人们感受如此强烈，以至我们最近向政府提交了一份由4500人签名的请愿书。
People feel so strongly that we recently presented the government with a petition signed by 4,500 people.
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
该新研究显示，人们求知的需求如此强烈，以至于就算答案明显会令人不快，也还是会设法满足自己的好奇心。
The new research reveals that the need to know is so strong that people will seek to satisfy their curiosity even when it is clear that the answer will hurt.
在这项详尽的研究过程中，雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋，以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
加里没有料想到萨莉对他的感情如此强烈。
Gary had not reckoned with the strength of Sally's feelings for him.
他们的面孔如此强烈地传递了他们的信息——绝望和需要帮助，以至于我毫不犹豫地加入了该项目。
Their faces were so powerful in sending a message of their despair and need that I joined this project without hesitation.
他们背后的历史如此之多，对民族的宗教依恋如此之深，以至于那些东西在这里如此强烈地散发出来。
They have so many histories behind them, so much national religious attachment that those things come out so strongly there.
他如此强烈的要求，最后她勉强的同意了。
And he begged so hard that at last she reluctantly consented.
然而如此强烈的批评是始料未及。
But they hadn't expected such strong criticism from readers.
并不是只有英国有着如此强烈的反应。
你的痛苦是如此强烈，以致于你不能继续你正常的生活。
Your grief is so intense that you feel you can't go on with your normal activities.
当你想批评别人的时候，先问问自己为什么反应如此强烈。
When tempted to criticize others, ask yourself why you feel so strongly.
我们几乎不能设想，受如此强烈的光照，会产生怎样的后果。
We can scarcely conceive such an intensity of light and all the consequences resulting from it.
夏普顿解释了为什么看到套索会引起美国黑人如此强烈的共鸣。
Sharpton explained why seeing a noose strikes such an emotional chord with African Americans.
有时候，痛是如此强烈，恐惧包围着你，混淆了一切！
During such times, the pain is intense, the fear is beyond comprehension and the confusion is great.
火和荒野地的风曾经给过他如此强烈而热情的吻，但不是女人。
Fire might have kissed more intensely, or the wind off the Waste, but no human woman.
英国公众对于军人如此强烈的哀悼场景自1982年马岛冲突以来已多年不见。
In Britain, public sympathy for the military has not been this intense for many years, arguably since the Falklands conflict of 1982.
有时，它们来的匆匆，又如此强烈，让你很难明白自己的感受到底是什么。
Sometimes they can be so sudden and powerful that it's hard to sort out exactly what you're feeling.
奥茨是个惊人的多产作家，但她此前从未把目光如此强烈地停驻在自己身上。
An unnervingly prolific writer, Ms Oates has never before let her gaze linger so strongly on herself.
有数个夜晚，心中往北走的愿望是如此强烈，我真想爬出睡袋，装上滑雪板，向北出发！
Some nights the desire to head north is so strong I want to get out of my sleeping bag, strap on my skis and get going!
“我从未见过市场如此强烈地厌恶风险，”欧洲一家大型银行的首席执行官说。
"I've never seen risk aversion this intense," says the chief executive of a large European bank.
资不抵债的污名如此强烈，尤其在家族企业中，所以企业主仅在太迟了的时候才承认他们有麻烦。
The stigma of insolvency is so strong, especially among family-owned firms, that owners may admit they are in trouble only when it is too late.
自从年轻的利奥波德二世（注2）以来，撒旦从未在任何人身上感受到如此强烈的野心。
Satan hadn't felt this sort of ambition vibe from anyone since he'd met the young King Leopold II.
自从年轻的利奥波德二世（注2）以来，撒旦从未在任何人身上感受到如此强烈的野心。
Satan hadn't felt this sort of ambition vibe from anyone since he'd met the young King Leopold II.
应用推荐