农夫生气地说：“如果我把苹果树栽在路边，陌生人可能会偷苹果。”
The farmer said angrily, "If I plant the tree near the road, strangers may steal the apples."
如果说我有什么不能容忍，那就是优柔寡断、挑三拣四的顾客。
If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.
他说如果你周五不回来上班的话，就会被解雇。我想他是当真的。
He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it.
她的父母没有同意她的决定，如果她失败了，她的母亲就会说，“我早跟你说过。”
Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, "I told you so."
他说如果我不谨慎行事，我的结局会很惨的。
我不必再说了，如果你不能按我说的做，你要承担一切后果。
I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
艾米笑着说：“如果你让我带一双筷子回家，我的幸运就会实现了！”
Amy laughed and said, "if you let me take home a pair of chopsticks, my fortune may come true!"
莉娜对鸟弃儿说：“如果你永远不会离开我，那么我也永远不会离开你。”
Lina said to Fundevogel,"If you will never leave me, I too will never leave you."
如果妓院有类似理发店的招牌或霓虹灯，那就是我说的那种地方。
If the prostitute establishment has a barbershop-like sign or neon lighting, then that's the kind of place I'm talking about.
玛丽说：“如果他生我的气，我就再也不去见他了。”
"If he ever gets angry at me, I'll never go and see him again," said Mary.
“如果他们不那么害怕的话，我就把他们带回去。”玛丽说。
"If they wouldn't be so frightened I would take them back with me," said Mary.
我是说，准确来说，如果因为有人冒犯我，我想亲自出去杀了他，这也是自我控制。
I mean, technically, if I want to personally go out and kill someone because he offends me, that is self-possession.
“不，”小鸟回答说，“如果没有报酬，我不会唱第二遍。你得给我点什么。”
"Nay," answered the bird, "I do not sing twice for nothing; you must give me something."
如果你曾去过印尼的部分地方，如果你曾去过中国的部分地方，有人告诉我说你会听到这种音乐。
If you've ever visited parts of Indonesia and if you've ever visited parts of China, I am told that you will hear this kind of music.
“如果我想说的话，这可不算什么。”公爵夫人高兴地说。
"That's nothing to what I could say if I chose," the Duchess replied, in a pleased tone.
“听着，宝贝，”他低声说，“如果你答应做我的妈妈，我就救你。”
"See here, honey," he whispered, "I'll save you if you promise to be my mother."
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
我是说，如果她没有表现出那些行为呢？
我是说，如果你上法院，奴隶当然不能在法庭上代表自己。他们没有任何法律地位。
I mean when you go to court, slaves, of course, can't represent themselves in court at all. They don't have any legal standing.
小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
“如果你不喜欢别人看见你，”她开始说，“你想让我走开吗？”
"If you don't like people to see you," she began, "do you want me to go away?"
我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
医生说如果我继续吸烟，我心脏病发作的几率就会增加。
The doctor said if I kept smoking, I would increase my chances of having a heart attack.
“我起身很慢。”他解释说，“因为如果我动作快，他们就会受到惊吓。”
"I got up slowly," he explained, "because if I make a quick move it startles them."
“如果我有一只乌鸦或狐狸幼崽，我就可以和它玩。”玛丽说。
"If I had a raven or a fox cub I could play with it," said Mary.
我想让你知道，如果你有任何事想说，你都可以诚实地说。
I want you to know, if there is ever anything you want to say, you can be honest.
“如果我们谈论他，我就会忍不住看着他。”玛丽尽可能小声地说。
"If we talk about him I can't help looking at him," Mary said as softly as possible.
“如果我们谈论他，我就会忍不住看着他。”玛丽尽可能小声地说。
"If we talk about him I can't help looking at him," Mary said as softly as possible.
应用推荐