什么给了他如此坚定的决心？
你沉静之时是如此美丽，如此坚定，令我难以想象你会放弃生命。
You were so beautiful and so determined in your silence that I couldn't imagine you giving up living.
在去年夏天的雅典奥运会上，他从未显得如此坚定，打得如此坚决。
He has never looked more determined, more visibly driven than when playing in last summer's Olympics in Athens.
你难道不会惊讶么？你能够对30秒之前听到的事件做出如此坚定立场。
Are you ever surprised by how certain you can be about your position on a topic that you only heard about 30 seconds before?
所以，对于我和其他（剧组）人来讲有点好奇为什么她立场如此坚定。
So it was a little curious to me and to others why she was taking such a hard stance.
他的思路如水晶般的清晰，说话的语气如此坚定，似乎像是等待了一辈子。
His thoughts were clear as crystal, told with purpose as if he had been waiting his whole life to speak with this much conviction.
因为从你的来信中，我看到了如此高贵的灵魂、如此坚定的信念、如此浓烈的爱！
There shone out of your letters so noble a spirit, such faith, such a wealth of love!
这或许可以部分解释国际货币基金组织为什么会在辩论中如此坚定地站在其中一边。
That may offer part of the explanation for why the Fund has come down so strongly on one side of the debate.
但是最重要的是：我们赞美母亲的爱，如此坚定，如此永恒，从我们出生时开始。
But mostly we celebrate a mother's love which is constant eternal and there from very beginning.
尽管他知道已经是白天了，他仍然紧闭双眼，“这是一个梦”他如此坚定的告诉自己。
Although he could tell it was daylight, he kept his eyes shut tight. "it was a dream, he told himself firmly."
最重要的是，我们赞美母亲的爱，如此坚定，如此永久，自从我们出生的那一刻就开始了。
But mostly, we celebrate a mother's love, which is constant, eternal, and there from the very beginning.
假如亚伯拉罕的信心并非如此坚定，我们可以想像他必定会以为神弄错了，于是跟以撒一起跑掉。
Suppose Abraham's faith were not so strong. We could easily imagine Abraham and Isaac running away, thinking God had made a mistake.
当然，有些人明白时光的流逝是多么迅速，所以他们才如此坚定地想在一切太迟前得到自己所想。
Of course, there are some people who understand how quickly time passes. That's why they're so determined to get what they want before it's too late.
当然，有些人明白时光的流逝是多么迅速。所以他们才如此坚定的想在一切太迟前得到自己所想要的。
Of course, there are some people who understand how quickly time passes. That's why they're so determined to get what they want before it's too late.
当然，有些人明白时光流失是多么的迅速，所以他们才如此坚定地想在一切还不太迟前得到自己所想要的。
Of course, there are some people who understand how quickly time passes. That's why they are so determined to get what they want before it's too late.
而今天，我们的战略方向从未如此清晰，我们手握的资源从未如此丰富，我们继续攀登的信心也从未如此坚定。
Today our strategic direction is clearer than ever, our resources are more abundant than before, and we're more determined in ascending even higher.
回望这个世界，看那些被我抛在身后的东西，是一件非常奇怪的事情，她们每一个人都是如此勇敢，如此坚定，如此不顾一切。
It's an odd thing to look back on the world, to watch those I left behind. Each in her own way so brave, so determined, and so very desperate.
而我获得了一种力量，这种力量像一个神秘的武器把我彻底改变了，我变得如此坚定，那种从前和托尼相处时所产生的困惑感完全消失了。
I was attaining a new power, like a secret weapon. I felt like a different person, a hardliner, not confused or out of my depth as I had been when I'd been hanging around with Tony in Broadmoor.
当人们是如此通融，又善于奉承时，你必须比我说“不”时更坚定。
You have to be tougher than I am to say no when people are so accommodating and flattering.
她走到前面，爬在椅子上，（因为黑板高，她的身体矮小），拿起粉笔，用坚定的手笔写上这几个宝贝的字：“父啊，是的，因为祢的美意本是如此”（太十一：26）。
Straight to the board she walked, and, picking up the crayon, wrote with firm hand these precious words: "Even so, Father, for so it seemed good in thy sight!"(Mt.11:26)
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]虽然如此，美国犹太人一直都是以色列最坚定的支持者。
[color=#000000]Nonetheless, Jewish Americans have long been Israel's strongest supporters.
我们的决心如此强大，我们的信念更加坚定，我们的工作将用不停歇直至世界上的所有人都接受我们，因为我们是如此团结与坚定！
Our determination is that much stronger and our belief is that much more. Our work is not over until all people can live in a world that accepts us for who we are.
因此，在低碳生活的健康效益如此之大的情况下，医生们更坚定了用行动阻止全球变暖的决心。
So doctors are increasingly determined to do something to prevent global warming, particularly as the health benefits of low carbon living are huge.
为了避免有可能失去一切的风险，他们是如此地坚定地。
They were so determined to avoid any alternative associated with a loss that they were willing to risk losing everything.
有的未被流放的人依然信念坚定，有的重归故里的人竟然也是如此。
Sometimes those left behind remain true believers; sometimes it is the returnees who still are.
有的未被流放的人依然信念坚定，有的重归故里的人竟然也是如此。
Sometimes those left behind remain true believers; sometimes it is the returnees who still are.
应用推荐