我如此匆忙发布是因为我感觉必须得发点什么。
I rushed to publish it because I felt I should be Posting something.
不要认为美国人如此匆忙是不友善的。
Do not think taht Americans are in such a hurry taht they are unfriendly.
但是他们错了，如果我们不是如此匆忙行事，我们不但可以让人上月球，还可以大赚一笔。
That idea is false. If we had not been in such a hurry, we not only could have landed a man on the moon, we could have done it at a profit.
房地产市场泡沫破灭和金融业危机导致的英国经济迅速下滑，是英格兰银行如此匆忙大幅降息的一个原因。
One reason for the Bank of England's haste is that the British economy, with its housing bust and exposure to financial services, is falling fast.
在上次离开加拿大的时候，我如此匆忙以至于忘了把你那盘音乐CD还给你而把它留在了我的行李箱里。
When I left Canada last time, I ?m so hurry that forgot to return that music CD of you and left it in my truck.
尽管上海世博志愿者们的生活都是如此匆忙，但陈川和其他72000名同伴没有怨言——最起码，他们尽量不去抱怨。
Such is the life of a Shanghai World Expo volunteer. But Chen and his 72, 000 colleagues aren't complaining - at least, they're trying not to.
我：我也不知道自己在忙什么？我就是找不到一点空闲时间。生活变得如此匆忙，每一分每一秒都显得那么急促。
Me: Don't know. But I can't find free time. Life has become hectic. It's rush hour all the time.
我突然笑了起来，这儿的交易进行得如此匆忙，那些运送我的家伙己经离我而去，那些为我擦洗身子的人从来就不曾离开浴盆半步，而我则被当作一件包裹扔在了这地毯上。
Suddenly I laughed. Things here were being done so hastily. Those who had delivered me had left me. Those who had scrubbed me had never left the tubs. I was a bundle thrown down on the carpet.
尽管如此，有一些这样匆忙安排的“地震婚姻”已经破裂了。
Even so, some of these hastily arranged "earthquake marriages" have already fallen apart.
Rails演示人员总会展示搭建功能，因为它是如此之炫，而且对于调试和在匆忙之间为客户做演示，都极为有用。
A Rails presenter almost always shows scaffolding because it's so flashy, and it's extremely useful for debugging and showing your customer something in a hurry.
尽管如此，128位参议员中有47位都给匆忙授权的“Televisa法”投了否决票。
Even so, 47 of the 128 Senators voted against what was promptly dubbed the "Televisa Law".
有个人匆匆忙忙的介绍了一遍规则就开始了，我一贯如此得拿到了四个人中的第四名。
Someone offered a cursory explanation of the rules, and I duly proceeded to come fourth out of four players.
我知道这样做，但没有这样做，因为我匆忙如此。
诱惑如此之大，原本在局外观望的人也匆忙加了进来。
The temptation was so great that those who were watching from the sidelines also rushed to the tulip-marts.
诱惑如此之大，原本在局外观望的人也匆忙加了进来。
The temptation was so great that those who were watching from the sidelines also rushed to the tulip-marts.
应用推荐