她为什么神情如此沮丧?
这令我如此沮丧。
为什么他们在股票上升的时候这么高兴，在下跌的时候如此沮丧呢？
So why are they so happy when stocks go up, and sad when stocks go down?
有些人可能认为他们比很多人的情况要好得多，因此不应该如此沮丧。
Some people may feel that they are better off than those more affected and that they, therefore, should not be so upset.
坎迪斯：噢，不！我为周末准备的所有食物都没了，怪不得你如此沮丧。
Candice: Oh no! All that food I prepared for the weekend, it will all be ruined. No wonder you're upset.
当我如此沮丧，沮丧到了死的地步，我如何才能继续谈论美，并且进行美的谈话呢？
How could I still speak of beauty, and make esthetic remarks, when I am so sad, sad unto death?
她有很强烈的自责的倾向，并且总是努力想要满足所有其他人的期望，这也是导致她如此沮丧的原因之一。
She has a strong tendency to blame herself and to try and meet everyone else's expectations, which is one reason she is so depressed.
仅仅就写作本身就让人如此沮丧，那么早期任何一位电脑发明者有可能是因为写字不顺畅，无奈之下才激发出研制电脑动力。
The sheer act of writing caused so much frustration that any maker of a primitive computer might have been besieged.
尽管这确实令人沮丧，但这可能是处理如此宏大话题的唯一方法。
Although that can indeed be frustrating, this is probably the only way to treat so grand a topic.
当然，关闭的门店、沮丧的高管和不断下跌的股价表明情况并非如此。
Of course, the closed stores, depressed executives, and sinking stocks suggest otherwise.
“当我发现我努力学习获得的、我自己如此引以为傲的学位在别人看来却没有多大价值时，当时真得感觉很沮丧，”斯帕克曼说。
"It was disheartening to find that the degree I worked so hard for and was so proud of was not seen as valuable by others," says Sparkman.
然而共和党如此明显地仿效尼克松1972年模式，令人感到沮丧。
Yet the Republican Party’s decision to rely so heavily on Nixon’s 1972 template is nevertheless depressing.
因此，耶和华对该隐说：“为什么你如此愤怒和沮丧？
So the LORD says to Cain: "Why are you so resentful and crestfallen?
美国不仅在输掉这场希拉里认为如此让人沮丧地竞争，而且也在输掉其它一些东西。
Not only is the United States losing the competition that Clinton finds so frustrating, but it is also losing on a much broader scale.
确实如此。一些人甚至意识到这个数字使他们落到贫困线以下，相对其它事情，当他们看到这个数字，这让他们非常沮丧。
Some people even realize that this number takes them down to near the poverty line, and they get quite sick when looking at this number in comparison to other things.
很多博士生在达到边界的时候都很沮丧，因为他们从未被一项考验占据如此多的精力，或者从未坚持一个如此艰难漫长的过程。
A lot of Ph.D. students get depressed when they reach the boundary, because there's no longer a test to cram for or a procedure to follow.
可以想见，内塔尼亚胡将会像其它前强硬派领导人一样，不得不就如何达成巴以和平改变自己的想法。但尽管如此，他的当选仍让人沮丧。
This is a glum prospect, though it is conceivable that Mr Netanyahu would feel obliged, as have other hard men before him, to change his mind about how to make peace with the Palestinians.
让人沮丧的是和一个相处的感觉非常好(比如我对奥尔罗)但却不能一直如此。
What's so depressing is the feeling of connecting so much with a person (like Arlo)... and yet not connecting all the way.
但是，许多读者会质疑沃德为什么冒此风险带领他们踏上如此一个人为设计的路程去往一个如此令人沮丧的归宿。
But many readers will question the risk that Ward took by leading them on such a contrived course to such a dismal destination.
在整个过程中似乎缓慢的令人沮丧，考虑如此可怕的气候变化所带来的威胁。
The whole process can seem frustratingly slow, considering how dire the threat of climate change is -as if we were convening a town hall meeting to decide to put out a fire that is already raging.
这个窘境往往出现在如此情况下，副总裁聘请了专家，就是那位设计师，但没有人能预视公司会因为这位设计师而有多少东西转变，因此，设计师只能坐在一旁，竟日沮丧，而副总裁则洋洋自喜，宣称“我们职员里有一位设计专家。”
The trap is often the expert, in this case, a designer, is hired by the VP, but no one anticipates how many things need to change in the organization for the designer to be of use.
然而共和党如此明显地仿效尼克松1972年模式，令人感到沮丧。
Yet the Republican Party's decision to rely so heavily on Nixon's 1972 template is nevertheless depressing.
核裂变的声音是如此酸涩，以至于一切都进入酸涩并进入到深深沮丧之中。
The sound of fission is so sour that everything goes sour and into a deep state of depression.
对于“聪明”的孩子而言，经历失败是如此的令人沮丧，实际上他们的表现倒退了。
The experience of failure had been so discouraging for the "smart" kids that they actually regressed.
对于“聪明”的孩子而言，经历失败是如此的令人沮丧，实际上他们的表现倒退了。
The experience of failure had been so discouraging for the "smart" kids that they actually regressed.
应用推荐