艺术家在画上签名为何如此认真？
她工作如此认真，从来不犯错误。
So careful is she in doing her job that she never makes mistakes.
他学得如此认真，以至于他学得好。
如此认真的努力让保护森林比伐掉森林种地更有价值，是前所未有的。
As a serious effort to make standing forests more valuable than razing them for agriculture, it is unprecedented.
约翰：你参加健身俱乐部了？我没有想到你会对待此事如此认真。
John: you've joined a health club? I would never have dreamed that you'd take something like this so seriously.
马利筋为自我保护如此认真地抵抗黑脉金斑蝶的侵袭，结果变得与蝴蝶难舍难分。
In defending itself so thoroughly against the monarch, the milkweed became inseparable from the butterfly.
因为我可以从中看到你感情的世界，看到你是一个如此认真对待身边的人和事的好女孩。
Because I can see your emotions and feelings from the photos, and I see you're a lovely girl who treats those people and things you cherish so dearly.
再看看自己手中的火鸡三明治又冷又无味，心中不禁纳闷，难道旅行中也必须对三餐如此认真？
Looking at the tasteless and insipid chicken sandwich in my hand, I couldn't refrain from wondering that was it necessary to be so fastidious about the repast during the journey?
RankXerox公司如此认真的对待留住顾客的问题，它是公司奖金方案的重要组成部分。
Rank Xerox takes the question of retaining customers so seriously that it forms a key part of the company's bonus scheme.
受到如此认真的对待，嘉莉一阵激动。一时间，她不再觉得寂寞。她现在得到的称赞敏锐而富有分析性。
Carrie thrilled to be taken so seriously. For the moment, loneliness deserted her. Here was praise which was keen and analytical.
大部分美国人会如此认真地对待他们自家的菜园吗？我对此感到怀疑。那你还可以通过种菜省钱吗？当然可以。
Will most Americans take their home gardens that seriously? I doubt it. Can you still save money with a garden? Absolutely.
大部分美国人会如此认真地对待他们自家的菜园吗？我对此感到怀疑。那你还可以通过种菜省钱吗？当然可以。
Will most Americans take their home gardens that seriously I doubt it. Can you still save money with a garden Absolutely.
边界通常看起来都很随意，不合逻辑，划分边界的任务就像是哪个英国君王让他的宠物猴来完成似的，而我们却如此认真地对待这样的边界。
Borders often seem so 10 arbitrary, so illogical, like a British monarch delegated the task of drawing borders to his pet monkey. And yet we take them so seriously.
她说，直到2009年，这个话题还没有被认真对待，甚至在人工智能研究人员中也是如此。
As recently as 2009, she said, the topic wasn't taken seriously, even among AI researchers.
在股票处于如此之高的估值的情况下，对百度迅速增长形成威胁的任何事情都必须加以认真对待。
With the stock at such lofty valuations, any threat to Baidu's rapid growth has to be taken seriously.
尽管如此，韦斯·切勒立即表示他会认真考虑，而且在几个周内就得出结论：他愿意接受巴菲特的邀请。
Even so, Weschler said right away he'd think it over — and within weeks came to the conclusion that he wanted to accept Buffett's offer.
你当然无需做到如此程度，但是既然google都如此看重对比测试，你还有什么理由不去认真对待呢。
You don't need to go to this extent but if Google places so much value on it, shouldn't you?
不过这项计划是如此肤浅和不切实际，以至于没有人会认真尝试来实现它。
The plan was so shallow and impractical that no serious attempt was ever made to realize it.
如果美国人任何时候都被鼓舞很快地认真地取出他们的钱包，那么促使他们如此做的将是新颖的和名副其实的设计。
If Americans are to be inspired any time soon to extract their wallets in earnest, what will move them to do so is novelty and real design.
由于我们在网上花费了如此多的时间，所以我们开始认真地考虑如果我们从头做起并构建最好的基础那么什么样的浏览器才能够存在？
Because we spend so much time online, we began seriously thinking about what kind of browser could exist if we started from scratch and built on the best elements out there.
没有一个经济学家认真地思考过美国何以能够在这么长的一段时间里保持如此之高的年生产率;实际上，在过去的一二年里，年生产率增长幅度已经放缓。
No serious economist thinks that America can maintain such a torrid rate of productivity growth over a longer period; indeed, the pace has already eased in the past year or two.
这个解决方案可以是安排一个时间去认真思考这个问题等如此简单。
The solution can be as simple as scheduling a time to think more about the issue.
导致2007年“大堕落”的市场情绪不该被认真对待，既然如此，为什么我们就该认真对待目前的市场情绪呢？
Why on earth should we take this market sentiment any more seriously than that which led to the great debauch of 2007?
也可以只是提问然后认真听对方的回答，让他知道你对他感兴趣。如此可以促进交流，这时候他也会对你发生兴趣。
Just asking questions and paying attention to their answers shows you are interested in them and prompts an exchange where they will then become interested in you.
尽管如此，尽管电影中用了滑稽的木偶，《海狸》认真地描写了精神疾病。
But despite that and the ludicrousness of the puppet prop, the Beaver is serious about portraying mental illness.
虽然如此，当一个奇异的理论做出一个奇异的预测，并且这个预测经过检验是正确的，科学就应该认真去研究。
Nevertheless, when a strange theory makes a strange prediction and that prediction proves correct, it behoves science to investigate carefully.
虽然如此，当一个奇异的理论做出一个奇异的预测，并且这个预测经过检验是正确的，科学就应该认真去研究。
Nevertheless, when a strange theory makes a strange prediction and that prediction proves correct, it behoves science to investigate carefully.
应用推荐