她是如此害怕，以至于用一支上了膛的步枪把自己武装了起来。
She'd been so terrified that she had armed herself with a loaded rifle.
她变得如此害怕去上学，以至于开始逃课。
She became so afraid of going to school that she started to be absent from her classes.
猎狗还让你如此害怕呢？
你不必如此害怕那些小飞虫，它们是无害的。
You should not be so fearful of those small flying insects. They are not harmful.
可为什么他们会如此害怕问自己一个简单的问题：我为什么这么生活？
Why was it so scary to ask themselves one simple question: why am I doing what I'm doing?
稍后我发现了适当的时间表达我的爱，当同时，我是如此害怕的时候在是否她会拒绝它。
Later I found a suitable time to express my love, when at the same time, I was so afraid at whether she would turn it down.
那东西震撼了他。我从来没有看到他以前有过如此害怕。他一直在擦眼睛，就像恐惧使他哭泣。
It shook him. I had never seen him actually so frightened before. He kept wiping his eyes, as if the fear was making him want to cry.
一个人不应该如此害怕穿过街道以至于还需要集体出动，就像澳大利亚悉尼市的乔治大街上发生的情景一样。
One should not fear crossing the street so much that the activity needs to occur in groups, as on George Street in Sydney, Australia (top).
他暂停了一下，看着自己面前她们惊恐的脸。他几乎已经忘记了为了这么一件小事就如此害怕是一种什么样的感觉了。
He paused, looking over the scared faces in front of him. He'd forgotten what it was like to be that scared for such a seemingly small reason.
人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.
不要恐慌或惭愧，要明白撒但因害怕你祷告而用尽方法阻止你，与其以“为何我竟有如此恶念？”
Don't be alarmed or ashamed by this, but realize that Satan fears your prayers and will try anything to stop them.
他导致如此多的利比亚人死亡，他害怕反对派将会试图暗杀他……反对派正在勒紧他脖子上的皮带。
He caused the deaths of so many Libyans, and he is afraid one of the rebels will try to assassinate him.... The rebels are tightening the leash around his neck.
莎拉在恋爱时是如此的“害怕失去”，以致于她常常妒忌，这种妒忌造成了她一次又一次的感情破裂。
Sarah has so much 'fear of losing' in a romantic relationship that she becomes jealous often.This jealousy caused the breakdown of each of her relationships.
莎拉在恋爱时是如此的“害怕失去”，以致于她常常妒忌，这种妒忌造成了她一次又一次的感情破裂。
Sarah has so much 'fear of losing' in a romantic relationship that she becomes jealous often. This jealousy caused the breakdown of each of her relationships.
他能体会她的感受，体会到也就只有害怕能让人如此寒颤。
He knew how she felt. It was that chill which only fears can put in you.
电影里的这些统计数据并不使我害怕，它们是我们掌握对这些毁灭性疾病的控制权的证据，尽管人们的看法非如此，这是一个好消息。
The statistics in the film do not scare me. They are evidence that we have control over these devastating illnesses, despite perceptions otherwise.
日本如此决意继续进行捕鲸活动的真实原因是，它害怕一纸禁令将是冰山一角。
Thereal reason that Japan is so hell-bent on continuing its whaling isbecause it fears that a ban would be the thin end of the wedge.
进展如此缓慢是因为受到银行和监管机构的阻挠：银行害怕移动运营商会吃掉他们的利益，而监管机构则是担心移动钱包计划会被诈骗和洗钱者滥用。
Its progress has been impeded by Banks, which fear that mobile operators will eat their lunch, and by regulators, who worry that mobile-money schemes will be abused by fraudsters and money-launderers.
这个如此长的名字来自希腊，语gelos意思是笑，phobia的意思是害怕。
That long name comes from the Greek language. The word Gelos means laugh, while Phobos means fear.
事实上，党内的某些人害怕在议员中吸纳如此多的上流人士将会在大选的预备阶段变成一个难以处理的问题，大选必须在明年6月前举行。
Indeed, some in the party fear that the poshness of the next intake of MPs will become a problem in the run-up to the election, which must be held by next June.
我不太确信，但是有一种说法可能是对的- - -我们害怕被别人超越- - -如果能找到一个方式评价这个事实，比如称之为不公平的手段，那么我们就会如此去描述。
I'm not sure, but one theory might be that we have a primal fear of seeing other people get ahead of us-and if we can find a way to justify that instinct, by calling unfair means, we'll do so.
正是混杂着焦虑、害怕、伤痛、不安全感和天真，才使每一个人如此特别。
It is the blend of anxiety, fear, pain, insecurity and naivete that makes each person special.
为何如此：许多的植物——包括我上面列的单子——可以发出强烈的令蚂蚁和其它野外的昆虫害怕的气味，这样可以击退它们，不过对你的家庭却无害。
Why This works: Many plants - including the ones listed - give off a strong scent to repel ants and other insects in the wild, and it works just as well in your home.
很兴奋，同时也有些害怕：你能看到曼哈顿天地相接的地方，而它离你是如此的遥远。
It was exciting but also scary: You can see the Manhattan skyline on the horizon, and it looks so far away.
很兴奋，同时也有些害怕：你能看到曼哈顿天地相接的地方，而它离你是如此的遥远。
It was exciting but also scary: You can see the Manhattan skyline on the horizon, and it looks so far away.
应用推荐