如果你想要你的牛排按照你喜欢的方式烹饪，你是宁愿和一个餐馆工说，还是应该和那个真正在烹饪牛排的大厨讲呢？
If you want your steak cooked just how you like it, would you rather talk to the busboy or the chef that's actually cooking it?
如果你想减少无聊感，增加意义感，那就找一份你可以做出独特贡献的工作，或者找一份需要你的时间和才能的事业。
If you want to reduce boredom and increase your sense of meaning, seek work where you can make a unique contribution, or find a cause you can support with your time and talent.
如果你的工作需要你随时待命，戴上一副抗噪音耳机，压过办公室中其他人的唠叨。
If you have the kind of job that requires you to be instantly available, wear a pair of noise-canceling headphones to drown out office chatter.
但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作，所以如果你们中有谁不能去，请尽快通知我。
But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.
没有人要你放弃自己喜欢的活动，但如果在电视上看到美食节目的话，你可以试着自己做节目上的菜。
No one is asking you to give up activities you like, but if you're watching food shows on TV, try cooking instead.
如果你还在学习，不管你在学校的成绩是好是坏，只要你用心去做，就不要太看重学习成绩。
If you are still studying, whether you are good or bad at school, don't take your school results too seriously as long as you have put your heart into it.
对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。
For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
如果有人与波士顿报界，以及全国性报界有任何联系，只要你们不去乱踩他的草坪，克罗利警官会很高兴的。
If anybody has any connections to the Boston press, as well as national press, Sergeant Crowley would be happy for you to stop trampling his grass.
你可以成为一个科学家，但是如果你想要你的名字出现在闪光灯下，你还是去演戏吧。
You can be a scientist, but if you want your name in lights, you'd better play one on TV.
如果你想要你的客户记住你，重要的还是在于你自身产品的内容。
If you want your customers to stay engaged, you have to keep producing great content yourself.
这样考虑一下：你的顾客和和潜在顾客每天都在线上，如果他们需要你时，你不在线上？
Think about it: your customers and prospects go online every day, but what if you're not there for them when they need you?
如果是为了你的一个朋友，你的女儿，或者是某人需要你帮忙做某些事。
For a friend. For a daughter. For someone who wants you and needs you for something.
只要你受到诱惑，请立马思考"如果我屈服于诱惑，它将把带到哪”。
Whenever you feel that you are tempted think “If I succumb to this temptation, where will it take me?
如果你免了一个人所有的债，当然他的邻居也想要你免去他所有的债。
If you let one person off paying what he owes, then surely his neighbour will want the same?
抵抗这种脉动就等同于抵抗这个人。不与外界联通就相当于逃避我们的社会责任。如果发生什么事儿呢？如果有人需要你呢？
Resisting the pulse is now conflated with resisting people. To not be connected is to shirk our social responsibilities. What if something happened? What if somebody needed you?
如果你照顾不好自己，当你父母和家人需要你的时候你就不能出现在他们身边了。
If you don't take care of yourself, you won't be there for your parents and your family.
如果轮到你开口了，不是要你说“好”或“对”或“是的”，给点有血有肉的答案。
If it's your turn to talk, instead of saying "Fine" or "Good" or "Yeah", flesh out your answer.
注意：如果必要你可以使用这种方式完全代替浏览器的快捷菜单。
Note that this way you entirely replace the standard browser's context menu, if any exists.
如果要为你的孩子列一张工作清单，只要你的方法是积极的就可以运用。
If job charts and lists work for your kids, use them — as long as your approach is positive.
随着你经验的增长，如果有必要你可以逐渐引入更强大的建模概念。
As you gain experience, you have the option of gradually introducing more powerful modeling concepts as necessary.
如果你的岗位空着或由临时员工来接管，公司可能需要你帮忙解决某些特定问题。
If your position will be vacant or filled by a temporary employee, the company may need your help on specific problems.
只要你能定期服用很多的水，如果你不确定你就问问你的家庭医生，如果我感冒了，我会在早上做鼻塞治疗。
Just make sure that whenever you're taking it you drink a lot of water, and check with your GP if you're unsure.
如果要你和这个班上的某个同学结婚，那会是坐在你旁边的那个人？
Yeah. If you were going to marry somebody from this class, it is the person you are sitting next to?
首先，如果你的帐号删除程序需要你的客户代表处理，你是否有足够的人力？
First of all, if your deletion process is going to be handled by customer service representatives, do you have the manpower to do so?
事先思考如果公司需要你重新回到旧岗位上——哪怕只是临时性的——会发生什么事呢？
Consider in advance what might happen if you're needed back in the old job - even temporarily.
如果主人没有主动要你添加饭菜，不要额外添加。
You do not take additional helpings without being invited to by your host.
M：你知道有些汽车修理工，如果看你对汽车知之甚少，他们可能会要你很多钱。
M: Well, some car mechanics, if they think that someone doesn't know much about cars, they might try to overcharge that person.
如果是需要你做一些动作的话，要么做，要么加入待办事项，要么删除，要么存档；如果只是供你参考的邮件，就把他存档吧。
If there's something you need to do, either do it or add it to your todo list and delete or file the email. If it's something you need for reference, file it.
如果说真有哪一年需要你在年终业绩评估中好好表现的话，2008年也许就是。
If there's ever been a year to ace the annual performance review, 2008 May be it.
如果说真有哪一年需要你在年终业绩评估中好好表现的话，2008年也许就是。
If there's ever been a year to ace the annual performance review, 2008 May be it.
应用推荐