他是如此的沮丧，以至于什么都不想做。
尽管这确实令人沮丧，但这可能是处理如此宏大话题的唯一方法。
Although that can indeed be frustrating, this is probably the only way to treat so grand a topic.
当然，关闭的门店、沮丧的高管和不断下跌的股价表明情况并非如此。
Of course, the closed stores, depressed executives, and sinking stocks suggest otherwise.
为什么他们在股票上升的时候这么高兴，在下跌的时候如此沮丧呢？
So why are they so happy when stocks go up, and sad when stocks go down?
当我如此沮丧，沮丧到了死的地步，我如何才能继续谈论美，并且进行美的谈话呢？
How could I still speak of beauty, and make esthetic remarks, when I am so sad, sad unto death?
“当我发现我努力学习获得的、我自己如此引以为傲的学位在别人看来却没有多大价值时，当时真得感觉很沮丧，”斯帕克曼说。
"It was disheartening to find that the degree I worked so hard for and was so proud of was not seen as valuable by others," says Sparkman.
让人沮丧的是和一个相处的感觉非常好(比如我对奥尔罗)但却不能一直如此。
What's so depressing is the feeling of connecting so much with a person (like Arlo)... and yet not connecting all the way.
可以想见，内塔尼亚胡将会像其它前强硬派领导人一样，不得不就如何达成巴以和平改变自己的想法。但尽管如此，他的当选仍让人沮丧。
This is a glum prospect, though it is conceivable that Mr Netanyahu would feel obliged, as have other hard men before him, to change his mind about how to make peace with the Palestinians.
很多博士生在达到边界的时候都很沮丧，因为他们从未被一项考验占据如此多的精力，或者从未坚持一个如此艰难漫长的过程。
A lot of Ph.D. students get depressed when they reach the boundary, because there's no longer a test to cram for or a procedure to follow.
但是，许多读者会质疑沃德为什么冒此风险带领他们踏上如此一个人为设计的路程去往一个如此令人沮丧的归宿。
But many readers will question the risk that Ward took by leading them on such a contrived course to such a dismal destination.
在整个过程中似乎缓慢的令人沮丧，考虑如此可怕的气候变化所带来的威胁。
The whole process can seem frustratingly slow, considering how dire the threat of climate change is -as if we were convening a town hall meeting to decide to put out a fire that is already raging.
对于“聪明”的孩子而言，经历失败是如此的令人沮丧，实际上他们的表现倒退了。
The experience of failure had been so discouraging for the "smart" kids that they actually regressed.
核裂变的声音是如此酸涩，以至于一切都进入酸涩并进入到深深沮丧之中。
The sound of fission is so sour that everything goes sour and into a deep state of depression.
有些人可能认为他们比很多人的情况要好得多，因此不应该如此沮丧。
Some people may feel that they are better off than those more affected and that they, therefore, should not be so upset.
坎迪斯：噢，不！我为周末准备的所有食物都没了，怪不得你如此沮丧。
Candice: Oh no! All that food I prepared for the weekend, it will all be ruined. No wonder you're upset.
尽管如此，他们的分析结果显示：美国每年预计有795,000中风患者，其中的4%是由沮丧情绪引起的。
Still, their analysis suggests that as many as 4% of the estimated 795,000 strokes that occur in the United States each year can be attributed to depression.
我感到有点沮丧，原来无法沟通是如此的难过！
I feel so depressed about the unsuccessful communication between us!
她有很强烈的自责的倾向，并且总是努力想要满足所有其他人的期望，这也是导致她如此沮丧的原因之一。
She has a strong tendency to blame herself and to try and meet everyone else's expectations, which is one reason she is so depressed.
我美丽的妻子，两个英俊的儿子和两个可爱的女儿，他们为我的癌症感到如此的悲伤以至于他们的每一天，都充满了那种哀伤和沮丧的情绪。
My beautiful wife, two handsome sons and two lovely daughters, they were so sad for my cancer so they filled everyday with an upset mood.
而最让人沮丧的是你的错误是如此的简单但又如此的基本。
And it is all the more frustrating because your error is so simple and yet so fundamental.
我是如此的无助和沮丧。
在战平曼城之后，范佩西解释说，受伤之前如此好的状态，让他对之后被迫长期缺战感到更加沮丧。
Speaking after the draw, Van Persie explained that his frustration at being sidelined was intensified by the fact that he was in such good form prior to the injury.
他很沮丧，目前她已一跃，他不知道她做了什么，两分钟后，他是如此兴奋的，他的耻辱！
He was so dejected at the moment she had leaped that he did not realize what she had done, and two minutes later he was so elated that, shame on him!
生活不是永远如此复杂、紧张和沮丧的，但它总会时不时的出现一下下。
Life doesn't always have to be complicated, tense or full of frustration. But it has to be this way briefly, every so often.
生活不是永远如此复杂、紧张和沮丧的，但它总会时不时的出现一下下。
Life doesn't always have to be complicated, tense or full of frustration. But it has to be this way briefly, every so often.
应用推荐