你们可以停止再如此浪费而保护资源并再生利用。
You can cease to be so wasteful and conserve and recycle more.
维克的斗狗丑闻令我的儿子摇头叹息：他竟然如此浪费自己的才华。
The dog-fighting scandal left my son shaking his head that such a brilliant talent could be so thoroughly squandered.
而汽车行业在劳动生产率方面就比石油天然气行业强得多，我们不能再如此浪费了。
"The automobile industry has better labor productivity than the oil and gas industry," Brekelmans said. "We need to strip out waste."
美国如此富有…而且如此浪费…，它或许可以减少一半开支，而大多数美国人仍会保持肥胖的体型和时髦的品位。
America is so rich... and so wasteful... that it could probably cut its spending by half and most people would still be fat and sassy.
大自然之所以如此浪费，是因为对付那些数学家们所说的完全探索的“潜力空间”的最好的办法，就是无目的战略。
Nature is so wasteful because scattershot strategies are the best way to do what mathematicians refer to as fully exploring "the potential space."
我真不能理解现在的富人，即使这两只藏獒很稀有很值钱，也不值得一个如此浪费的欢迎仪式啊。“一位蔡姓郑州市民说。
Some citizens said the welcoming ceremony was too extravagant, after seeing the motorcade of luxury cars, comprising BMW, Mercedes Benz and Audi.
专家们悲叹，为何如此多人愿在虚拟世界中为解决无意义的谜题而浪费生命呢？
Why, experts wail, so many people are willing to waste their lives in the virtual world to solve meaningless puzzles?
在美国，时间如此宝贵，因为将时间视为重要的事情的人，显然比“浪费”时间而无所事事的人能取得更大的成就。
Time is so valued in America, because by considering time to be important one can clearly achieve more than if one "wastes" time and doesn't keep busy.
如果我早知道，操纵证据是如此易如反掌，我就不会浪费自己的美好年华去培养一种虚伪的行为准则。
Had I known that it was this easy to rig the evidence, I wouldn't have wasted years of my life promoting a bogus discipline.
因为气候危机越来越严重，英国承担不起如此大量的不必要的浪费。
With the climate crisis deepening, Britain can't afford this amount of gratuitous waste.
之所以需要如此，是因为当不同的人因不同的目的使用或者清洗时，寻找碗碟的过程引起了很多烦恼，浪费了大量时间。
For want of this, much vexation and loss of time is occasioned while seeking vessels in use, or in cleansing those employed by different persons for various purposes.
很少有人认识到研究工作的资源浪费有多么严重——研究的问题早已得出答案，研究的是不相干的问题，等等诸如此类问题。
Few people understand how much waste there is in research - research on questions that have already been answered, research on irrelevant questions, and so on.
在浪费了如此多的在校时间后，社会最终让他们中的一部分作为反面教材被淘汰。
After wasting so much of their time at school, society finally lets them waste some of it themselves as part of learning how to make good use of it.
请不要浪费时间对这个问题进行优化，除非您已经对代码进行了仔细的分析，并且真正要花费大量时间在这上面——可能您并不希望如此。
Don't waste time optimizing this unless you've profiled the code and you really are spending significant time in it — and you won't be.
如此这般你就不会浪费你的努力或专心了。
This is so that you don't squander your efforts or concentration.
专家们悲叹，为何如此多人愿在虚拟世界中为解决无意义的谜题而浪费生命呢？
Why, the experts wail, are so many people wasting their lives solving meaningless puzzles in virtual worlds?
如此一来，便能减少误会，以免造成不良的感觉，甚至浪费时间和力气。
In this way there will be fewer misunderstandings, which can lead to bad feelings as well as lost time and effort.
确实如此，但是西班牙的青年不在业率达令人惊讶的45%，这表明大部分的资源都被浪费了。
That is true, but Spain's youth unemployment rate—a staggering 45%—suggests that much of this talent is being squandered.
莱特已退休的一位老师告诉当地记者，除了自豪，他还有遗憾：为什么如此无端浪费年轻的生命？
One of Marine Wright's former teachers, now retired, caused anger by telling local reporters that, as well as pride, he also felt sorrow at a "futile waste of a young life".
你们有如此多的可以期待，因此不要浪费你们的能量在日常生活的世俗事务上。
You have so much to look forward to so do not waste your energy on the mundane matters of daily life.
“我们讨厌浪费”在2009年9月接任宜家集团首席执行官的Mikael Ohlsson如此说道。
"We hate waste," says Mikael Ohlsson, who took over as chief executive of IKEA Group in September 2009.
“我们讨厌浪费”在2009年9月接任宜家集团首席执行官的Mikael Ohlsson如此说道。
“We hate waste, ” says Mikael Ohlsson, who took over as chief executive of IKEA Group in September 2009.
如此这般，倒不如省下你的时间不要浪费在长篇大论上面，简短的说声hi，让他们去看你的资料好了。
So, don't waste your time writing an essay. Say hi and let them check out your profile.
为什么广告如此流行？广告不是在浪费钱么？事实一遍又一遍地证明，重复播放广告可以增加产品的销售量。
Why is advertising so popular? Is it a waste of money? It has been proved again and again that? Repeated advertising increases product sales.
感觉好是如此的重要，在某种意义上，它是活着的所有意义。所以不要把你的时间浪费在消极的态度。控制它！
Feeling good is so important -in a sense, it's the whole point of being alive. So don't waste time on negativity. Take control!
感觉好是如此的重要，在某种意义上，它是活着的所有意义。所以不要把你的时间浪费在消极的态度。控制它！
Feeling good is so important -in a sense, it's the whole point of being alive. So don't waste time on negativity. Take control!
应用推荐