显然没有吸取教训，否则政府不会把这个问题处理得如此糟糕。
Evidently no lessons have been learned or else the government would not have handled the problem so badly.
她的健康状况变得如此糟糕，以至于我搬进去，和她妈妈，我的外婆住。
Her health got so bad that I moved in and live with her mom, my granny.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
为什么报业的情况如此糟糕呢？
事情变得如此糟糕以至于他决定节食。
为什么如此糟糕的一个灾难却没有相应的警示呢？
Why wouldn’t a worst-case accident here merit the same caution?
娜塔莉感觉如此糟糕。
那气味是如此糟糕，似的其他同事都想寄给一封匿名信到她家。
The smell is so bad that other coworkers want to mail an anonymous letter to her home.
当我开始对他人说不之后，我知道她并没有我想像的如此糟糕。
After I began to say no to others, I realized it's really not as bad as I thought.
你可以停止分析为何感觉如此糟糕，停止指责父母，停止指责你的童年。
You can stop analyzing why you are feeling so badly, stop blaming your parents, your childhood.
“现在局势如此糟糕，以至于大家会为了弄到钱而不顾一切”，卡维表示。
"The situation is so bad that there is a desperation now to get money," says Cavey.
当下很多产业都在艰难度日，但很少有像新闻业搞得如此糟糕的。
Most industries are suffering at present, but few are doing as badly as the news business.
事情确实如此糟糕？让我们首先看一看生存必须的基本日常需求吧。
Are things really that bad? Let's begin by looking at the basic daily requirements for survival.
如果事情真的如此糟糕的话，那么谁还希望到工程学企业中去工作呢？
If things are that bad, who would want to get jobs working in engineering firms?
虽然如此糟糕的情景并不太可能会发生但是目前已经发生的情况也好不到哪里去。
But while the adverse situation was supposed to be unlikely, it is not that much worse than what has happened so far.
当然，Word并不是惟一一个面对畸形文件时表现得如此糟糕的程序。
Of course, Word is hardly the only program that behaves atrociously in the face of malformed files.
显然，这个谎言是如此糟糕，以至于至今他们也没有给我们看那根本不存在的底片。
Evidently, the lie is so terrible that they cannot show us the non-existed film up to now.
最初的惊叹于如此糟糕的建筑结构竟然让它支撑这么久，之后，除了爬上斜塔之外就无事可做。
After the initial wonderment over how such bad architecture has managed to last so long, there's nothing much left to do apart from climbing the tower.
如果你那时在如此糟糕的形势下运用一个模式，那么痛苦就将消失并且之后你将感觉很舒服。
If you then apply a pattern in such a messy situation it can happen that the pain goes away and you feel good afterwards.
这就是为什么多数电视节目如此糟糕的原因：电视节目不可能既保持高标准又满足观众的需求。
That is why most of the programs are so bad: it is impossible to keep pace with the demand and maintain high standards as well.
其实收成如此糟糕的罪魁祸首是当地恶劣的天气。但随着价格上涨，贮藏同样也是其中的原因。
A poor harvest brought on by bad weather was the original culprit, but with prices soaring, hoarding may also be responsible.
流光（Lumia）800注定是命运的杰作，诺基亚的硬件可以做得相当出色，不过软件确实如此糟糕。
The Lumia 800 is supposed to be kismet: Nokia makes great hardware, but terrible software.
为什么会这样，沟通对我们作为个体的生存和婚姻制度是否如此重要，我们通常在这方面如此糟糕？
Why then, if communication is vital to our survival as individuals and to the institution of marriage, are we often so bad at it?
《未来的物理》中的一些句子是如此糟糕，以致你能像从脚趾头上拔刺一般，用镊子把它们夹出来并拿去展览。
“Physics of the Future” has few sentences so bad that you can tweezer them, like splinters from your toe, and put them on display.
《未来的物理》中的一些句子是如此糟糕，以致你能像从脚趾头上拔刺一般，用镊子把它们夹出来并拿去展览。
“Physics of the Future” has few sentences so bad that you can tweezer them, like splinters from your toe, and put them on display.
应用推荐