如果蝴蝶不挣扎着破茧而出，它就飞不起来！
If the butterfly doesn't struggle to get out of the chrysalis, it can't fly!
现在，如果我们只把这张照片设为背景，那么本文便会无法辨读，而且我们也会破换配色方案。
Now, if we just made this image our background, the text would become unreadable and we would be ditching our color scheme.
在这些情况下，如果恶意用户利用这些会话，用户就会潜在地破换系统。
In such cases, if a malicious user exploits these sessions, the user can potentially disrupt the system.
奥巴马轻松了一下心情，设想如果他本人试图破自己家门而入会发生什么。
Obama had earlier lightened the mood by wondering what would happen if he were trying to break in to his own home.
如果有人相信基督，他就是获得了新生。摒陈弃旧，破茧成蝶。
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!
如果观众要求很多次谢幕，演员通过舞台的两翼上上下下舞台，他们可能“弄破腿”，这里“腿”也是一般幕两侧的叫法。
If the audience demands numerable curtain calls and the actors are moving on and off stage via the wings they may ‘break the legs’, ‘legs’ being a common name for side curtains/masks.
你接着又试了几次，然后你说，“破机器，坏了“,但如果你每投一百次它才会吐出一次呢？
You keep on doing it a few times but then you say, " "Fine. It doesn't work," but what if it gave you money one out of every hundred times?
但是，如果我们双方都能履行作为大国的责任，我们未来的关系就会牢不可破。
But the future of our relationship can be strong if we each meet our responsibilities as great nations.
如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。
If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.
声称是希腊的援助者要很好的记住：如果你沿马路踢一个罐子太长时间，它就会凹进去并且最终破掉。
Greece's alleged rescuers would do well to remember that if you kick a can down the road for long enough, it dents and eventually breaks.
如果我们现在不对金融系统加以修补，就有足够的理由相信下一次危机的规模将会更大。到那时候，美联储恐怕就没那么多胶带纸把那些破东西粘在一起了。
And if we don't fix the system now, there's every reason to believe that the next crisis will be bigger still - and that the Fed won't have enough duct tape to hold things together.
“女人自打她们生下来以后就低人一等，”李说，“要是你生了个女孩，别人会说你生了破丫头；如果生了男孩，他们会说你得了个大胖小子。”
"Women are inferior from the time they're born, " Li said. "When you give birth to a girl, people say you have a poyatou, a worthless servant girl.
如果你想彻底探究积极行为的下滑，可以尝试光明面：不间断的积极思想是如何破会美国的。
If you want a thorough exploration of positivity's downside, try Brightsided: How the Relentless Promotion of Positive Thinking Has Undermined America, by Barbara Ehrenreich.
如果自闭症人数不断的增加，那些欲破茧而出但是却不敢尝试新事物的自闭青少年也会不断的增加。
And if the number of autism diagnoses has risen dramatically, so too will the number of teenagers who reach this tentative place: ready to leave the cocoon, but not quite ready for the world.
这些病菌可以通过就通过一咬，所以这是很重要的寻求医生的意见，如果您收到了咬即破的肌肤。
These germs can be passed on through a bite, so it is important to seek medical advice if you have received a bite that breaks the skin.
如果你不是每天玩足球，你的鞋子也不会破的如此快。
If you didn't play football every day, your shoes wouldn't wear out so quickly.
这可以很方便的，例如，如果您设置在您最后一个破发点的脚本，命中调试，认为什么都定为脚本的结束。
This can be quite handy for example, if you set a break point at the end of you script, hit Debug, and view what everything is set to at the end of the script.
可是，如果一个人到今天仍然坚持穿补丁的破衣服，那他维持简单朴素生活的动机就有问题。
However, if a man nowadays still wears a piece of clothes with patches, his motive for keeping the life will be in doubt.
亲爱的上帝：如果一只狗在树林里发疯似的叫破头，但没被人听到，他还会被当做只坏狗吗？
Dear God: If a dog bars his head off in the forest and no human hears him, is he still a bad dog?
如果您在过去的几天中不曾留意新闻，这里有则重磅新闻：曼城俱乐部正在同AC米兰商讨交易卡卡的事宜，而这也将是笔破世界纪录的收购。
If you've been sleeping under a rock these past few days, here's the scoop: Manchester City are in talks with AC Milan over what would be a world-record deal for Kaka.
训练你的垛子不挂食会花费多则起码僟周，多则近一个月的时间，我认为这些时间如果能用来花在放猎跟修破己隼的亲和关系上会有更佳的效果。
It takes weeks if not months of training to train your bird not to carry, I think this time is better spent hunting and building your relationship with your bird.
亲爱的上帝：如果一只狗在树林里发疯似的叫破头，但没被人听到，他还会被当做只坏狗吗？
Dear God: If a dog barks his head off in the forest and no human hears him, is he still a bad dog?
如果赶上下雪的话，你还得带上尖铁钉，破斧，和雪地眼镜。
If there is snow, you have to bring with you crampons, an axe, piton and snow goggles.
如果他曾在第一盘中把握住两次破发机会，他是不是早就赢了比赛？
What if he had held on to his two breaks to one advantage in the first set and won that?
如果你会在那儿保护他……西弗勒斯，你肯发誓么？你能立下牢不可破的誓言么？
If you are there to protect him... severus will you swear it? Will you make the unbreakable vow?
如果我的《权衡主义哲学》能够问世，我的同学同事一定惊破额头。
If I were a "trade-off philosophy" can come out of my classmates colleagues panic broke his forehead.
如果能够控制破骨细胞的产生从而控制牙槽骨的吸收，就可以达到控制牙齿移动的目的。
If the alveolar bone resorption can be controlled through inhibition of osteoclast, the anchorage teeth movement will be effectively managed.
施奈德表示：“如果这些钱顺利转移，那么就将破环整个银行体系，因为这表明可以有例外情况存在。”
Mr Snyder said: "If these dollars get through, it undermines the whole banking system because it shows there can be exceptions."
如果你想要吃中国饭或者是买便宜的中国货那住这里可以。周围的楼都非常的破。
If you like to eat chinese food and want to shop cheap items then you may stay here.
如果你想要吃中国饭或者是买便宜的中国货那住这里可以。周围的楼都非常的破。
If you like to eat chinese food and want to shop cheap items then you may stay here.
应用推荐