它们的社会行为与东部土拨鼠是如此不同是因为它们所居住的气候吗？
Their social behavior is so different from Eastern marmots because of the climate where they live?
最终，这些亚种群在基因上变得如此不同，以至于即使消除了它们之间的物理障碍，它们也无法杂交。
Eventually the subpopulations become so genetically distinct that they cannot interbreed even if the physical barriers between them were removed.
是什么导致这些近邻如此不同？
这与我那些身为母亲又超忙的朋友的家是如此不同。
It's all so different from the homes of my super busy friends who are mums.
男孩看着篮子，第一次意识到篮子如此不同。
The boy looked at the basket and for the first time realized that the basket was different.
小群体理论可以帮助我们理解为什么小组间的效率是如此不同。
Small-group theory can help us understand why there are such wide ranges of effectiveness among these groups.
为什么祖父母会有如此不同的观点呢？我怎样才能改变他们的思维呢？
Why do the grandparents have such a different philosophy, and can I do anything to change their thinking?
那么为什么海曼和他的同行们能够唱出如此不同的曲调呢？
So why are Heymann and his peers singing such a different tune?
它是如此不同，当我去马来西亚，印度尼西亚和印度的一次。
It is so different when I go to Malaysia, Indonesia and once in India.
我的中国文化背景，启发我另辟蹊径：如此不同途径地去理解“图”。
My Chinese cultural background inspired me to find a simple and special way of doing the assignment.
她不理解也不知道该如何对待我所选择的人生，那和她可以设想的人生是如此不同。
She probably didn't know what to make of my life, which was so different from any she could have imagined for herself.
“如果人类都是伊甸园亚当和夏娃的后代，为什么又如此不同呢？”查尔斯感到纳闷。
“How can people be so different, if all are descended12 from Adam and Eve in the Garden of Eden?” Charles wondered.
相对于现代西方社会而言，在村庄里，这里展示了一种如此不同的，休闲的，友好的，迷人的社区生活。
It shows how different, relaxing, friendly and intriguing community-life in this village can be in comparison to the modern western society.
50年前的那一天与现在是如此不同，就连国度也有差异。那一天，我们都屏息期待着最好的结果。
It was 50 years ago, a different time-a different country, really-and we all held our breath and hoped for the best.
你可能在广告上看过这类化妆品，但是我们的矿物质化妆品是很独特的，你很难相信它竟如此不同。
You probably hear this in every single makeup advertisement, but mineral makeup is truly unique. You will hardly believe the difference that mineral makeup makes to your skin.
把一个电气时代的标志性物件返祖回去变成一个目的相同、但风格如此不同的灯，这里面有些妙不可言的东西。
There’s something wonderful about turning a symbol of the electric era into a throwback lamp with the same purpose, but in such a different fashion.
但事实上，他们看起来如此不同，并不一定意味着它们是不同的物种。然而，证明奠定了DNA分析。
But the fact that they look so different does not necessarily mean they are different species. However the proof lay in the analysis of the DNA.
尽管她们如此不同，马哈茂德还是“优游”在他的两个家庭之间，既喜爱开罗的大街又惬意苏丹的小巷。
Different as they are, Mahmoud "glides gracefully" between his two worlds, enjoying both Cairo's avenues and the alleys of Umdurman.
当公司分析人口普查数据的时候，他们会发现众多城市，甚至邻里关系，都如此不同，以致一般的广告活动不再合适。
When companies analyse the census data, they will see that cities, and even some neighbourhoods, are so diverse now that broad advertising campaigns are no longer suitable.
为什么初恋就非得留在我们脑海中，与其他经历如此不同，即使其他感情更加长久、更加美好、更加合适？
Why should this one lodge in our brains any differently than the others, even when the others were longer, better, more right?
为什么初恋就非得留在我们脑海中，与其他经历如此不同，即使其他感情更加长久、更加美好、更加合适？
Why should this one lodge in our brains any differently than the others, even when the others were longer, better, more right?
应用推荐