如果您确实需要一个路线图，请与您的软件销售代表谈一谈，以建立一个简报。
If you do need a roadmap, please talk to your Software Sales rep to set up a briefing.
如果软件能够像现在的药物一样拯救生命，那么大数据就有望像大型制药公司那样发挥作用。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as a big pharma has done.
如果软件在拯救生命方面可望达到药物的水平，那么大数据也可能会和大型制药公司一样行事。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as big pharma has done.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
如果您经常尝试各种程序，则可以通过我们的此软件轻松卸载不喜欢的程序。
If you often try various programs, then you can uninstall the dislikeful ones easily by our this software.
但是在软件开发方面，它仍然与以前一样全面——如果不是更全面的话。
But it's still as comprehensive as ever, if not more in terms of software development.
因此，如果我们了解软件开发实践，则我们必须始终评估它们是否适合SOA。
Therefore, if we look at software development practices, we always have to assess their suitability for SOA.
如果你知道如何走路，那是因为你的思维正在使用“行走”软件。
If you know how to walk, it's because your mind is utilizing the "Walking" software.
如果他们对心智模型缺乏信心，他们本身就会缺乏使用软件的动力[……]。
If they lack confidence in that mental model, they have less incentive to use the software themselves, [...].
如果需要，可以随后让发布的软件为所涵盖的每个作品填上细节。
If you'd like, you can then have your publishing software fill in details for each covered work.
如果你为了逃避僵尸而冲进树林，你只会因为软件问题而被困在那里。
You could flee into the woods to escape zombies only to be trapped there with a software issue.
如果您当初没有学习软件工程有关的课题，你会选择学习什么？
If you could not have studied a software engineering-related subject, what would you have chosen to study?
如果你不喜欢学习新事物，你不会喜欢软件工程。
If you don't like learning new things, you will despise software engineering.
如果设备只执行简单的密码功能，则所有对象必须由软件来管理。
If the device only performs a simple cryptographic function, all of the objects must be managed by the software.
如果你知道如何开车，那是因为你的思维正在使用“驾驶”软件。
If you know how to drive a car, it's because your mind is utilizing the "Driving" software.
如果其安装流程更加简便，用户就会更加愿意使用您的软件。
If it's easier to install, it will be easier for users to start using your software.
如果您使用的是公共计算机，不允许你安装软件，那么这个软件依然可以不用安装使用。
If you are using a public computer that does not allow you to install software, this program will still allow you to use Chrome.
如果你没有安装需要的软件(你正在安装的应用所需要的其他应用)，你还要先安装那些软件。
And if you hadn't already installed required software dependencies (other applications this application needs), then you'd have to do those first.
如果使用得当，这个功能可简化软件系统的创建。
When used correctly, the facility simplifies the creation of software systems.
如果使用适当的软件，那么用户的行踪将被准确定位。
With the right software, it can be used to map exactly where a person has been.
如果某个软件是“酷”的，并能够发挥作用，那么我们就认为这是好的软件，即使编码并不合乎标准。
Often, if it is "cool" and works, we consider that to be enough, even if the coding is not up to par.
如果您是一位软件开发人员或者软件开发管理人员，我强烈向您推荐这本书。
If you are a software developer or a software development manager, I strongly recommend that you read this book.
如果您曾编写过一些重要软件，您可能涉及过未知之未知问题—软件设计中最大的一个问题。
If you have written any nontrivial software, you can relate to the unknown unknowns problem - one of the biggest problems in software design.
但是，如果系统需要您安装必需的软件，则您需要在安装了软件后查看输出，以确定是否需要重新启动。
However, if you were required to install requisite software, you need to review the output when it was installed to see if a reboot is required.
如果您已经知道WTP的一些背景，并且想直接开始下载所有必需的软件，那么请略过软件需求小节。
If you already know some of the background of the WTP and want to get started downloading all of the required software, skip to the section software requirements.
然而，要记住的是：如果那个内部界面更改，那么您就要更改您的应用软件。
Bear in mind, however, that if that internal interface changes, then you'll need to change your application.
如果您还没有安装这些软件，那么根据附录中下载的内容，去下载、安装以及配置软件。
Follow instructions in the Appendix to download, install, and configure the software if you don't already have it installed.
如果没有软件，网络规划设计师和数据分析师又有什么用？
What would all that planning and design by network and data analysts be worth without software?
当然，众所周知，如果软件质量很差，那么快速软件开发和交付就一无是处。
Of course, we all know that speedy software development and delivery would be nothing if the software were of poor quality.
如果应用到软件开发领域，可以这么说——开发复杂的软件很容易，但开发简单的软件却难如登天。
If I'd apply it to development of software I'd say - it is easy to develop something complicated. It is damn hard to develop something simple.
应用推荐