喂养鸟类已经变的如此普遍，以至于鸟的饲料随处可见。
Feeding birds has become so popular that prepared feed mixtures are readily available.
我们可能都熟悉电影中的背景音乐，它已经变得如此普遍，以至于如果没有背景音乐便会显得很突兀。
We are probably all familiar with background music in films, which has become so ubiquitous as to be noticeable in its absence.
猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍，以至于它们几乎和猎狐一样，都是狩猎的一部分。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
KF：为什么2型糖尿病突然变得如此普遍？
那么，为什么是模糊的条件如此普遍？
对确认为真的解读可能性的怀疑，为什么会在20世纪如此普遍？
Why should doubt about the veridical or truth-affirming possibilities of interpretation be so widespread in the twentieth century?
这让我得出了自己的感冒理论，也明白了今年的感冒为何如此普遍。
Which leads me to my own theory about colds and why they have been so bad this year.
尽管整容手术如此普遍，韩国人还是纠结于它是好是坏。
Despite the prevalence of plastic surgery, South Koreans still wrestle with whether it's good or bad.
为什么这帽子-因为它是如此普遍误解，我一定要提请你注意它。
Why is this in caps - because it's so commonly misunderstood that I definitely want your attention brought to it.
在手机应用如此普遍和全球一体化的时代，我们用拼音与世界交流。
In the era of mobile phones and globalization, we use Pinyin to communicate with the world.
在手机应用如此普遍和全球一体化的时代，我们用拼音与世界交流。
In the era of mobile phones and globalization we use Pinyin to communicate with the world.
在今天的中国，一次性的纸巾是如此普遍，而使用布手帕已经过时。
In China today throwaway tissues are so universal that cloth handkerchiefs are regarded as old fashioned.
这种信仰是如此普遍，以至于很多人误以为法律制定的就是“正义的”。
This belief is so widespread that many persons have erroneously held that things are "just" because law makes them so.
至少在发达国家，电是如此普遍，大多数人只在没电的时候才会注意到它。
In the developed world at least, electricity is now so ubiquitous that most people notice it only when it fails to work.
人们突然跳出来加入，是一个巨大的惊喜，我们中没人预计到5年后这变得如此普遍。
The way in which people came, leaping out to join, was a big surprise and I don't think that any of us would have predicted it would be so common five years later.
加之，像头疼之类的症状如此普遍很难将它归因于某个特定因素，因而很难证明其相关性。
Additionally, because symptoms like headaches are so general and hard to pin to one cause, it's difficult to prove correlation.
这里推荐一些帮助你们每一位来矫正人类舞蹈中如此普遍地存在着的业力操控的意想。
Here are some suggested intents that shall assist each in rectifying the karmic manipulations that occur in such great prevalence in the human dance.
厌倦是一个普遍存在的现象，因为它是如此普遍，因此人们很少花费时间精力对它进行调查研究。
Boredom is one of those really common things that, partly because it's so common, is rarely investigated with much rigor.
躲猫猫游戏风行世界各地，跨越语言和文化障碍，为何它如此普遍？也许因为它是一种强大的学习工具。
Peekaboo is a game played over the world, crossing language and cultural barriers. Why is it so universal? Perhaps because it's such a powerful learning tool.
人的错误是如此普遍，如果认为这些都是“错误”或者反常的行为，将会给你的软件设计带来负面的影响。
Human "mistakes" are so commonplace that if you think of them as "errors" or even as abnormal behavior, you will adversely affect the design of your software.
对于Facebook这样如此普遍的产品，大众存在很多隐私担忧，比如选项设置、隐私政策和数据挖掘等。
With a product as ubiquitous as Facebook, the public has raised a number of privacy-related concerns including optional Settings, privacy policies and data mining.
虐待如此普遍，以至于菲律宾、埃塞俄比亚、尼泊尔不再让他们的国民去黎巴嫩从事家政工作——尽管禁令实际没什么效果。
Mistreatment is so widespread that the Philippines, Ethiopia and Nepal no longer let their citizens go to Lebanon to work as maids, though such bans have had little effect.
虐待如此普遍，以至于菲律宾、埃塞俄比亚、尼泊尔不再让他们的国民去黎巴嫩从事家政工作——尽管禁令实际没什么效果。
Mistreatment is so widespread that the Philippines, Ethiopia and Nepal no longer let their citizens go to Lebanon to work as maids, though such bans have had little effect.
应用推荐