通常大雨会持续好几天，随后停歇一阵，又重重落下，如此周而复始。这么多的雨。
The rain usually lasts for days on end, heavy and sometimes torrential, then reprieves for a couple of days, and then start all over again, makes you wonder where so much water comes from.
然而，该实验的结果到了2007年夏天就将得以证实。大自然正是如此周而复始的。
However, the results of this experiment, expected by summer 2007, could show how nature periodically sticks her oar in.
现代都市生活节奏越来越快，每天都市人要马不停蹄地从家中到办公室或车间，如此周而复始。
Increasingly rapid pace of modern urban life, urban people to have non-stop every day to the office or shop from home, again and again.
困难会接踵而来，面对新目标，新压力，我们不得不一次比一次更艰难去完成任务，如此周而复始。
Difficulties will follow, in the face of new targets, new pressure every time we have to complete the task more difficult, so the cycle.
比如烧开水，在烧到80度时停下来，等水冷了又烧，没烧开又停，如此周而复始，又费精力又费电，很难喝到水。
For example, boil water, spread in 80 degrees when stopped, and so on the water and fire, did not boil again stopped, this cycle, energy costs and electricity costs, it is difficult to drink water.
几乎可以预想，一种主流文化衰落的结果，必将是被另一种新锐文化所取代，周而复始，如此而已。
But it is like a kind of rule that when one artery culture comedown, it would be certainly replaced by an fresher one. New ones replace the old one, just like a cycle.
遗憾的是，如此期待未来的精神安慰只会周而复始地重复。所以，“有一天”永远都不会真正到来。
Unfortunately the same mental dynamics4 that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that "someday" never actually arrives.
遗憾的是，如此期待未来的精神安慰只会周而复始地重复。所以，“有一天”永远都不会真正到来。
Unfortunately the same mental dynamics4 that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that "someday" never actually arrives.
应用推荐