如果你被问题包围而无法停止对过去的思考，尝试专注于此时此刻吧。
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment.
当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
此时，如果您要使某些资源保留在存储库外，则可以取消对这些资源选择。
At this point, you can deselect resources if you want to keep them out of the repository.
唯有在此时，你才可以通过对象模型暴露的接口（如果存在的话）存取文档内容。
Only at this point can you safely access its content through the exposed object model, if any.
如果你比以前工作努力，但对生活的满意度却在下降，此时你可以考虑干别的事情了。
If you work harder than before but you get less satisfaction from life, it is time to do something.
此时，如果未检测到三根手指，则点击或按压的每个数据结构都将被重设。
At this point, each data structure for pinch or swipe is reset if three fingers are not detected.
如果您已经理解怎样使用工具的话，那么此时您已做好准备去遵循运行软件的脚本了。
At this point you are ready to follow the scripts or play with the software if you already understand how to use the tools.
另外，如果此时还没有定义需求、设计限制以及需求的范围，则研讨会必须采用一个不同的过程。
Alternatively, if the requirements, design constraints, and scope of the requirements have not yet been defined at this point, the workshop must take on a different course.
如果两个合作伙伴互相对话，也就是说，双方都调用各自伙伴的操作，此时伙伴链接类型就有两个角色。
If two partners are talking to each other, that is, both are invoking operations of their partner, the partner link type has two roles.
而此时，如果每次你都不间断地讲上50分钟，那么从治疗中你就会鲜有收益了。
Therapy would be of little benefit if you go into every session and talk non-stop for 50 minutes.
如果这样的话，此时的对话将变得非常严肃，这也是一个适合对话的时间。
If so, talks would become very serious at this time, and it's a good time to talk.
如果立方体有一个半掩的盖子，您同时可看到其正面和背面，此时同时渲染两面的操作非常有用。
The latter is useful if the cube has a half-open lid and you can see both inside and outside at the same time.
在佩吉小姐的稳定平台上看来很漂亮，然而，如果你此时正在水中或在地面上，就是另一码事儿了。
It's heavenly seen from Miss Piggy's stable platform but another matter if you're in the water or on the ground.
如果基于的是由实例化所提供的那些属性，此时非常适合进行进一步的属性初始化。
This is a good time to perform further property initializations, if based on properties provided by the instantiate.
如果在LUW执行中发生错误，此时反转更新可能为时已晚；或者更常见的是，反转更新会导致级联问题。
If an error occurs during the LUW, it might be too late to reverse the updates; or, more typically, reversing the update can lead to cascading problems.
如果罐头外壳被损坏，空气就会进入，此时微生物就会生长。
Organisms can grow if cans or jars are damaged and air gets inside.
如果此时他们的表现仍不合格，我们就应通过迅速且公平的方式调换新老师到这个班级。
And if they’re still underperforming after that, we should find a quick and fair way to put another teacher in that classroom.
如果此时的你有隆胸的打算，那么与医生好好探讨一下，权衡一下利弊。
If you're considering breast implants, work with your doctor to weigh the risks and benefits.
此时，如果指定的方法调用数量大于0，将启动方法调用。
At this point, method invocations are initiated, if you have specified a number greater than 0.
更何况，如果此时出售这部分业务，买家会大幅度砍价，甚至可能要求针对未来损失的国家担保。
And buyers for just the loan assets would probably demand big haircuts right now and perhaps even state guarantees against future losses.
如果阑尾破裂并形成局部脓肿，此时便需要穿过皮肤向脓腔内部插根管子以排除里面的浓汁。
If your appendix has burst and an abscess has formed around it, the abscess may be drained by placing a tube through your skin and into the abscess.
如果此时出现异常，请进行检查以确保使用正确的JLAagent版本。
If an exception occurs at this point, check to make sure that the correct version of the JLAagent is being used.
此时，如果员工希望查看更多的贷款申请文档，流程将过渡到Waitingfordocumentation状态。
Here, if the staff wants to view more loan application documents, the process transitions to the Waiting for documentation state.
然而，如果你此时就需要一个新的系统，没有必要在一种过时而缓慢或有缺陷的系统上耗着。
However, if you need a new system now, there is no need to suffer with an outdated, slow, or defective system.
问问你自己，你会有何感受，如果你发现此时此刻，你的人生，一直都是在体验机器上度过？
Ask yourself, how would you feel if you discovered now that you have been living your life? Hooked up to an experience machine?
如果她在此时复制数据，它们可能还没有包含相关的隐私元数据，所以这些数据还没有被正确地消除识别信息。
If she were to copy data at this point, they would not have the associated privacy metadata, so the data would not be properly de-identified.
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破这个障碍呢？
If you have been avoiding the decision making process, why not break through that barrier right here and now?
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破这个障碍呢？
If you have been avoiding the decision making process, why not break through that barrier right here and now?
应用推荐