他今天的想法和感觉和昨天会截然不同，不过谁不是如此呢？这又有什么不应该吗？
He will think and feel differently today from yesterday, but who doesn't and why shouldn't they?
到昨天为止有担心这个救援计划也许并非能够顺利在参议院通过- - - - -至少如果不对它做出重大开销削减的前提下如此。
By yesterday there were fears that the rescue plan might have trouble passing in the Senate - at least without significant spending cuts.
很难相信时间过得如此快；23岁生日的一个寒冷雨夜我怀揣200元来到大上海，这一切就像发生在昨天。
It seems like yesterday when I turned 23 and came to Shanghai with 200 yuan on a cold and rainy night.
这漫长柔和的夏日黎明也是如此美丽，它就像一个银扣，将今天与昨天紧紧地联在一起！
How beautiful the long mild twilight, which, like a silver clasp, unites today with yesterday!
昨天发生在日本的大规模地震造成了破坏性的海啸，这是自2004年以来的一系列剧烈地震中的最新一次——此前四十年都没有如此剧烈的地震。
The massive earthquake that shook Japan yesterday, creating a destructive tsunami, is the latest in a series of especially fierce temblors since 2004 - after four decades without such large quakes.
如我昨天火供报告中所提到的我将增入此说明至此仪轨的结尾处，而我已如此做好了。
As I mentioned in the fire puja report yesterday that I will add the explanation to the end of the ritual, I had done so.
什么？你昨天不搭理我，今天去玩什么愚蠢的游戏？什么游戏对你如此重要以至于你都没有时间来见我？你玩什么呢？
A: What? So you blew me off yesterday and today over a stupid video game? What game is so important that you have no time for me anymore? What are you playing?
原译: “我从未怀着如此的感恩之心，感到如此愉悦宁静，身心充满了幸福，因为就在昨天，我得知米开朗琪罗已经逝世。” wharton323: 时态处理错了。
I never felt so fervently thankful, so soothed, so tranquil, so filled with a blessed peace as I did yesterday when I learned that Michelangelo was dead.
昨天没有一名球员很突出，因为他们全都如此出色。多么美妙的胜利，期待周四的来临！
Not one player stood out for us yesterday because they were all equally fantastic. What a win and roll on Thursday!
这个概念是说，学习是教育，日日精进，如此这般，每个人的今天都比昨天更长一智。
This concept means that learning as education must be aggressive day by day in order that one can be wiser today than yesterday.
昨天晚上我们看的电影如此感人，以至于多数观众都得流泪了。
The film we saw last night was so moving that most of the audience were moved to tears.
如果你昨天晚上没有看电影，你就不会如此瞌睡。（条件从句为过去虚拟式，结果主句为现在虚拟式）
If you hadn't watched that movie last night, you wouldn't be so sleepy.
昨天晚上我在办公室工作得如此晚以至于几乎没时间去赶末班车。
I worked so late in the office last night that I hardly had time to catch the last bus.
昨天晚上，我看到一部有趣的电影，它讲述了一个男孩和一个女孩在同一年龄，但他们思维的方式是如此不同。
Last night, I saw an interesting movie, it told about a boy and a girl who were at the same age, but the way they thought was so different.
我们的相遇如此令人难忘，难忘到直至多年后，我回想起来，那似乎还发生在昨天。
Our meeting was impressive, so impressive that even years later, when I look back, it was just there in yesterday.
我昨天感谢了他们。记住这些与球队相濡以沫的名字并不难。因为选择帮助尤文的人是如此寥寥。
I thanked all of them yesterday and it won't be hard to remember them - there weren't many who chose to help Juventus.
甚至如此，小蜂鸟，因为我正在昨天和你玩标签，所以它是，我没有让我的工作被做，当他挥舞了在她的一根欺负手指的时候，他说。
Even so, Little Hummingbird, it's because I was playing tag with you yesterday that I didn't get my work done, "he said as he waved a teasing finger at her."
这漫长柔和的夏日黎明也是如此美丽，它就像一个银扣，将今天与昨天紧紧地联在一起！ ！
How beautiful the long mild twilight, which, like a silver clasp, unites today with yesterday!
她昨天还觉得他办事有条有理，花钱有所节制，甚至待人热情无私，谁想他今天的表现却并非如此。
It did not accord with the rationality of plan, the moderation in expense, or even the unselfish warmth of heart, which she had believed herself to discern in him yesterday.
我从来没有如此地热爱过我的学校，但从昨天开始，我发现它充满魅力！
I've never loved my school so much before, but after yesterday, I find it much more beautiful.
不知道昨天的比赛你们看了没？我们在主场击败了湖人，又回到了那如此令人熟悉的魔术篮球。
Well, we finally looked like the Orlando Magic again on Sunday, beating the Los Angeles Lakers.
不知道昨天的比赛你们看了没？我们在主场击败了湖人，又回到了那如此令人熟悉的魔术篮球。
Well, we finally looked like the Orlando Magic again on Sunday, beating the Los Angeles Lakers.
应用推荐