如果农民希望成功，他必须努力保持消费和生产之间的巨大差距。
If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production.
如果农民希望成功，他必须努力保持消费和生产之间的巨大差距。
If a farmer wishes to succeed, he must try to keep a wide gap between his consumption and his production.
如果病人自掏腰包支付的钱很少，他们就不会有遏制消费的意愿。
If patients pay very little out of their own pockets, they have little desire to curb consumption.
合同约定，如果延期交货，消费者保留取消订单的权利。
It is agreed in the contract that consumers reserve the right to cancel the order if the delivery is postponed.
研究人员还探索了如果消费者用具有多种功能的新电子产品取代旧产品将会发生什么。
The researchers also explored what would happen if consumers replaced old products with new electronics that serve more than one function.
如果发生这种情况，激情澎湃的消费者会试图说服其他人共同抵制产品，从而使目标公司的声誉面临风险。
If that happens, passionate consumers would try to persuade others to boycott products, putting the reputation of the target company at risk.
对于撒哈拉以南非洲地区的农民来说，如果他们不能将更多的粮食送到饥饿的消费者手中，生产更多的粮食并没有多大好处。
It doesn't do much good for farmers in places like sub-Saharan Africa to produce more food if they can't get it to hungry consumers.
如果这一点不改变，美国的企业、社区和消费者都将是输家。
If this doesn't change, American businesses, communities, and consumers will be the losers.
如果产品供不应求，价格就会被哄抬，一些消费者就会被淘汰出市场。
If the product is in short supply relative to the demand, the price will be bid up and some consumers will be eliminated from the market.
如果政府不向消费者征收销售税，消费者通常要自己负责向政府缴纳销售税，但大多数人并没有意识到他们应该缴纳销售税，只有少数人缴纳了。
Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren't charged it, but most didn't realize they owed it and few paid.
如果消费65美元，你将有机会赢得一张10美元的礼品卡。
If you spend $65, you will get a chance to win a $10 gift card.
如果病人自己掏腰包时只要付得很少的话，他们就没有抑制消费的愿望。
If patients pay very little out of their own pockets they have little desire to curb consumption.
如果你多消费，对我有好处。因为这帮助增加就业岗位，提高收入。
If you consume more, that's GOOD for me, because it helps create jobs and raise incomes.
如果你过去的历史表明，你会保持消费，那么你将不能使用信用卡。
If your past history suggests that you will keep spending, don't use credit CARDS.
如果物价过度回落，会对家庭财富带来破坏，进而阻碍消费，但不会被债务淹没。
If prices fell heavily, the damage to households' wealth might dampen spending. But they would not be submerged in debt.
如果提高税收是为了减少赤字，那么他们将来就不会刺激消费了吗？
If taxes are raised to reduce the deficit, won't they merely fuel more spending in the future?
如果消费者支出不出现温和改善，资本支出不可能实现持续反弹。
A sustained rebound in capital expenditures can't occur without a modest improvement in consumer spending.
如果消费者已经用光了他们的税收补贴和信贷，消费量很快便会下来。
If consumers have already used up much of their tax rebates and credit lines, spending is likely to flag soon.
但是最近食品价格通胀降低，如果继续维持，将会使消费价格指数低于3%。
But the more recent decline in food inflation, if sustained, will cap CPI at a lower 3%.
如果公司将成本转移到消费者，那么消费者相当于支付间接税。
If the company passes on the cost to consumers, then the consumer pays the hidden tax.
如果消费者现在想要买一本书的电子版，你应该让消费者能买到它。
If the consumer wants to buy a book in an electronic format now, you should let the consumer have it.
如果用户是消费者，就不必关心系统是如何运行的。
If the users are consumers, they do not care how things are run in the system.
如果消费者明白存货的环境代价，他们可能会改变自己的行为。
If consumers knew the environmental cost of those stacked shelves, they might change their behavior.
如果消费者愿意(消费者似乎愿意)花更多钱购买具有健康功效的产品，则之前的努力便是值得的。
But it will be worthwhile if consumers prove willing, as they seem to be, to pay more for products with health benefits.
如果必须完全遵守所有消费者契约，那么提供者可能需要对发送管道里的消费者期望进行断言、以验证它发送的消息。
If strict conformance to all consumer contracts is an absolute must, the provider may have to validate the messages it sends by asserting its consumers' expectations in the send pipeline.
排他性：如果启用，队列只能被声明它的消费者使用。
Exclusivity: if set to true this queue can only be used by the declaring consumer.
如果消费者对房价下降的反应是多偿付房贷的话，那么消费就会受到影响，特别是失业率开始上升。
If consumers seek to pay down debt in response to falling house prices, spending will suffer, especially with unemployment creeping up.
如果消费者认为价格水平继续上扬的话，他们将会更积极地消费。
Consumers may shop more aggressively if they think prices are going to go up.
然后，如果策略消费者需要策略提供者执行特定的策略，策略消费者作为被观察对象，回调提供者，以执行策略操作。
Later, when consumers of the strategy providers need the providers to perform the particular strategy, the consumers, as observables, call back to the providers to perform the strategy operation.
然后，如果策略消费者需要策略提供者执行特定的策略，策略消费者作为被观察对象，回调提供者，以执行策略操作。
Later, when consumers of the strategy providers need the providers to perform the particular strategy, the consumers, as observables, call back to the providers to perform the strategy operation.
应用推荐