如果你愿意，我可以捏你一下，让你看看我有多真实。
I will pinch you a little if you like, to show you how real I am.
如果人们的生活与他们真实的自我背道而驰，那么他们是不可能开心的。
People just can't be happy if they are living a life that is contrary to the type of person they are.
如果被试者很快选择了一张比本人好看的虚假照片——大多数人都这么选了——那他们打心底相信这张照片就是他们真实的样子。
If the subjects quickly chose a falsely flattering image—which most did—they genuinely believed it was really how they looked.
如果你把蓝披风看作是真实的天空，太阳在他的肩上轻轻颤动。
If you think of the blue mantle as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.
如果你像在自己的厨房里一样说话，那就太真实了，你可能意识不到与听众交流的必要。
If you spoke as if you were in your own kitchen, it would be too authentic, too unaware of the need to communicate with an audience.
如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。
If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.
如果你的知识有坚实的基础，那么你的知识结构就更有可能强大、有效、真实。
If you have a solid base for your knowledge claims, then your knowledge structure is more likely to be strong, valid, true.
如果表演者的声音纹理与面相和手势相符合，就能塑造一个完整又真实的人物形象。
When voice textures fit the performer's physiognomy and gestures, a whole and very realistic persona emerges.
美国人安德鲁·梅尔德鲁姆在津巴布韦生活了20多年，他被指控发表了一篇不真实的报道，如果罪名成立，他将面临两年的监禁。
Andrew Meldrum, an American, who's lived in Zimbabwe for over twenty years, is accused of publishing an untrue story and faces up to two years in prison if found guilty.
如果人们经常在网上交换真实的个人信息，那么确实，这些友谊是真实而有意义的。
If people always exchange true personal information online then yes, these friendships can be real and meaningful.
如果可以的话，去参观美术馆，这样你就可以体验看到“真实的东西”。
If you can, visit an art gallery too, so you can experience seeing the "real thing".
如果我在一段关系中假装快乐，但我真实感受明显不是这样的，我该如何改善关系呢？
If I pretend to be happy in a relationship when my true feeling clearly say something else, how can I improve my relationship?
如果你角色的性格被定义得很好，作为作者，你将很容易在任何特定情况下将他们描绘得真实可信。
If your characters' personalities are well defined, it will be easy for you as the writer to portray them realistically and believably in any given situation.
如果这是真实的，我很怀疑块菌的市场价格比巧克力类产品要低了些。
If this was true I suspect the market price of truffles would be lower than the chocolate variety.
如果这些发现是真实存在的话,那么我们从中得出的逻辑推理可能就是对的。
The logical deductions that we make from the exhumes may be fine if the exhumes are true of the world.
无论这个信仰是否真实，人类如果能依此行事，将会获得更为有益的忠告。
Whether this belief be true or not, man would be well advised if he behaved as though it were.
如果路径是链接，那么它链接的真实路径也应该满足这个长度限制。
If the path is a link, the real path it links to should also follow this length limit.
如果在真实世界中一扇门打开了，在虚拟世界中也如此。
If a door opens in the real world, so does its virtual equivalent.
如果你在寻找你的生活伴侣，告诉对方你的真实情况—并且期望别人的诚实回答。
If you're looking for a life partner, tell the truth about yourself - and expect the truth from others.
问问自己：如果你自己都不喜欢真实的自己，那别人怎么会喜欢你呢？
Ask yourself this: If you don't like who you really are, why the heck should I like you?
稍后，如果您取消选定然后再选定那个项目，图标将会改变，显示真实的状态。
Later, if you deselect and select the project again, the icon will change to reflect its real status.
如果有两个世界，真实世界和数字映像，会怎样呢？
WHAT if there were two worlds, the real one and its digital reflection?
例如，如果您的听众刚刚接触虚拟空间，某些真实世界的 “手柄”可以使他们感到放松。
For example, if your audience is new to virtual places, some real-world "handles" will help them feel more at ease.
暗示着如果他们买菜了他们会知道真实的物价增长幅度。
The implication is that if they did they would know the true extent of price increases (in Chinese).
如果再造工程选项与完整重写外包给远程的开发中心的系统竞争，这就尤其真实。
This is especially true if the reengineering option is in competition with the complete rewrite of the system outsourced to a remote development center.
如果我们了解真实情况和死亡率的数字，我们会被吓倒。
If we knew about the real facts and statistics of mortality, we'd be terrified.
如果读心术真实存在的话，它的版本应该更广泛，方式更正常。
If it were a real phenomenon, versions of it should be widespread, the way normal vision is.
如果人们都能在天堂的谎言里快乐的生活，又何必经历真实的痛苦呢？
For if people can live happily in a heavenly lie, why would they want to experience truthful sorrow?
我们的信念如果要合理的话，它们就必须符合现实世界的运行方式，即它们必须是真实的。
For our beliefs to be rational they must correspond to the way the world is-they must be true.
如果我们想看见程序调用的真实顺序，我们有两个选择。
If we want to see the actual sequence of methods called, we have two choices.
应用推荐