你为我所做的一切让我如此感动，对你，我心里充满感激。
All you do for me makes me so moved. I owe my great gratitude to you.
最后的礼物是如此令人惊喜和感动，让她潸然泪下。
The final gift was so surprising and moving that it made her cry a lot.
作家为老太太的回答而感动，一位老太太竟能这样洒脱地看待人生，竟能把人生看得如此透彻。
Writer for the old lady answered and moved an old lady could look at this free and easy life, could see so thoroughly to life.
那时，神的灵感动祭司耶何耶大的儿子撒迦利亚，他就站在上面对民说，神如此说，你们为何干犯耶和华的诫命，以致不得亨通呢？
Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood before the people and said, 'This is what God says:' Why do you disobey the Lord 's commands? You will not prosper.
“我们更为迅速，”天地物流公司“感动世界”项目的主管卢多•奥尔里奇如此认为。
“We're just faster, ” says Ludo Oelrich, the director of TNT's “Moving the World” programme.
在内心深处，我为有人能如此关心我而感动。
Deep insidc mc, I am moved that someone will still giveme so much importance.
应邀为《智血》撰写一篇吹捧性的书评时，英国小说家伊夫林•沃被该书感动至深思：为何美国近期小说中出现了如此之多的次人类角色？
Asked to provide a puff for "Wise Blood", Evelyn Waugh, a British novelist, was moved to ponder: "Why are so many characters in recent American fiction sub-human?"
时常被生活的一些东西感动着，时常觉得生命是如此的伟大与美好。
I am often touched by something in life and feel that life is so great and glorious.
那时，神的灵感动祭司耶何耶大的儿子撒迦利亚，他就站在上面对民说，神如此说，你们为何干犯耶和华的诫命，以致不得亨通呢？
Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood before the people and said, 'This is what God says: 'Why do you disobey the Lord 's commands?
感动，触动了我内心太多太多的柔软，从来没有如此深刻的感慨，从来没有如此柔软的情怀。
Gratefulness touches deeply the tenderness of my heart, rendering me ever-profound perception as well as ever-soft emotion.
他的人生如此坎坷，却又如此长寿和精彩。他感动了我们所有的人，我们永远怀念他。
He was such a piece of our lives, but on the other hand you can't deny that he lived a long, wonderful life, and he'll be missed by all the people he touched.
有一天，你会发现，天地是如此宽广，以至于你感动的流下了眼泪。
One day, you will discover that the world is so broad that you are moving cried.
事实上，我很感动，也意识到单身母亲抚养孩子的艰辛。母爱是如此伟大。我们应该要好好爱我们的妈妈！
In fact, I was moved and realize the hard for a single mother to raise children. Mother's love is so great. We should love our mother.
在26日晚“快女”总决赛全国十强第一场突围赛中，频频走音的曾轶可仍旧获得部分评委的称赞，“这是我这几年听过最清新的创作”、“我喜欢她的真诚、简单，非常让我感动”等诸如此类的赞誉。
On June 26`s Happy Girls show, Zeng`s out-of-tune performance received praise from the judges. "It is the freshest work I`ve ever heard these years", said one judge.
三个方面的因素使WALL-E成为如此令人愉快而又感动的电影。
我们不能否认，《小飞侠》的故事给我们带来了如此之多的惊喜和感动。
It can't be denied that the story Peter Pan gives us so much surprise and touch.
我很感动他们能够如此真诚的欣赏中文歌曲。
It was really touching to feel and see them listening to Chinese songs in such a sincere manner.
事实上，它是如此接近情人节是不寻常，因为它是感动！
The fact that it is so close to Valentine's Day is as unusual as it is thrilling!
第二天，他回信了，说他很感动，从未想到一位像陆阿姨这样年纪的老太太会对他如此开诚布公。
He wrote back the next day, saying that he was moved and had never imagined a woman of Lu's age would be so open-minded.
谁能抵挡如此脉脉的情话，至少当时的她完全抵挡不了，感动的一塌糊涂。
Who can withstand thus loving sweet prattle, at least by that time of she completely can not resist, touched of in a great muddle.
对于这样一个在中年就如此成功的人，他对年轻军官的信任令人感动。
For such a successful man in his middle years, his reliance on the young army officer was touching.
看到你们是如此一对相亲相爱的伴侣，我也深受感动。
I was also touched by the fact that you seemed to be a very loving couple.
原来自己一个毫不留心的举动竟能给学生带去如此多的感动。
Their own without the original look of a move could bring to the students touched by so many.
这也是为何你能够如此的被大天然的艳丽和天真天真的非人类生命形式所感动的原因。
It is the reason why you can be so moved by the beauty of nature and the innocence of non-human life forms.
每一次的灾难发生都会给我们带来许多的感动，也许，只有在遭受到如此天灾的情况下，我们才能真切的感受到作为中国人的骄傲和自豪。
Each time the disaster will gives us a lot of moving tings, perhaps, only in the circumstances of such natural disasters that we can actually feel proud to be Chinese.
每一次的灾难发生都会给我们带来许多的感动，也许，只有在遭受到如此天灾的情况下，我们才能真切的感受到作为中国人的骄傲和自豪。
Each time the disaster will gives us a lot of moving tings, perhaps, only in the circumstances of such natural disasters that we can actually feel proud to be Chinese.
应用推荐