如果你曾经试过一个人推四个大行李箱，你也许就能理解我的处境了。
If you've ever tried to push four big suitcases by yourself, you may understand my situation.
如果你想要给你的推加点例如星星、勾以及喜爱之类的特殊符号，那就试试这个扩展吧。
Use this extension if you want to spice up your tweets with unusual symbols like stars, check marks and the like.
第二，如果这个数学模型是正确的，一些其他的作用也可能把氢气拉(推)到地表。
Second, if the model is correct, some other process could be pulling (or pushing) hydrogen toward the surface.
如果推特让他们的应用程序给予更大的广告平台，那么同样一个慷慨大方的股票收益会安抚他们的不安。
It could also soothe them by offering them a generous share of revenues if it extends its advertising platform to their apps.
我们很可能会看到他使用小写字母写推，如果你敢跟随他，那他很可能会对你说“我想让你来做的”。
Hopefully all his tweets will not be in full capital letters, and hopefully he will let you finish if you dare to follow him.
比如，如果你这周卧推可以加到100磅，那么下周你要试着105磅。
If you bench-pressed 100 pounds this week, for example, then next week you should try doing 105 pounds.
如果他们看到公司业务有放缓的迹象，就会要求更高的回报，进而推高债券收益率。
If they see signs business is slowing, they demand higher returns, and thus higher bond yields.
如果中国能够继续保持强劲增长，从而维持巨大的消费，对资源的竞争将再度推高价格。
If China can keep growing strongly — a very big assumption — at some point, competition for resources will drive up prices again.
如果中央银行也企图推高金价，那么他们能够用同样的代价调整紧缩的政策吗？
But if the actions of central Banks are themselves pushing up the gold price, can they use that same price as justification for tightening policy?
你的看法呢？请评论，如果你对学校有更好的建议，请在推特上用标签
What do you think? Please comment, or if you have a “What if…” for schools, please Tweet it with the hashtag #whatifschools.
小建议：如果你需要独自移动大的项目时，在在每只腿下垫一张毛巾推，或者是地毯，用家具滑板。
Tip: if you need to move a large item on your own, stick a dish towel under each leg and push; or if you've got carpet, use furniture sliders.
如果她是对的，那么创造爆发的时间就会向前推数万年。
If she is right, it would push back the date of the creative explosion by tens of thousands of years.
这与推特的模板编辑器很相似，所以如果你是推特转过来的用户的话，你定制自己的样式模板不会有什么问题。
Pretty much like Twitter's template builder, so you won't have problem on customizing your own style template if you're Twitter-converted user.
如果你在此地把镜头推远，我们将看到整个广场。
If you zoom out at this point, we shall get a view of the whole square.
他同时表示，如果因重建资金的流入而推升比索币值，生产商可能会在本年度晚些时候提升产品价格。
However, he says producers might have to raise prices later this year if the peso strengthens because of the inflow of reconstruction money.
使这一努力具有挑战性的如果不是档案库的大小，就是它的构成成分——数十亿计的推讯。
What makes the endeavor challenging, if not the size of the archive, is its composition: billions and billions and billions of tweets.
如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。
If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.
借入日元买美金本身就令到美金对日元上升，如果其他投资者采取“动能”策略跟随趋势，这当然会不断推高高息货币。
If other investors follow "momentum" strategies-jumping on the bandwagon of existing trends-this would tend to push up currencies with high interest rates.
借入日元买美金本身就令到美金对日元上升，如果其他投资者采取“动能”策略跟随趋势，这当然会不断推高高息货币。
If other investors follow "momentum" strategies-jumping on the bandwagon of existing trends-this would tend to push up currencies with high interest rates.
应用推荐