尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
如果我们知道一个老顾客会给不少小费，那么我们就要确保他得到良好的服务。
If we know a regular customer is a good tipper, then we make sure he gets good service.
如果团队由多层级部门的老员工组成，由于这些人已经习惯了传统的组织文化，因此协作可能不会自然发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
如果你需要一封老的邮件，你可以把它从你的档案夹移到另一个活跃的文件夹。
If you need an old email, move it from your archive folder into another, active folder.
如果你需要一封老的邮件，你可以把它从你的档案夹移到另一个活跃的文件夹。
If you need an old email, move it from your archive folder into another, active folder. Simple.
如果要说美国人对度假有一套老模式的话，那无疑就是找个天堂般的沙滩整天休闲。
If there is one stereotype Americans have of vacations, it is of finding a beach paradise to lounge around in all day long.
作为一代人，我们有两个选择——如果我们想追求质量，要么去生产更好的汽车，要么去买老车。
We have two choices as a generation - produce better cars, or be consigned to buying old ones if we want quality.
如果你走进高中老校友的聚会，听见一群人说“你一点也没变”，快跑、快跑、快跑去最近的美容沙龙。
If you walk into your high school reunion and hear a chorus of "You haven't changed a bit," run, run, RUN to the nearest beauty salon!
如果说意大利是个身患某些疑难杂症的病人，老贝更像是病症而非病根。
If Italy is a patient with some peculiar complaints, Mr Berlusconi is more symptom than cause.
我希望你明白，如果你现在不努力学习，将来只能跟这老园工一样没出息，只能干低贱、卑微的工作！
I hope you can understand that if you do not study hard, you will be as useless as the old gardener who can only do this humble job!
菲利普斯说，变老以后，如果你的卡路里摄取量保持不变，那些未燃烧的卡路里最终都会转化为脂肪。
And if you keep your caloric intake exactly the same as you get older, says Phillips, those unburned calories end up as fat.
如果你是一个老拖，肯定有好多人跟你作伴：75%的大学生自认为是老拖，50%确实是要问题的拖延者。
If you're a procrastinator then you're not alone: 75% of college students consider themselves procrastinators and 50% are problem procrastinators.
如果你是一名老博客，你会怎么决定制定博客回复评论政策呢？
If you're a long time blogger, what decisions have you made about a blog comment policy?
如果他和阿尔及利亚比赛，那些老球员跟罗伯聊天时，肯定会装做美国队进球这事没发生过。
If he plays against Algeria, the senior players must pretend the us goal never happened when talking to Rob.
如果新客户机使用老系统的主机名，就要判断是否可能导致问题，比如在资产管理方面。
If the new client USES the host name of the old system, determine whether potential issues can arise, for example, in the context of asset management.
如果破产前的“老”通用汽车喜欢烧香不还愿，那么“新”通用可就要下决心站到它对面了。
IF THE habit of the old pre-bankruptcy General Motors was reliably to overpromise and underdeliver, “new” GM is determined to do the opposite.
姆法登说：“我不怕变老，如果你不变老，那你肯定在年轻的时候就已经去世了”。
McFadden says, "I don't fear age. If you don't get old, you die young.
沉思：如果你是我的老读者，你就知道我是多么热爱沉思。
Meditate: If you’re a long time reader of mine, you know how much I love to meditate.
如果是你错了，不要责怪他人小心眼，老念叨过去的事情。
Do not accuse the person of living in thepast or not letting things go if you are the one at fault.
沉思：如果你是我的老读者，你就知道我是多么热爱沉思。
Meditate: If you're a long time reader of mine, you know how much I love to meditate.
或许你的朋友还用一种老方式生活，如果你想提醒他们还有更好的方式，就用这个短语吧。
Your friends may still use an old method of living. If this is the case you can remind them that there is a better way to do it now by using this phrase.
如果你有老设备的话，在上面尝试下新版本的Android也不错。
It is also a great way to try out new versions of Android if you have an older device.
如果国会愚蠢地设定公司的薪酬是个老教训，那么这场金融危机正在给股东带来一个新的教训。
If the foolishness of Congress setting corporate pay levels is an old lesson, the financial crisis is teaching some new ones to shareholders.
如果你住的是公寓楼或者老一点的房子，你的卫生间很可能有点小。
If you live in an apartment or older home, your bathroom is probably hurting for space.
如果一家大投资银行消减薪资和奖金，为了兴盛之需，那么它是否仍然能够留住老员工或招聘新员工？
IF a big investment bank cut pay and bonuses, would it still be able to retain or recruit the staff it needs to thrive?
如果是听从那些对海军有着兄弟情谊的退休老军人的意见话，阿莫斯只不过做了自己份内的事。
Amos is doing no more than his job if he listens to the views of long-retired members of that brotherhood.
如果是听从那些对海军有着兄弟情谊的退休老军人的意见话，阿莫斯只不过做了自己份内的事。
Amos is doing no more than his job if he listens to the views of long-retired members of that brotherhood.
应用推荐