这些公司非常渴望满星好评，所以如果你删除了这份问卷，他们也会给你再发一份。
Companies are so desperate for a hit of stars that if you delete the survey the company sends you another one.
这不在保修范围内！如果保险柜是满的，那这个主意似乎不错。
It's not covered by the warranty! The safe began to seem like a good idea, provided it was full.
如果你住在一个满是讲英语的人的地区，那么就让学生走出教室吧。
If you live in an area filled with English speakers, get students out of the classroom.
更重要的是，评级为一些资本要求提供了基础，但是银行如果由于其他原因经对于自己的分析有所顾虑那么它们应当留满它们的储备。
What's more, ratings may set a floor under some capital requirements but Banks are supposed to top up their reserves if they have other reasons to worry based on their own analysis.
在信号处理应用程序中，如果恢复信号需要乘上一个“满”的矩阵，那么带状矩阵提供的所有的速度优势都将不复存在。
In a signal-processing application, all the speed advantages offered by banded matrices would be lost if restoring the signal required multiplying it by a full matrix.
根据一家波士顿先驱报报导，如果罪名成立，斯沃茨面临着35年以上的牢狱生活，刑满后外加三年的监督释放。
If convicted, Swartz faces up to 35 years in prison and three years of supervised release, according to a Boston Herald report.
如果您配置的日志太少了，就会遇到“日志满”情况。
If you configure too few logs, you can encounter a log-full condition.
如果今夏上马的新项目能够成为风向标的话，替代能源不久则会让这些公司盆满钵盈。
If the new projects coming online this summer are any indicator, alternatives may soon be awash in black gold.
然而，如果你满是不好的想法，那么一定的，你会在现在的生活中，还有未来碰壁。
However, if you dwell on negative thoughts, you are sure to encounter many obstacles and misfortunes in the present and days to come.
如果你仓位相当满，只是想给自己的组合加一抹美国色彩，就去找这一组股票里最有冲劲的那一只：联合太平洋公司。
If you're pretty much fully invested and just want to try to add a bit of U.S. dash to your portfolio, go with the stock with the most momentum in this group: Union Pacific.
你要一个满组的团队如果你带一个75或者接近75的玩家。仍然推荐至少有一个格斗家和一个魔法师。
You do not need a full party, if you bring players at or near level 75. It's recommended to at least have a melee fighter and a mage, however.
如果你收到的婚礼请帖满是拼写错误和标点错误，你恐怕会想这两个人怎么不花点时间检查一遍。
If you received a wedding invitation full of misspelled words and poor punctuation, you'd probably wonder why these two people didn't take the time to proofread the page.
实际上，如果每星期存入100张100k的相片，孩子们要到480岁才能使奶奶的硬盘存满。
In fact, if we average 100 100k pictures per week, the kids will be 480 before grandma's hard drive is full.
如果写满10条有困难，请试着想想这么多年来，别人是怎么夸你的。
If you’re having difficulty coming up with a whole 10, think about what others have said to you over the years.
但从长远来看，如果几个星期后，您对它的兴趣消退了，那么无论是闪亮的吉他，还是专业的跑步机都将被堆在角落里落满灰尘。
But if your interest is going to wane after a couple of weeks, that flashy guitar or professional treadmill is just going to end up gathering dust in a corner.
如果进程的真实uid或有效uid是0(根用户)，或者文件是setuid root，那么文件的可继承集和允许集就是满的。
The file inheritable and permitted sets will be full on if the process's real or effective uid is 0 (root) or the file is setuid root.
如果进程的有效uid是根用户，或者文件是setuid root，那么文件有效集就是满的。
The file effective set will be full on if the process's effective uid is root or the file is setuid root.
如果小院里种满花并不是你想要的，或者你宁愿省出些地方种蔬菜，那就考虑在你消磨大部分时间的室外位置放一些花盆，在里面种些一年生的花卉。
If gardens aren't your thing or if you'd rather save the space for vegetables consider a few flower POTS filled with annuals placed where you spend most of your time outside.
如果你单纯喜欢某个职业或者种族然后想做个角色改变的话，你可以用“随机选择”这个选项而且这些跟角色有关的问题立刻就会写满给你。
If you are simply making an Alt character to see if you enjoy a class or race, you can choose 'random selection,' and these questions will be instantly filled out for you.
如果一间屋里满是客人，那么很可能你会发现我躲在一个小角落里，和自己熟识的朋友聊天。
Put me in a room full of people, and you would most probably find me in a corner, talking to a close friend.
一些队列有大小限制，因此如果想在一个满的队列中加入一个新项，多出的项就会被拒绝。
Some queues are restricted in size, so when you want to add a new item to a full queue, the additional item is rejected.
如果真是这样，那么我们所知道的那个满是恒星，没准儿还满是生命的宇宙也将只是一个寒冷，黑暗的无尽虚空世界中的短短一瞬。
If so, the cosmos as we know it-full of stars and, maybe, full of life-will be a fleeting moment in an endless duration of cold, dark nothingness.
把硬件塞太满也是罪过啊，理由如下：如果你的硬件塞太满，它就会停止运作。
Gluttony is a sin for a reason: If your hard drive gets too full, it will stop working.
如果我是在一家满是当地人的房间里的话，我希望我能了解更多这些挤得密密麻麻看电视的奇怪的外国人。
Had I been among the roomful of locals, I would've wanted to know more about this odd foreigner watching the televised match with such intensity.
如果在不知道你的水桶有多满的情况下要把它充满，你说你会怎样做？
How can you tell if you are going to overflow your bucket if you don't know how full it is?
另外，如果你工作满15年的话，公司还能为你提供四周的带薪年假(并且之后每五年就有一次机会)。
Plus, if you clock in for 15 years in a row, you're entitled to a four-week paid sabbatical (and one every five years after that).
病人，包括儿童，如果患病，在他们发烧停止之后24小时就可以返校或是工作，代替从前推荐满七天。
But patients who get sick, including children, can return to school or work 24 hours after their fever breaks, instead of the full seven days previously recommended.
如果说奥巴马面前的道路上满是坑坑洼洼，那么在众议院新议长约翰·博纳面前的，则满是大象陷阱。
If the road ahead for Mr Obama is filled with pot-holes, that in front of John Boehner, the next speaker of the House, is strewn with elephant traps.
“如果你能压低一支好股票的价格”施瓦茨写到，“那么股价回升之日就是你盆满钵盈之时。”
"If you can keep a good stock down," Schwarz wrote, "then you are able to load up for the ride back up."
“如果你能压低一支好股票的价格”施瓦茨写到，“那么股价回升之日就是你盆满钵盈之时。”
"If you can keep a good stock down," Schwarz wrote, "then you are able to load up for the ride back up."
应用推荐