如果我知道我的一生会是这样的结果，我早就该让他们杀了我。
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.
如果不继续学习，毕业生们就会失去他们的思维活力。
Without continued learning, graduates will lose their intellectual vitality.
如果你是一个细菌，你的一生就是游向营养物，逃避那些会杀死你的东西。
If you're a bacterium, your whole life is about swimming to nutrients and running away from things that would kill you.
如果你正在寻找一次一生难忘的冒险经历，那么来一场蹦极，从直升机上跳到活火山口怎么样？
If you're looking for the adventure of a lifetime, how about going bungee jumping off a helicopter into the crater of a live volcano?
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
如果太阳系有一个后进生，那一定是金星。
If the solar system has an underachiever, it has to be Venus.
玛丽说：“如果他生我的气，我就再也不去见他了。”
"If he ever gets angry at me, I'll never go and see him again," said Mary.
研究生和博士后通常在实验室负责人的资助下工作，如果他们的导师或其他资深同事反对分享，他们可能别无选择。
Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.
比尔说：“如果英国想要维持其高研究质量的声誉，吸引最聪明、最有抱负的研究生和研究型学生前来至关重要。”
"Attracting the brightest and most ambitious postgraduate and research students is critical if the UK is to maintain its quality reputation for research," Beall said.
如果戴维·卡梅伦领导的保守党有一个聪明的主意，能保证每个毕业生都能获得高薪工作，他们现在就应该公布了。
If David Cameron's Conservatives had a brilliant idea for guaranteeing every graduate a well-paid job, they would have unveiled it by now.
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
如果说“有权享用”是形容千禧一代（1981年至1995年出生的人）最常用的形容词——无论恰当与否——那么描述 Z世代的关键词则是“讲求实际”和“谨慎小心”。
If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
如果我们不能在训练里求胜心切，那又怎么希望我们在赛场生表现得求胜心切？
If you're not competitive in training, how do you expect to be competitive on the pitch?
所以，事实不过是，如果这算是事实的话，假设关于生和死的事实正如我所描述的那样。
So, the mere fact, if it is a fact, suppose the facts about life and death are as I've described them.
而且如果孩子有了很好的存活可能，他们的父母不会考虑再多生几个的。
And if children have a better chance of surviving, their parents will not feel they need to have so many.
但如果给孩子一些生的水果和蔬菜对他们可能更具吸引力。
It may be more appealing to a child if the fruits or vegetables are served raw.
如果知道DB 2生成的进程在做些什么，则有助于理解系统的性能。
It helps you to understand the performance of your system if you know what the DB2-spawned processes are doing.
如果你拒绝所有摆吊在你面前的诱饵而度过一生，那就根本谈不上是生活了。
If you went through life refusing all the bait dangled before you, that would be no life at all.
不过如果实习生是在合适正确的时间提出自己的真实想法，而不是每天都提，那么我乐于听取。
However, I do like it when interns offer up ideas – not every day, but when it’s honest, right and correct.
如果经常去说事物是多么贫乏，我们会使得一生的冒险真的变得贫乏可悲。
If we say often enough how empty things are, we can make our life-adventure an emptiness indeed.
如果破坏了这条规则，它将永远不能回到赛场，将会被拴着渡过它的一生。
If a dog breaks the rule it will never go to the pit again and will spend its life enchained.
如果他们能明确这些东西，他们就能思考一生的工作，思考一生的使命召唤。
And if they can identify those things, they can think about a life work, they can think about their calling.
如果你看一下那个大屏幕，这是我和日本首相麻生太郎在一起。
If you look on the screen there, there I am with Japanese Prime Minister Taro Aso.
在一个重男轻女的国家里，每个家庭都想生男孩，如果他们生的孩子是女孩，就再生一个，直到生下的是男孩为止。
In a country in which people only want boys, every family continues to have children until they have a boy. If they have a girl, they have another child.
如果你问那些有工作的大学毕业生他们的大学学历是否帮助他们找到工作，NIA相信绝大多数大学毕业生会给你否定的答案。
If you ask any college graduate who has a job if their college degree helped them become employed, NIA believes the overwhelming majority of college graduates will tell you no.
如果被采纳，该规定将于2010年生效。
如果把你今天的人生目标拖到明天，那么的你的一生都将拖延。
If you put off your goals for tomorrow, you'll end up delaying them your whole life!
如果你愿意，你可以去读四年大学(或再读研究生)。
If you want, put in four years at a college (or more at a graduate school).
如果你愿意，你可以去读四年大学(或再读研究生)。
If you want, put in four years at a college (or more at a graduate school).
应用推荐