“哦，如果你要那样的话，”他泪汪汪地回答道，“我想就那样好了。”
"Well, if that's the way you want it," he replied, tears in his eyes, "I guess that's that."
我不必再说了，如果你不能按我说的做，你要承担一切后果。
I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
嗯哼，如果我被录用了，我要管理多少个账户？
Uh-hum, if I were hired, how many accounts would I be handling?
如果我知道今天要交练习题，我昨天就会把它们做完了。
If I had known the exercises should be handed in today, I'd have finished them yesterday.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
我发现，如果两个成分要作同类型的位移，其中一个的起点必须成分统治另一个的起点。
I found that if two elements undergo the same type of movement the launching site of one element must c-command the launching site of the other element.
如果你持有这种心态“我要节食”，停下来，节食是没有作用的，只有生活方式的改变才能起作用。
If you have the mentality of "I need to go on a diet," stop it. Diets don't work, only lifestyle changes do.
如果我要选择一个代表了今日英国形象的话，对我来说那将不是一个电话亭或是一个邮筒。
If I had to choose a single image that, for me, represents Britain today, it would not be a phone box or a postbox.
如果我要执行500次实验，这条线会更加顺畅，但是基本的形状是不变的。
And that if I were to run 500 trials, the line would be smoother, but it would look kind of the same.
如果你是一个咨询师我要电脑给出医疗决定，你会怎么想？
What medical decisions do I want this computer to make on my behalf if you're a consultant?
如果真的是那样，我要储藏我最喜欢的衣服，留作未来之用。
If that's true, I'm going to garner my favorite clothes and save them for the future.
如果我要开始做某件事，那我就真的是想努力完成它并且有时候我也被允许那样去做。
If I start up something, I really like to finish it and I'm allowed to do that sometimes.
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "if only, or," What if, "I say, please, don't go there."
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "If only, or, "What if," I say, please, don't go there.
我要帮助美国航空航天局启迪这个国家，如果我不能启迪一个小男孩的话，又怎么能做到呢？
If I am to help NASA inspire a nation, how can I do it if I can't inspire a little boy?
如果我要提前而不是延后去天堂，那么幸亏我确定好我所有的财产分配给我的家人和朋友了。
If I were to go earlier than later, I would just as well make sure that any material belongings would be divided among family and friends.
如果我有一个热气球，我要飞遍这个世界，去看许多奇妙的地方和事物。
If I had a hot air balloon, I would fly around the world and see many wonderful places and things.
如果一个孩子说，‘我要参加一个聚会’，然后家长问，'我如何知道你确实要去那里而不是另外的地方？
"If a kid says' I want to go to a party, 'and the parent says,' How do I know you're going there and not somewhere else?"
并且如果我要换一种方式，我就经常会打扮成一个男人的样子。
And often I would pose as a man, if I wanted to move through a situation.
她声称自己正在创建一个新的范例，并且说如果我要帮她的话，我的想法应该更有创意一些。
She asserted that she was creating a new paradigm, and if I was going to help her, I needed to think more creatively.
查理，如果当下的情绪就是我要工作，给我工作，还没工作，我们如何启动呢？
Charlie, if the emotion of the moment is jobs, jobs, jobs, how do we jump-start that?
如果我要重新再来，我会有不同的做法，但是，那时候我们只不过不知道这些东西。
If I had to do it again, I'd do it differently. But we just didn't know about that stuff back then.
如果你十分坚信地对我自己说，“我要掌控这种恐惧感，”那么，你就能做到。
If you say to yourself with perfect confidence and faith, "I am going to master this fear," and you will.
如果你十分坚信地对我自己说，“我要掌控这种恐惧感，”那么，你就能做到。
If you say to yourself with perfect confidence and faith, "I am going to master this fear," and you will.
应用推荐