她想知道为什么尽管她画的如此清晰的画会变模糊。
She wondered why the paintings became blurred even though she painted them so clearly.
飞船闯入了像水一样透明的行星大气之中是如此清晰。
The ship broke through into a planetary atmosphere so clear it seemed as transparent as water.
我想忘记，也觉得自己正在忘记，但她的声音在我脑海中如此清晰。
I wanted to forget, thought I was forgetting, but could hear quite clearly her voice in my head.
然而，这是第一次死亡恒星的图象被如此清晰的记录下来。
This is the first time, however, that the phenomenon of the death star galaxy has been recorded so clearly.
然而奥巴马演说如此清晰地道出了他在恐惧和威胁方面的挑战。
And yet it was by confronting so clearly all that frightens and threatens us that Obama could issue his challenge.
这么多年来我们是如此清晰的知道，苹果一点也不听外界的意见。
As they've made it abundantly clear over the years, Apple doesn't listen to any outside input.
如果说同巴勒斯坦人和平的利益是如此清晰，那么为什么和平还在逃避我们？
If the benefits of peace with the Palestinians are so clear, why has peace eluded us?
但新研究中的证据显示得如此清晰，而又明显，让我必须得对这思考得更多。
But the evidence presented in the new study "is so clear, it's so blatant, that I really have to think more about this."
从来都不曾料想，这样的一幕，会如此清晰地在自己的眼前上演。
Never have expect such a scene would be so clear in their own eyes in battle.
我们使用成语是要表达其它词语无法如此清晰或如此巧妙表达的东西。
We use idioms to express something that other words do not express as clearly or as cleverly.
他脑子里的这个情景如此清晰，和现在这个房间一对比，使他大吃了一惊。
This was so clear in his mind, that he was startled now by the contrast of this room.
站在公众角度而言，补贴的最大好就是它使得财富专业的这样一个事实变得如此清晰。
The great advantage of a subsidy, indeed, from the standpoint of the public, is that it makes this fact so clear.
它变得如此清晰明了，只是由人类创造的产物，并不是什么神奇的玩意儿。
Became much more clear that they were the results of human creation, not these magical things.
英语中，“行走”最常见的同义词就没有如此清晰的语源，这些同义词如跋涉、闲逛与漫步。
Some of the commonest synonyms for walk in the English language (such as trudge, stroll and saunter) have no clear etymological roots.
可以在这些链接上使用ThickBox，但使用这种方式就不能如此清晰地区分两个站点。
You could use ThickBox for these links, but it wouldn't provide such clean separation between the two sites.
曾几何时，梦是如此清晰、如此真实…好似纷飞花絮流水绿叶轻盈羽翼枕边弹奏。
When ever the dream is so clear and real... just like... flying flowers, flowing current, lightly feather, silently whisper.
那种感觉，仿佛已经寻觅了许久，你的出现，一下子便使得憧憬、向往变的如此清晰。
That feeling, as if already looking for a long time, you, it makes all of a sudden vision of such a clear yearning for change.
也许转移公众的注意力远离遗传学也许是很难的，它如此清晰的显示了过去它的险恶的一边。
It may be hard to shift public attention away from genetics, which has so clearly shown its sinister side in the past.
许久以来一直默默寻找的道路变得如此清晰，沉默、孤独、无助的我，终于找到依靠和支持。
I've long tried hard to pursue a bright way in my life which is now clear to me. Eventually I've found support and what to rely on, and I'm no longer silent, alone or helpless.
不过一个16英寸口径的望远镜和带有窄滤波的广角镜相机，获得了如此清晰的螺旋结构景象。
Still, a 16-inch diameter telescope and camera with broad and narrow band filters was used to create this sharp view of the Helix.
一切在格里姆斯都变得相当现实可及，在这种重力异常和时间扭曲中都变得如此清晰可见和物质化。
All are quite tangible at Grimes Point, and visibly and physically apparent in terms of the gravitational anomalies and time distortions.
事实上，多重的水池，所有的都以不同频率振动，将制造乐音，多重音调，在基辅记录得如此清晰。
In fact, multiple water pools, all vibrating at a different rate, will create the music, the multiple tones, recorded so clearly at Kiev.
莉莎和我专心致志地摆弄着这些照片，按年月顺序排好，此时我突然悟到生日把人的一生分得如此清晰。
As Liza and I pored over these photos, putting them in chronological order, it dawned on me how life-defining birthdays are.
这位作者如此坦率，文风如此清晰，使得这本书给读者展示了那个世界的详尽图景。若非如此，读者们就得苦思冥想了。
And because the author is so open, and the style so clear, the book offers an intimate view of a world the reader would otherwise struggle to imagine.
而今天，我们的战略方向从未如此清晰，我们手握的资源从未如此丰富，我们继续攀登的信心也从未如此坚定。
Today our strategic direction is clearer than ever, our resources are more abundant than before, and we're more determined in ascending even higher.
而今天，我们的战略方向从未如此清晰，我们手握的资源从未如此丰富，我们继续攀登的信心也从未如此坚定。
Today our strategic direction is clearer than ever, our resources are more abundant than before, and we're more determined in ascending even higher.
应用推荐