如果不想让艾滋病成为另一常见疾病，我们必须采用惊吓的策略。
We must use shock tactics if we are to stop AIDS becoming another accepted disease.
如果我们像这些国家正在做的那样利用我们的努力和采用创新的策略，我们没有理由不能遏制该病流行的趋势。
If we harness our efforts and employ innovative approaches as these nations are doing, there is no reason that we cannot turn back the tide of this epidemic.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
如果你对传统战斗机采用相同的标准，其成本可能上升到3万亿美元。
If you applied the same measures to legacy fighters, the cost would be up to $3 trillion.
如果你采用这种彩色玻璃，就可以在一块玻璃上涂上超过一种颜色。
With this kind of stained glass, you could paint a piece of glass with more than one color.
苹果公司的每一款产品采用“过时”的内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
Every Apple product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
与一些人的说法相反，如果工业化社会的人们采用桑氏饮食，这些高血压和肥胖症的社会发病率未必会大幅降低。
Contrary to what some have claimed, if people in industrialized societies adopted the San's diet, the incidence of high blood pressure and obesity in these societies might not be dramatically reduced.
如果采用了新的安全系统，事故就不会发生了。
If the new safety system had been put to use, the accident would never have happened.
如果因为某些原因您没有或者不能采用这些价值，那么您就不需要为敏捷而操心了。
If for some reason you don't have or cannot adopt these values, then you should not worry about agility.
例如，如果采用 100*40000 个文件的测试用例失败，那么如何进行相关工作呢？
If, for instance, the test case with 100*40000 files fails, then how do you go about it?
这对企业采用SOA和接下来的云计算如果有影响的话，影响是什么呢？
How is this impacting SOA adoption and consequently cloud adoption in the enterprise, if at all?
如果采用的是这篇文章中描述的目录布局，那么默认设置就可以了。
The default should be okay if you've used the directory layout described in this article.
如果上面任意一个问题的答案为是，那么您应当考虑采用框架。
If the answer to any of these questions is yes, you should look to adopt a framework.
如果公司要实现SOA的各种好处，采用soa治理是非常关键的。
Employing SOA governance is key if companies are to realize the benefits of SOA.
如果这些动态元素的父组件正在发生改变，就应该采用这种方法。
If the parent component of the dynamic elements is changing, this method should be adopted.
如果正确地采用和实现社会协作，则可以为社会和人类带来更大价值。
Social collaboration, if adopted and implemented correctly can bring greater value to society and mankind.
然而，如果您想要采用此标准默认职，那么您没有什么要做的事情。
However, if you're willing to adopt its standard defaults, there's very little you have to do.
如果多个项目采用相同的架构风格，那么问题发生的假设很有可能成立。
If multiple projects employ the same architectural style, the assumption that issues recur will likely hold.
如果动作是一个索引，那么它常常采用对应字段的数据类型。
If this is an index, it usually takes on the data type of the corresponding field.
然而，如果两种方法都采用的话，部署描述符将会忽略这些注解。
However, if both are used, the deployment descriptor would override the annotation.
如果想采用其他语言显示错误消息，可以翻译这些消息。
If you want the error messages displayed in other languages, you can translate the messages.
如果采用手工选项，那么需要指定备份映像的位置。
If the manual option is taken, you need to specify the location of the backup images.
如果没有提供地址，那么它采用当前寄存器来回溯堆栈。
If no address is provided, it takes the current registers to traceback the stack.
如果需要多个值，可以稍后采用脚本或编写些新代码。
If we need multiple values, we can adapt the script later or just write new code.
所以，如果我组织一个和平协商，我就会采用这种方式。
So if I am to organize a peace negotiation, I will organize it in that way.
如果未采用安全措施，那么将难以区分虚假的和真实的消息。
If no security measures are in place, fake messages would be indistinguishable from real messages.
如果你是负责照相的那个人的话，你就可以采用这些步骤来照相。
If you're the person with camera duties, then you should follow some of these photo guidelines.
如果你是负责照相的那个人的话，你就可以采用这些步骤来照相。
If you're the person with camera duties, then you should follow some of these photo guidelines.
应用推荐