如此长时间地盯着灯箱，你的眼睛会又疼又累。
Your eyes are sore and tired from being focused on the light box for so long.
如此长时间的变动会给韩国带来不必要的危害。
大多数经济分析家都对持续如此长时间的经济萧条表示惊讶。
Most financial analysts have been surprised by the persistence of the recession.
在如此长时间里造成那么大伤害的那个人，一定有一个相当残破的灵魂。
Someone who does that much harm over that long a period has got to be a fairly damaged soul.
我的意思是，我们通常没有机会对某个人进行如此长时间的跟踪报道。
I mean, we don't often get chances to follow somebody for such a long period of time.
在如此长时间内这样大规模降低二氧化碳排放，需要付出艰苦卓绝的努力。
To reduce CO2 emissions on such a large scale and over such an extended period of time will require tremendous efforts on our part.
这是第一次意在全面观察全球海洋浮游生物在如此长时间里所产生的变化的研究。
This is the first study to attempt a comprehensive global look at plankton changes over such a long time scale.
这项技术之所以能使信息如此长时间地保存是由于铁粒子的反复运动不会磨损毫微管的管壁。
What makes the technique so durable is that the particle’s repeated movement does not damage the walls of the tube.
这项技术之所以能使信息如此长时间地保存是由于铁粒子的反复运动不会磨损毫微管的管壁。
What makes the technique so durable is that the particle's repeated movement does not damage the walls of the tube.
你从未受到过宇宙如此长时间的恩惠，木星在接下来的几个月都会助你一臂之力。
You have not had the kind of long-term cosmic help that Jupiter is capable of providing you, and he's going to be working with you quite a bit in the months to come.
令人震惊的是，被华盛顿视为“威胁”的两个国家会如此长时间容忍外国资助的NGO。
It is amazing that the governments of the two countries that Washington regards as "threats" were so tolerant of foreign-financed NGOs for so long.
这是个很好的答复(对弗格森的心里战)。如此长时间10人应战，4：1大胜太精彩了。
It was a good answer (to Ferguson's mind games). To be with 10 men for so long and win 4-1 is impressive.
知晓我们与你在一起，光在前进，他们，相反的运动，不会想要轻易放弃他们持有如此长时间的东西。
Knowing that we are with you, that Light is moving forward and they, otherwise the movement will not want to leave so easily what they held for so, so long!
知晓我们与你在一起，光在前进，他们，否则运动不会想要如此轻易地远离他们保持如此长时间的东西！
Knowing that we are with you, that Light is moving forward and they, otherwise the movement will not want to leave so easily what they held for so, so long!
当前桌面的概念持续如此长时间的事实确实证明了它们的有效性，而我们也不应该简简单单地抛弃所有熟悉和实用的理念。
The fact that the current desktop concepts have lasted this long is a testament to their effectivity, and we should not simply abandon all sense of the familiar and the useful.
经常的，一个宿主发现自己有寄生虫的方法，是当寄生虫已经寄居了如此长时间致使让自己病倒时，才会不得不处理这个问题。
Often the way a host finds out they have a parasite is when the parasite has been feeding on them for so long that the host becomes ill and then has to address the problem.
重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。
Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.
如果一次简单的祈祷就能在情感中引起如此惊人的变化，那长时间的祈祷将对彼此关系有何帮助呢？
If one single prayer can cause such a striking difference in feelings then what could prayer over a period of time do for a relationship?
尽管如此，直到和爸爸，兄弟姐妹们一起回到法国，我才明白自己再也见不到妈妈了，此时距灾难发生已经过去了很长时间。
Even so, it wasn't until much, much later, back in France, with Daddy and my brothers and sisters, that I understood I would never see her again.
我有如此烂的职业忠告以至于完全不知道要干什么，我花了很长时间跳来跳去。
I had such lousy careers advice that I was lost as to what to do and spend a long time drifting in and out of jobs.
由于是第一次举办如此大规模、长时间的世博会，我们还缺乏经验。
We are to gain experience since this is the first time for us to hold such a large-scale and long-duration world exposition.
随手清洁的方式已经能够保持你的房子相当干净漂亮了。即使如此，你仍然需要进行一些传统意义上的“大扫除”，最好是一个星期一次。与传统不同的是，它不会花你很长时间。
While clean-as-you-go keeps your house fairly clean throughout the week, you'll still need to do some general cleaning, preferably once a week. But you don't have a lot of time.
目前没有研究显示为什么大量阅读会导致这一结果，但是由于长时间聚焦近处的物体需要眼部肌肉持续收缩以保证视网膜保持需要的形状，因此这种眼肌的持续收缩状态可能会使眼球受到拉伸，长期如此，其原有形状可能会被永久地改变，从而导致近视产生。
But focusing on close objects involves contraction of muscles controlling the shape of the eye's lens. And one possibility is that "this constant contraction may stretch the eyeball.
即便如此，长时间的寂寞会使你相信自己非常消沉，以至于在某些情况下会导致抑郁症。
Even so, a prolonged loneliness can lead you to believe that you are depressed, or, in some circumstances, can lead to depression.
如果一次简单的祈祷就能在情感中引起如此惊人的变化，那长时间的祈祷将对彼此关系有何帮助呢？
If one single prayer can cause such a striking difference in feelings, then what could prayer over a period of time do for a relationship?
即便如此，确诊也还需要两个月或更长时间。
Even then, it takes two months or more to confirm the diagnosis.
研究历次危机的经济学家表示，这种情况将使这些儿童陷入弱势境地，即便在危机结束后很长时间内也是如此。
That in turn will put those children at a disadvantage, even long after the crises are over, according to economists who study past crises.
很长时间以来，这种脊髓损伤的人也正是被如此告之。
And for a very long time, that's what people with these types of injuries were told.
很长时间以来，这种脊髓损伤的人也正是被如此告之。
And for a very long time, that's what people with these types of injuries were told.
应用推荐