在如此寒冷的一个早晨，我还像往常一样6点起床去跑步。
On such a cold morning, I also got up at 6 o'clock to go for a run as usual.
这里如此寒冷，大部分时间都不可能种植花草。
It has been so cold here that gardening has been out of the question most of the time.
许多人是如此寒冷，他们不能拨号，所以我们为他们拨。
A lot of them were so cold that they couldn't dial, so we dialed for them.
研究人员说，如果存在如此寒冷的新行星，那么将很难认出它。
If it exists the new planet is so freezing cold it is difficult to spot, researchers said.
我们搬进了这所小公寓，浴室只有一个淋浴，在如此寒冷的冬天洗澡很冷。
We moved to the small apartment, there was only a shower in the bathroom, it was so cold to take a shower in such a freezing winter.
有一些规则，我会去遵守，哪怕是现在北方如此寒冷的冬天，我不会去闯红灯。
Some rules to obey, just like I won't go across the stress while the light is red even in the very cold winter of north China.
我们搬到了一个小公寓，只有一个沐浴间，在如此寒冷的冬天洗澡真是冻死人了。
We moved to the small apartment, there was only a shower at a bathroom, it was so cold to take a shower in such a freezing winter.
我们搬到了一个小公寓，只有一个沐浴间，在如此寒冷的冬天洗澡真是冻死人了。
We moved to the small apartment, there was only a shower in such a freezing winter.
冬天的早晨很冷，我根本就不想起床，床很暖和、很舒服，但外边确实如此寒冷。
The winter morning is very cold. I don't want to get up at all. The bed is so warm and comfortable, but the outside is too cold.
所以，尽管我们都喜欢冬天，在如此寒冷的天气你和孩子们被关在家里太久，免不了心生烦躁。
So, although we all love winter, when it's this cold and you're cooped up for so long the kids get bored and cabin fever quickly sets in.
当我上岸后的第一个想法，就是：我这一生，绝对不会再去如此寒冷的水里游泳了。
And the most immediate thought when I came out of that water was the following: I'm never ever going to do another cold water swim in my life again.
尽管天气如此寒冷，鸟儿还是会精神勃勃的飞往它们的栖息之地，将喙藏在翅膀下，缓缓入睡。
The bird, however hard the frost may be, flies briskly to his customary roosting-place, and, with beak tucked into his wing, falls asleep.
科学家们不能真正解释其中原因，不过这个48岁的荷兰人能承受对一般人来说致命的低温，甚至能在如此寒冷的环境中保持健康。
Scientists can't really explain it, but the 48-year-old Dutchman is able to withstand, and even thrive, in temperatures that could be fatal to the average person.
如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。
Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.
他发现它蜷缩在厨房的洗碗池下面，哪里有流经水笼头和洗碗机的热水管，尽管如此，蛇还是几乎冻僵了，就像寒冷天气中，被遗忘在田园里用来浇水的软管一样，冰冷光滑，毫无生气。
He found the snake curled up under the kitchen sink where the hot-water pipe fed into the faucet and dishwasher, but it was all but inanimate, as cold and slick as a garden hose left out in the frost.
很难相信时间过得如此快；23岁生日的一个寒冷雨夜我怀揣200元来到大上海，这一切就像发生在昨天。
It seems like yesterday when I turned 23 and came to Shanghai with 200 yuan on a cold and rainy night.
冬夜漫漫，对雪人来说，却如此短暂。他立在那儿，思索着自己的心思，在寒冷中吱吱作响。
The night was long, but did not appear so to the Snow Man, who stood there enjoying his own reflections, and crackling with the cold.
博物学家泰瑞·努特金认为，苏格兰的春天远远比英国其他地区更为令人激动，因为那里的冬天是如此漫长而又寒冷。
The naturalist Terry Nutkins reckons that spring in Scotland is even more dramatic than in the rest of Britain because its winters are so long and cold.
如果事实真是如此，寒冷黑暗并不断膨胀的宇宙将是我们最后的归宿，而不是像启示录中所说的结束在一片烈焰中。
If so, the end might come not in a blaze of glory but in the cold darkness of a universe that expands forever.
任何的狼人都可以与他们共同生活，但是现代城市是如此的寒冷而怪异、空旷而贫瘠。
Any werewolf can try to live among them, but modern cities are cold and alien places, vast and sterile.
关于感冒的误解是如此之多，其中之一就是天气。你确实不是因为寒冷而得的感冒
There are so many misconceptions about colds, including the one about the weather. You don't actually catch cold from the cold
寒冷黑暗和脏水是如此地有威慑力，以至于潜水员不得不忍受身体的颤抖。
The cold of the dark and dirty water is so penetrating that one diver had to endure body tremors.
天文学家不知道水星自传(应为转)为什么如此之慢，但是他们知道这种缓慢意味着有大量的炙热和寒冷。
Astronomers don't know why Mercury rotates so slowly, but they do know that this slowness means there is lot of heat and cold.
如此，到瘦的下来以对你的重量管理计画，正直的寒冷和饮料的有感觉的附加，无论生活在何处找你。
So, to slim down with this sensible addition to your weight management program, just chill and drink, wherever life finds you.
终于到来了地，周六正式标志着北半球的春天到来。这个冬天看上去似乎比以往更寒冷剧烈，一些气温平稳正常的其他区域也是如此，包括华盛顿特区。
Finally, Saturday officially marks the return of spring to northern parts of the world. This winter has seemed more severe than normal in many areas, including Washington, D. C.
新的月份迎来了高温酷暑，从繁华热闹的中国中心地带到西伯利亚中央的“寒冷极点”莫不如此。
Sweltering heat has ushered in the new month from the bustling heart of China to the heart of the Siberian "Pole of Cold."
华生试着第三次回答了：“我想到宇宙是如此的寒冷，而人们睡在床上是如此的暖和。”
Watson tried a third time. "I think of how cold the universe is and how warm people can be in their beds."
华生试着第三次回答了：“我想到宇宙是如此的寒冷，而人们睡在床上是如此的暖和。”
Watson tried a third time. "I think of how cold the universe is and how warm people can be in their beds."
应用推荐