但是，如果赋予夏威夷土著人更大的自治权，这将适用于多少人还不太清楚。
But if Hawaiian natives are given greater autonomy, it is far from clear how many people this will apply to.
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
如果他们的薪水或所得税返还不能兑现，那对他们将是一个晴天霹雳。
It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.
如果他们太小，还不能围着火炉或烤箱，可以让他们倒原料并搅拌。
If they are too young to be around the stove or oven, let them pour ingredients and stir.
如果我发现了一万种行不通的方法，我还不算失败。
If I find 10,000 ways something won't work, I haven't failed.
如果这样还不行，那就看下一个步骤：看上下文——周围的其他单词和句子。
If this doesn't work, take the next step: look at the context—the other words and sentences around it.
如果这是错的，那么所有那些知名人士们还不如卷起铺盖、回家算了。
If that's wrong, then all those worthies might as well pack up and go home.
如果四年之后他们还不合作，其土地将被没收。
If they have not co-operated after four years, their land will be confiscated.
如果你今天还不打算迁移，你仍然可以选择下载博客内容，稍候迁移，或者删除你的空间。
If you're not ready to migrate today, you can also choose to download your blog content, migrate later, or delete your Space.
如果这还不能很好地满足您的要求，您可以修改代码或编写您自已的PHP。
If this doesn't do exactly what you want, you can modify the code or write your own PHP.
如果有些地方你还不明白，那就重写标题，或重排段落。
If something seems confusing, you may need to rewrite the headings or even reorder some paragraphs.
最后，这只是我个人的猜测，还不能确定，如果猜中了将意义深远。
Finally, the prediction that I am least sure of, but which, if prescient, would be the most profound.
无论如何，如果你打算在这些方面花钱的话，你还不如尝试打折。
If you're going to spend money on these things anyway, you might as well try to get a discount.
如果大家知道是你做的，那么谁会先离开公司还不知道呢。
If it becomes known that it was you, who's going to be the first to go?" he says.
如果这还不是访问远程服务器的平板电脑的话，那是什么？ ！
If that isn't a multi-functional tablet computer with access to remote data servers, what is?!
如果他们现在还不情愿，声明也无法改变。
If they're reluctant now, claims aren't going to change that.
如果你是的话，现在改变还不晚——那就从关注你身边积极的东西开始吧。
If you are one, it's not too late to change - start by focusing on positive things around you and work from there.
如果你还不清钱的话，我就炸掉你的水坝！
但如果你还不知道，那就让我来告诉你。
But if you don't know the answer, I can tell you how to find you passion.
如果这些还不够，政客们添加了新的消耗——生物燃料。
As if this were not enough, politicians have added another drain-biofuels.
如果我们还不尽快行动起来，那可能只拔枪做最后的战斗了。
And if we don't do it quickly enough, the guns may have to come out.
如果这还不能说动你的话，我只能说一个词：天钩。
但是如果婴儿还不足半盎司重，那些英磅的体重是从哪里来的呢？
But if the baby still weighs less than half an ounce where are all those pounds coming from?
但是如果婴儿还不足半盎司重，那些英磅的体重是从哪里来的呢？
But if the baby still weighs less than half an ounce, where are all those pounds coming from?
如果您有已经存在的图表，或者如果您对处理层还不是很熟练，那么图表上的所有形状都位于默认层。
If you had existing diagrams, or if you do not explicitly work with layers, all of the shapes on the diagram are placed on the default layer.
如果您目前还不是该产品的用户，则必须从ibm购买许可才能使用该产品。
If you are not a current customer, you must purchase a license from IBM to use the product.
如果下两个月还不见好转，工人们就必须要离开了，他说。
If the next two months are no good, the workers will have to leave, he said.
如果还不是成员，新的订户向服务提供者登记（建立一个帐户）。
The new subscriber enrolls (establishes an account) with the service provider if not already a member.
如果这些还不够的话，那么设备的物理外壳还能够防篡改。
And if all that isn't enough, the physical casing of the appliance is tamper resistant.
如果这些还不够的话，那么设备的物理外壳还能够防篡改。
And if all that isn't enough, the physical casing of the appliance is tamper resistant.
应用推荐