
But even at such high prices, memberships are still eagerly sought.
这是首次在如此高的级别对如此严肃的调查进行考虑。
It is the first time such serious investigations have been contemplated at such a high level.
美国相对较高的职位空缺似乎与如此高的失业率并不相称。
The relatively high level of job vacancies in America seems consistent with far lower unemployment.
它们以如此高的速度奔跑的原因是它们在围栏中受到了折磨。
The reason they run at such high speeds is that they are being tortured in the holding chute.
但幸运的是，就营养充分而言，如此高的摄入量是不必要的。
Fortunately, however, such high intakes are unnecessary for nutritional adequacy.
报告还称，如此高的信息产品影响了信息技术普及和应用效果。
The report said the high price of information service products has affected the spread and application of information technology.
这种情况下更重要的一点是，站点在如此高的负载下不会发生崩溃。
And it's all the more important at such times that they be able to degrade gracefully under such high load.
登山探路者把在如此高的山上看到的这种现象叫做“高山上的大公园”。
The climbing pathfinders call this splendor at such high attitude 'the Largest Park on the High Mountain'.
即便如此，有着如此高的负债率，希腊不能冒险失去作为它债券买家的银行们。
Even so, with debt levels so high, Greece cannot risk losing the Banks as buyers of its paper.
如此高的铀浓度意味着该村庄的人患终身癌症的风险超过普通人群的153倍。
Such a concentration of uranium means the lifetime cancer risk in the village was more than 153 times higher than in the normal population.
美国农民对如此高的产量感到自豪，同时粮食的高产也是食品价格下降的原因之一。
Farmers are proud of all that productivity, and it has driven crop prices down.
历史上没有哪一个国家的经济能像中国一样，30多年来一直保持如此高的增长率。
NO COUNTRY in history has sustained such a blistering rate of growth over three decades as China.
半数受害者都已住院，如此高的住院率表明这可能是一种毒性特别强的大肠杆菌菌株。
Half of the victims have been hospitalised, a high rate that may indicate an especially virulent strain of E. coli.
如果这个行业的内部人士能从中获取如此高的收益，那能给这些顾客们留下点什么吗？
If industry insiders make so much from the industry, can that leave anything for the clients?
当人们以如此高的利率借入如此巨额的资金时，有人肯定想知道，这场游戏将如何收场？
When people are borrowing such large amount at such high rates, one must wonder what the end-game is.
但上大学后我可不想再继续如此高的强度，其他事情，比如课业论文也需要我投入精力。
But it wasn't an intensity I wanted to continue at university; other things (such as a student paper) commanded attention.
在如此高的辐射等级被测出后，安置在第一核电站的周围的约1,000名工人并没有撤离。
There was no evacuation of the roughly 1,000 workers stationed at Daiichi after the high radiation levels were discovered.
在如此高的辐射等级被测出后，安置在第一核电站的周围的约1,000名工人并没有撤离。
There was no evacuation of the roughly 1, 000 workers stationed at Daiichi after the high radiation levels were discovered.
其实我们很容易想像出来为什么冯内古特给他的朋友有如此高的评论，因为两人都有共同点。
And it's easy to see why Vonnegut would consider his friend's reputation in large terms: the two had a lot in common.
很多自民党和其他人士担心一些贫困家庭出生的学生可能因如此高的学费而被挡在大学门外。
Many Lib Dems and others worry that students from poor backgrounds will be deterred by much higher fees.
现在大银行的存款准备金率为17%，小银行也达到15%——无论何时都保持如此高的水平。
Currently they're at 17% for large Banks and 15% for smaller Banks — just under the all time high for reserves.
尽管如此，美国17%的儿童患有哮喘，在澳大利亚、英国、新西兰同样发现有如此高的相近数据。
Nevertheless, 17% of children in America have it, and similarly high figures are found in Australia, Britain and New Zealand.
尽管如此，美国17%的儿童患有哮喘，在澳大利亚、英国、新西兰同样发现有如此高的相近数据。
Nevertheless, 17% of children in America have it, and similarly high figures are found in Australia, Britain and New Zealand.
应用推荐