你如果不在这上面投资，那是存心不想发财。
If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune.
如果银行的政策是让贷款和投资等于任何超出法律要求的储备金，那么扩张过程将继续下去。
If bank policy is to make loans and investments equal to whatever reserves are in excess of legal requirements, the expansion process will be carried on.
如果我们的公司投资于可获得的最强大和最先进的信息技术，员工的生产力将会最大化。
If our firm invests in the most powerful and advanced information technology available, employee productivity will be maximized.
如果我们考虑一下课程内容，投资课程是由AndrewLow教授为NBA学生开设的一个学期的课程。
If we think about the content, the investment courses are picked up on a semester-long course taught by Professor Andrew Low to NBA students.
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
如果因为其他领域的投资需求而使成本面临下行压力，我会认为这是一个完美可行的解决方案。
If there's downward pressure on costs, because of a need for investment in other areas, I would argue that this is a perfectly feasible solution.
如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.
如果这些投资能产生巨大的社会效益——且显然它们可以——那么为家庭提供更多社会支持的效益就应该更加明显。
If these investments generate huge social benefits—as they clearly do—the benefits of providing more social support for the family should be that much clearer.
如果现年106岁的投资者、家族企业的掌门人欧文·卡恩想每天都来上班，谁会阻止他？
If 106-year-old investor Irving Kahn, head of his own family firm, wants to keep coming to work every day, who's going to stop him?
在这个时候，如果你不知道自己有多少资本，就很难向别人推荐如何投资。
It's hard to recommend how to invest at this time without knowing how much capital you have.
他们还认为，生产率的衡量忽略了如果没有对IT 进行投资会发生的情况：生产率的增长可能更低。
They also argued that measures of productivity ignore what would have happened without investments in IT—productivity gains might have been even lower.
如果它们的融资成本上升，它们将不得不削减供应或提高对冲基金等重要投资者的融资成本。
If the cost of their finance goes up, they will have either to cut the supply or raise the cost of finance to important investors such as hedge funds.
如果固定收益证券持有至到期日，则投资人的收益率将得到补偿。
The rate of return an investor receives if a fixed-income security is held to maturity.
如果投资者有这种距离感或是超然感的话，或许尤其适合于此道。
Maybe people who go into investing are especially well-suited for it if they have that distance or detachment.
不过“如果你在银行有贷款或者有外部投资者，那么这种做法就值得考虑，”他说。
But 'if you have a loan in the bank or an outside investor, something like this is well worth considering,' he says.
但是，你如果只顾应对危机，危机一旦结束，投资人就不再喜欢你了。
But if you only do the crisis play, your investors are not going to like you when the crisis ends.
如果花旗集团对该债券违约，该投资者可以用债券换得一百万美元。
If Citigroup defaults on its bond, the investor receives one million dollars in exchange for the bond.
普通投资者的回报等于市场回报率减去成本；如果成本上升，受益必会下降。
The return to the average investor is the market return minus costs; if costs rise, returns must fall.
“如果我们关闭了社会项目，当然投资者会赚更多更多的钱。”他说。
"If we closed the social program, of course the investor would make much more money," he says.
另外，如果投资者持续买入供应量未扩张的货币，其货币价格就会上涨。
Also, if investors just kept buying a currency whose supply was not expanding, its price would rise.
如果卖方不被允许为自己买保险，投资者将很难进行风险对冲。
If sellers are not allowed to buy protection themselves, investors will find it harder to hedge.
如果投资者害怕明天赔钱，他们今天就可以严惩经营不善的银行。
And if investors fear they could lose money tomorrow, they may penalise badly run Banks today.
城堡基金如果清偿资产，支付投资者时，其亏损会更大。
If Citadel liquidated assets to pay out to investors, losses would be even greater.
如果一种资产价格被高估，投资者涌向另一种资产。
If one asset class becomes overpriced, then investors will flock to the other.
如果投资率没有改变，日本将会进入账面赤字时代。
If investment rates do not change, Japan will move into current-account deficit.
不过投资者担心，如果经济显现复苏势头，这些政策最终会导致通货膨胀迅猛抬头。
But investors worry that these policies eventually could cause rampant inflation if the economy shows any signs of recovery.
如果某个国家违约，投资者们将抛售其他国家的债券。
If one country defaults, investors will dump bonds of others.
如果某个国家违约，投资者们将抛售其他国家的债券。
If one country defaults, investors will dump bonds of others.
应用推荐