研究人员并不是十分确定圣何塞贫困孩子表现如此优秀的原因。
Researchers aren't sure exactly why poor kids in San Jose did so well.
我的这些如此优秀的同事和朋友是我求之不得的。
I could not have asked for a better set of colleagues and friends.
因为梦想全部实现了 ，你们这些人如此优秀！
It's a good place because they all come true. You folks are just so swell!
我为能代表董事会接待如此优秀的青年团体而感到莫大的愉快。
I feel pleased to receive such a distinguished group of young people on behalf of the directorate.
但是，一些商家的葡萄酒是如此优秀，这是不容忽视的不签署。
But some merchant's wine was so good that it can't be ignored without sign.
到处都是挑战，和如此优秀的球员共事让我的工作也轻松下来。
There's always a challenge, there's always expectation and dealing with good players makes it much easier for me.
但是电视剧受欢迎的最根本原因还是因为它来源于如此优秀的系列丛书。
But the primal reason the show is so good is because it's based on such a fantastic series of books.
可是，如此优秀杰出的航海权益观却在15世纪的中国昙花一现，何其悲哉！
However, such a distinguished excellence in maritime interests but in the 15th century the Chinese Pan, how sad, there isn't!
我不知道当时写下最后一行字的时候我究竟有多少信心，你真的会变得如此优秀。
When I do not know wrote down final group travelling together character at that time I have a bit confidence after all, you may become so excellent really.
我不知道当时写下最后一行字的时候我究竟有多少信心，你真的会变得如此优秀。
I do not know when I wrote the last line of characters have much confidence, you really become such a fine.
最近我注意到一位球队的前任队长说这支球队如此优秀，以至于我们不需要一个经理。
I notice a former captain of ours said recently that this squad is so good that we don't need a manager.
人们不需要费很大力气就能找到劝导式设计的优秀例子；它们如此优秀以至于经常被人议论。
One need not look far to see examples of good persuasive design; they get talked about because they're exciting.
他三轮都获得胜利就足以向我们证明这个选手能如此优秀的承受这最令人难以置信的压力。
What he achieved in three rounds was enough to tell us that this player was capable of handling the most incredible pressure so well.
参议院的共和党人曾表示他们会反对这一举措，但反对如此优秀的候选人会使他们自己的可信度受到威胁。
Senate Republicans have said that they would object, but it is their own credibility that would be at risk in opposing so qualified a candidate.
请听艾米和艾拉关于《简·爱》的谈话，看看是哪些因素造就了如此优秀的同名电影改编巨作。
Hear Amy and Ella talk about Jane Eyre and what makes a good movie adaptation of a novel.
约翰，听着，我知道你是如此优秀的一个学生。我也知道你一定有很大的压力。但是你真的想放弃吗？
Listen, John, I understand you are such an excellent student. And I know you must have lots of stress. But you really want to give up?
他在一个派对上见到她。她是如此优秀，许多男孩尾随着她。虽然他是个好男孩子，但是没有人注意到他。
He met her on a party. She was so outstanding, many guys chasing after her, while he was so normal, nobody paid attention to him.
感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；
I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection;
但是他们是一群如此优秀如此杰出的孩子们，他们有一位好的教练和一群热情的父母，这令到我想参与到他们的活动之中。
But they are such a good and talented bunch of boys, with a good coach and enthusiastic parents, that part of me wanted to get involved.
这种游戏非常受到欢迎而且女人也都参与这项运动。现今，你们就不难了解到为何我们的女子足球队今天能有如此优秀的表现了。
The game was very popular and women were also participating. Now, you will understand why our women football team is so good today.
他在他的年龄已经很早熟了，他的球风很成熟，这对于我们是一件天大的好事，他有如此优秀的一个个性，已经能够每周都打上比赛了。
He's very mature for his age in the way he plays and its great for us to have such a young guy, with such a good personality, already being able to play every week.
但是在看到他们面对我们如此优秀之后，看到他们击败奥林匹亚科斯并不让我们吃惊，因为我们已经见识到他们的实力，知道他们能够做到。
But after that having seen how well they played against us we were not surprised when they beat Olympiacos because we had seen they had the quality to do it.
正因为如此，一些最优秀的女性已经获得了25至35个董事职位，在挪威商界被称为“金裙”一族。
Because of this, some of the best women have collected as many as 25-35 directorships each, and are known in Norwegian business circles as the "golden skirts".
即便如此，许多埃及最优秀，最聪明的商人还是聚集在身边。
Even so, many of Egypt's best and brightest businessmen gathered around Gamal's standard.
我们工作时如此接近，然而我从不曾告诉你，你是最优秀的。
We work so close, but I've never told you that I think you're the best.
不仅如此,她已经展示了成为优秀女演员的潜质,并且很多曾经对此具有怀疑态度的专家们现在都认为她可以成为一个出色的女演员.
Furthermore, she has shown signs of becoming a good actress, and many a once-skeptical professional now thinks she may become an outstanding one.
不仅如此,她已经展示了成为优秀女演员的潜质,并且很多曾经对此具有怀疑态度的专家们现在都认为她可以成为一个出色的女演员.
Furthermore, she has shown signs of becoming a good actress, and many a once-skeptical professional now thinks she may become an outstanding one.
应用推荐