它帮助人们记住曾经发生过的事情，如梦想、友谊和幸福。
It helps people remember what once happened such as dreams, friendships and happiness.
丽兹很快就沉浸在她的故事里，把工作忘得一干二净，直到铃声突然响起来，她才如梦初醒。
Lizzy was soon deep in her story and she forgot all about her work, till suddenly the sound of the bell woke her up.
提阿非尔看上去悲伤而如梦似幻，没有和任何人说话。
Theophile looked sad and dreamy, and didn't talk with anybody else.
“用词汇来回顾21世纪的头十年是个如梦初醒，甚至悲观的事情。”全球语言监测机构总裁鲍尔·JJ·佩亚克说。
"Looking at the first decade of the 21st century in words is a sober, even sombre, event, " said Paul JJ Payack, president of The Global Language Monitor.
若不是如梦一般，这真似梦成真。
Not very dream-like except that it seems like a dream cometrue.
然后我开始告诉她一些如梦般的事情。
Then I began pointing things out to her that seemed dream-like.
我问玛丽，似乎如梦初醒。
我伫立在家门前，欣赏如梦似幻的美景。
I am standing outside their homes to enjoy the dream-like scenery.
假如梦里的不良情绪是第二天的预示和准备？
What if bad feelings in dreams predict and prepare for bad feelings the next day?
突地又想起了戴望舒的那条如梦般凄婉迷茫的雨巷了。
Tude has thought of Dai Wangshu plaintive confused as to which the Dream of the Rain Lane.
当光线稍微变强时，一切如梦如幻，柔和淡雅，美不胜收。
When the light has become a little stronger, you have one of the fairest and softest pictures imaginable.
在如梦似幻的爱琴海美景中，很少有人的痛苦不会得到缓解。
There are few human woes that cannot be eased a little by exposure to the dreamlike beauty of the Aegean.
业已失去的纯真与无知，有如梦幻泡影，再无可能失而复得。
Like ignorance, lost innocence can be vanishingly hard to recover.
我一直在思考上苍为什么要让如梦的青春在之乎者也中消逝。
I've been thinking about god why want to let the dream of youth in the who and die.
啊，这里的山别有一番景致，犹如梦幻中的仙境，飘渺姗然。
Ah, here the mountains do not have a scene, like Dream of the Wonderland, wander Shan course.
春风如梦风过无痕，只为心的思念，遥寄一份浓浓的祝福福。
Thee spring breeze and the wind had no trace, only my yearning, send a deep blessing.
危险就在于，我们10年后如梦方醒，而他们早已经超越了我们。
The danger is that we wake up in 10 years' time and find they've overtaken us.
的确，在2001年北约入侵后，阿富汗便看起来如梦初醒，失败透顶。
It is true that Afghanistan looks like a failure beside the dream of 2001, when NATO invaded.
我遇到一对刚刚从上海回来的美国夫妇，他们说上海的天际线美得如梦如幻。
I met an American couple from the States who just came back from Shanghai and they think the Shanghai skyline is like surreal.
往后会谈到更多关于如梦的东西，这儿有两个预告片，一个中文，一个英文。
I'll talk more about the project later but here are two trailers, one in Chinese and one in English.
粉白的花朵如梦幻中的风铃挂满枝头，清幽的香气如丝如缕地弥漫在整个院落。
The light pink flowers hung on all the branches like the windbells in a dreamland, with a silky faint fragrance filled in the air all over the yard.
梦里至少涵括一些心理方面的含义，但这也不足以证明例如梦能解决问题等假想。
Dreams contain at least some psychological meaning, but this doesn't necessarily prove a purpose, such as problem solving.
当这些杰出人士找不到工作的时候他们才如梦初醒，因为没有人了解和信任他们。
These overachievers are in for a rude awakening when they don't get the job offer because nobody got to know and trust them as people.
都是少男少女，正是懵懂的时节，对于爱情充满着迤逦的想象，如梦如幻，如痴如醉。
Are teenagers, is the silly season, for love is full of Yili imagination, dreamlike, delude one to folly.
现在，农夫的儿子已经染上了这种药水，终于如梦初醒，他知道这是不对的，想要痛改前非。
Now, the farmer's son, truth be told, had dabbled in this kind of potion before, but he knew it was wrong and had sworn off it.
现在，农夫的儿子已经染上了这种药水，终于如梦初醒，他知道这是不对的，想要痛改前非。
Now, the farmer's son, truth be told, had dabbled in this kind of potion before, but he knew it was wrong and had sworn off it.
应用推荐