压力是如此的正常化，以至于女性很容易将这些症状视为压力的后果而不予理睬。
Stress is so normalized that it is easy for women to shrug off those symptoms as simply the consequences of stress.
我认为它永远消失了，因为这些山脉是如此巨大艰险，你无疑是在大海捞针。
I think it's lost forever because those mountains are so vast and inaccessible that you're looking for a needle in a haystack.
所有这些发问是如此如此无人情味–使浪漫荡然无存。
这些担忧可能是人们在分享数据时犹豫不决的一个因素，即便这些数据被要求在期刊上发表也是如此。
Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.
遗憾的是，这种解释未能说明这些位置为何如此隐蔽，除非迁徙是通过某些秘密的仪式来庆祝的。
Unfortunately, this explanation fails to explain the hidden locations, unless the migrations were celebrated with secret ceremonies.
所有这些不同寻常的声音所产生的心理影响可能是深远的，尤其是当它们看起来与击鼓或诵经的人如此脱节的时候。
The psychological effects of all these extraordinary sounds can be profound, especially when they seem so disconnected from the human doing the drumming or chanting.
这些代码是如此晦涩难懂，如此灵活，以至于无法进行合理解释。
The codes are so obscure and so flexible that they defy rational explanation.
这些时刻是如此的难忘，我想与你分享。
These moments are so unforgettable that I feel like sharing them with you.
当鸟儿在树上歌唱时，这些小树是如此的可爱。
康健认为中国如此擅长制造这些日常用品是很棒的。
Kang Jian thinks it's great that China is so good at making these everyday things.
这些补偿措施是如此慷慨，如果将它们全部应用起来的话，美国的工业企业在2026年之前都将没有必要实施减排。
These offsets are so generous that if all of them are used, us industry will have to make no carbon cuts at all until 2026.
“当我第一次读到这些信件，我眼含泪水，因为它们是如此感人。”舍恩伯格说道。
"When I first read the letters, tears came to my eyes because they were so moving," Schoenberger says.
这些被当作是孤立的事件，也许它们确实如此。
但真正的问题是，为什么这些组织满足于如此低层次地采用MDD ？
But the real question is, why have these organizations settled for such a low-level adoption of MDD?
这些是使php如此受欢迎的最大优点。
要不然，它就一直在那儿，我想可能再也找不到了，因为这些山脉是如此巨大艰险，你无疑是在大海捞针。
If not, and it's still there, I think it's lost forever, because those mountains are so vast and inaccessible that you're looking for a needle in a haystack.
也不会对平息甲骨文客户的怒火起到什么作用(就这一点而言，SAP同样如此)，让这些顾客恼火的是，他们不得不为那些几乎没有任何回报的维护费用卖单。
Nor will it do anything to counter the growing anger among customers of Oracle (and of SAP, for that matter) over how much they have to pay in maintenance fees, with so little in return.
这些评价和展望是如此之多，以致今天的比赛上很难发现任何相同之说。
So vast a variety that it's difficult to find any common ground amongst the contestants here today.
这些评价和展望是如此之多，以致今天的比赛上很难发现任何相同之说。
So vast a variety that it’s difficult to find any common ground amongst the contestants here today.
对全美五十个州的地图是如此熟悉，难怪你会认为这些州界是按上帝的旨意来划分的了。
The map of the America's 50 states is so familiar you might be forgiven for thinking their borders had been carved upon the land by Divine Providence.
尽管如此，我们仍然发现这些视频是特别有用的。
但至少在最初，“真相时刻”节目是容易上瘾的，不仅仅是因为这些问题是如此的具有羞辱性。
But, at least at first, "the Moment of Truth" is hypnotic, and not just because the questions are so humiliating.
最引人注目的是，财务上如此成功，而实际上这些游戏却对每个人都免费。
And most striking, given its financial success, is the fact that the games are free to everyone.
不靠眼泪，而靠汗水，安特先生曾经这样写到，并指出这些东西是如此相似。
Not by tears, but by sweat, Mr Amte wrote once, and noted how similar those were.
但是不太明显的方面是这些更改如何使得网络变得如此能力超群。
What is less obvious, however, is how these changes make the network so much more capable.
比顿夫人还没出现之前，英国五世纪餐桌礼仪的高度就是如此。当然，乔叟是在笑话这些礼仪过分精细。
This is the height of British table manners five centuries before Mrs Beeton. And Chaucer, of course, is laughing at this over-refinement.
相反的是，你会工作在一个被称为“用户平台”的程序中——如此称呼是因为用户是直接工作在这些程序之上的。
Instead, you'll be working with what are referred to as "user-space" programs — so called because users actually work with the programs directly.
相反的是，你会工作在一个被称为“用户平台”的程序中——如此称呼是因为用户是直接工作在这些程序之上的。
Instead, you'll be working with what are referred to as "user-space" programs — so called because users actually work with the programs directly.
应用推荐