她以前从未见过躺在军用棺木中的军人,他看上去如此英俊,如此成熟。
She had never seen a serviceman in a military coffin before. He looked so handsome, so mature.
这是她成年后参加的第一个大型社交活动,许多皇室成员对这个当初还是个粗笨难堪的丫头,现如今却出落成如此成熟美丽的女人颇感惊讶。
It was the first major social occasion that Diana attended as a young woman. And many of the royals were surprised at how beautiful and mature the once-gawky girl had become.
很高兴看到如此年轻的设计师就拥有这样成熟有力的审美。
It's nice to see that developed and strong an aesthetic for such a young designer.
由于各方面调查研究人员对如此众多的HIV疫苗临床试验新产品展开或计划展开工作,现在时机已经成熟,应当加强全球协作。
With so many HIV vaccine clinical trials testing novel products ongoing and planned by a wide variety of investigators, it is time to intensify global collaboration.
爱丽丝·赛博尔德这本相当成熟的处女作将“骨头”这种被滥用的隐喻改头换面,摆脱了那些惊悚的象征,不仅如此,还将许多陈词滥调全都打破了。
Alice Sebold's accomplished first novel takes the metaphor of "bones," tainted by overuse, shakes off the thriller trappings and turns not only this but many other cliches upside down.
尽管如此,他们认为条件成熟时应该利用云的优势,但是不要试图把所有的东西都移植到云端。
In spite of that, they consider one should take advantage of the cloud when there is good opportunity without, necessarily trying to move everything to the cloud.
就检查人员而言,这主要是个人经验问题,但是随着行业的成熟,诸如此类的最佳实践将得到更好的定义。
It is mostly a matter of personal experience on the part of the reviewer, but as the industry matures, best practices such as these will become better defined.
确实如此,斯塔先生聪明地避免对他们的选择做出不成熟的评价。
Indeed so, and Mr Starr wisely avoids making any premature judgment on their choice.
尽管如此,移动商务市场仍不成熟。
她的外表会让人们相信或者预期她已经在思维模式上成熟了,或者能够控制她的情感,但是实际上可能并非如此。
Her appearance can lead people to believe and expect that she has mature thinking patterns or can manage her emotions, which may not be the case.
我们蹒跚学步时是如此,人人自以为长大了就成熟了,事实上谁都没有跳出这个怪圈。
This starts when we're toddlers and we claim everyone grows out of it but the truth is none of us ever do.
尽管如此,随着软件开发日趋成熟,我们开始对如何在质量方面作出必要改进有了进一步的理解。
However, as software development matures, we are beginning to better understand how to achieve a necessary improvement in quality.
尽管如此,共和国首创的货币体系持续了“近两个世纪,期间罗马文明的辉煌见证了它的起源、成长和成熟。”
Nevertheless the republic's original money system lasted "for nearly two centuries, during which all that was admirable of Roman civilization saw its origin, its growth and its maturity."
我们在1637年的里听到过,与1631年的十四行诗相同的不成熟和未完成的呼喊,“时光如此飞快,如同偷走青春的窃贼
We hear in the 1637 Lycidas those same cries of unripeness and under-preparation that we had heard in the 1631 sonnet, "How soon hath Time, the subtle thief of youth."
但我的想法却还在继续着,或许等到有一天我真的成熟了,就也许不会再有如此天真的想法了吧!
But I think still goes forward, perhaps until one day I have matured, they may not have such a naive idea of it!
她是如此的成熟和活跃,因为她的所有的知识来自于从人文科学教育到书本,电影。
She is mature and active because of her knowledge on everything from academic studies, to book on art, to movies.
然而,斯密如此的成熟老练,他更倾向于用水压模型来描述野心,并且在更早之前就提出虚荣是刺激也行产生的基础。
However, Smith was too sophisticated to favor a hydraulic model of motivation, and had written earlier that vanity was the primary spur to ambition.
我们究竟要花多长时间才能达到如此高度的成熟?能否最终达到还是个未知数呢。
How long does it take most of us to reach that level of human growth, if we ever get there?
直至今日这个系统是如此复杂,我们最好的电脑模型也仅仅是粗略的近似指,而且它非成熟到足以检验气候改变原因的假说。
The system is so complex that, to date, our best computer models are only crude approximations and are not sophisticated enough to test hypotheses about the causes of climatic change.
如此广阔的国际贸易平台,依赖于顺德家具产业成熟的产业链。
Such a broad international trade platform is dependent upon the matured industrial chain of the furniture industry in Shunde.
科克是一名全能球员,如此年轻就能在比赛中表现得极为成熟。
Cork is an all-action performer and for someone so young he displays great maturity in his displays.
正因为如此,水族行业发展趋向成熟,需要寻求新的突破来实现产业规模的最大化。
Precisely because of this, the aquarium industry has developed to ripe, and also need to seek new breakthroughs to achieve the maximum industrial scale.
这是当然的啊,庆生是庆祝我们来到世上的日子,除此之外,蛋糕上多加一支蜡烛也代表了另一年的成长与成熟--或者说至少我们希望能如此。
Of course they do. Birthdays celebrate the day we were born. Moreover, that extra candle on the cake represents another year of growth and maturity-or so we hope.
白羊在成熟灵阶段服务于若干目的,甚至当人生任务并不局限于领导力和开拓力的时候也是如此。
Aries serves several purposes in the Mature cycle, even when the life task does not entail leadership and exploration.
尽管如此,这依然是重要的一刻,它可以让你成熟,同时我必须感谢一直支持我们直到最后的球迷们。
However these are important moments which help you to grow and I must also thank the fans who were close to use until the end.
尽管如此,这依然是重要的一刻,它可以让你成熟,同时我必须感谢一直支持我们直到最后的球迷们。
However these are important moments which help you to grow and I must also thank the fans who were close to use until the end.
应用推荐